Под подозрение
- Автор: Лескроарт Джон
- Год: 2006
- Язык: болгарский
- Год: Весела Люцканова
- ISBN: 978-954-311-052-0
- Переводчик: Надежда Иванова Розова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Под подозрение». Краткое содержание книги:
Когато д-р Карин Драйдън е намерена мъртва във ваната, инспекторът от отдел „Убийства набелязва заподозрян от дома й — нейния съпруг. Все пак наскоро тя му е поискала развод, а след смъртта й той ще получи милиони от застраховката. Алибито му не го спасява от опасното положение. Но може би една умна адвокатка ще успее да го стори.
Джина Роук няма търпение да се заеме с този нашумял случай, особено след като невинността на клиента й като че ли може да бъде лесно доказано, че колкото повече време прекарва със Стюарт, толкова повече се усложняват чувствата й — отначало е странно привлечена от него, но след това е принудена да се изправи пред вероятността миналото му да е доста тъмно. Нетърпелива да узнае истината Джина моли Уайът Хънт да разследва случая. Дали е готова да получи търсените отговори?
16
Уайът Хънт седеше горе в малкия кабинет пред бюрото на Стюарт. Джина и Стюарт стояха притиснати един до друг в тясното помещение зад него.
— Няма начин да се разбере откъде е изпратено съобщението — каза Хънт.
— Не може ли да стигнем до сървъра? — попита Стюарт. — Нали е в gmail.com? Не трябва ли да са абонирани там?
— Да, но какво ще разберем така? Нищо. Няма адрес. Вероятно са се включили онлайн и са работили някъде на лаптоп. Не можем да проследим съобщението. Може да са къде ли не. Но я чакай… — вдигна пръст Хънт. — Хрумна ми нещо друго. Чакайте. — Пръстите му затанцуваха по клавиатурата. Той се вгледа в екрана, напечата още нещо. — Не. Хрумката не беше добра.
— Какво направи? — попита Джина.
— Пуснах НУ в гугъл. А също и „Не убивай“. Само цитати от Библията, нищо друго, както виждате. А щом го няма в гугъл, значи не съществува. Може би наистина е някоя самотна откачалка, както си решил отначало.
— Но какво означава, че знаят къде живея?
— Евтина тактика за сплашване, нищо повече — сви рамене Хънт. — Написали са ти още две съобщения преди това, но не са направили нищо, нали? Не са опитали да те убият. Този тип може да се е сврял в някоя хижа в Айдахо, в Мейн или където и да е. Защо сега да е различно?
— Този път съпругата ми е мъртва — отговори Стюарт. — Мисля, че това е достатъчно различно.
— Разбира се, извини ме — каза Хънт. — Не се замислих.
— Няма нищо — отговори Стюарт. — Явно мнозина го правят напоследък. И аз не се замислих през последните няколко дни. Едва сега започвам да го правя. — Той погледна към Джина, после отново към Хънт. — Значи искаш да кажеш, че може да съм направил точно това, което казва Джул — да съм си изпратил сам тази заплаха?
— По същество е така. — Хънт леко се извъртя към останалите. — Може би, ако намерим компютъра, от който е било изпратено съобщението, ще можем да свалим информацията от хард диска и да докажем, че заплахата е била изпратена от тази машина. Но тогава най-вероятно вече ще знаем кой е собственикът й. Само по себе си действието няма да ни помогне особено.
— Просто за яснота, Уайът — намеси се Джина, — тъй като не можем да разберем кой го е изпратил, Девин няма да може да изключи Стюарт като заподозрян само въз основа на това съобщение, така ли?
— Да, според мен няма да може.
— Чакай малко — донякъде остро се обърна Стюарт към Уайът. — Познаваш ли този тип?
— Кой тип?
— Джул. Когото и двамата изведнъж започнахте да наричате Девин?
Хънт метна поглед към Джина и сви рамене.
— Да. Отдавна. Защо?
— Защото може би някой, на когото той вярва, трябва да му каже, че аз не съм го извършил.
Хънт се прокашля и издаде някакъв гърлен звук, а Джина потъна в неловко мълчание.
— Ами, тази игра не се играе точно така, Стюарт.
— Пет пари не давам как се играе, Джина. Това не е игра, а животът ми.
Хънт се окопити и каза:
— Добре, наистина става дума за твоя живот, но Девин няма да се довери на никого толкова. Нито на мен, нито на жена си, на никого. Той е ченге и следва уликите.
— Въпреки факта, че няма улики срещу мен?
Този път Хънт сви рамене малко по-уверено.
— Ти си съпругът. Обикновено съпругът е извършителят. Оттам е принуден да започне.
— Хубаво, но ако има и други заподозрени? Тогава какво?
— Ако открие някакви улики, ще ги разгледа. Но няма да тръгне по следата на друг мотив, докато не елиминира теб. Независимо какво му казвам аз.
— Значи съм виновен до доказване на противното?
— За Джул вероятно е така.
— Смятах, че би трябвало да е обратното.
Хънт го изгледа равнодушно.
— Ако откриеш нещо в живота, което да става, както би трябвало, кажи ми да си купя акции в него.
Джина хвана ръката на клиента си.
— Чуй ме, Стюарт, Джул може и да не е убеден, но поне те смята за невинен и точно затова в момента не си в ареста. Не разполагат с достатъчно доказателства и това е факт. Разбира се, ще осведомя инспектора за всички взаимоотношения на Карин и той вероятно ще проследи някои от тях или всички. Може дори да подам оплакване до прокурора, който случайно ми е приятел, за хода на разследването до момента. Разбира се, нищо няма да постигнем с това — додаде тя, — но ще е забавно упражнение.
— А какво трябва да правя аз междувременно?
Джина и Уайът се спогледаха заговорнически или може би скептично.
— Повечето хора чакат да видят какво ще стане — каза Джина по-спокойно.