Абсолютен контрол [bg]

- Прилича на играчка Миньон, мамо. Жълто с голяма черна точка по средата.

Грейс бутна ръката на Джеси.

- Кажи й да спре да ме дразни.

- Не, не е като Миньон - не преставаше да я сочи Джес. - Като изакано от гарга е. Дори още по-зле.

Около моловете и паркингите в града се събираха големи ята от стотици от тези шумни и неприятни птици.

- Джес, моля те - спря я майка й. - Бъди по-мила.

- Грейс има изакано от гарга на крака си.

- Мамо!

- Джеси, престани да тормозиш сестра си.

- Тя ме нарече дебела.

- Не съм. Гледах един клип, а Джес дойде и започна да ме дразни.

Мери приседна на леглото до Грейс.

- Боли ли те?

- Не, нищо ми няма - отвърна тя.

Мери отиде да донесе торбичка лед от фризера. Когато се върна, видя, че момичетата отново бяха първи дружки, лежаха рамо до рамо и гледаха някакъв клип на лаптопа. Тя внимателно сложи леда върху крака на Грейс, но тя не обърна никакво внимание.

- С какво се занимавате толкова рано, момичета? - попита ги Мери.

- Ти ме събуди - отвърна Джеси и я погледна. - Чух те, че ходиш из стаята на Грейс.

- Наистина?

- После те чух как затвори плъзгащата се врата.

- Но Кери и аз излязохме през предната.

- Както и да е - Джеси отново се зазяпа в клипа.

Мери не обърна внимание на думите на Джеси. Тя просто си беше такава. Наведе глава и погледна екрана на компютъра. Дъщерите й гледаха някакво животно в детска кошарка. Беше се хванало с лапи за преградата и имаше глуповато изражение.

- Какво, за Бога, е това?

- Ленивец - каза Джеси.

- Какво?

- Двупръст ленивец. Живее по дърветата в Южна Америка - поясни Грейс, като се кикотеше. - Не е ли сладък?

Мери се извърна, избърса тайно една сълза и си нареди да се отпусне. Когато отново погледна към лаптопа, вече се усмихваше.

- Да, сладък е - съгласи се тя, като се опитваше да влезе в духа на ситуацията. - Просто ти се иска да го нагушкаш, нали?

Джеси се надигна рязко на лакът.

- Може ли да си вземем един? Моля те!