Tres Metros Sobre El Cielo
- Автор: Моччиа Федерико
- Язык: испанский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Tres Metros Sobre El Cielo». Краткое содержание книги:
Las luces apagadas en su cuarto. Ella contra el vidrio mojado por la lluvia, con el teléfono en la mano.
‘Alo Step, eres tu?’
‘Quien quieres que sea?’
Babi ríe. ‘Donde estas?’
‘Debajo de la lluvia. Quieres que vaya a tu casa?’
‘Ojala se pudiera. Están mis padres.’
‘Entonces ven tu.’
‘No, no puedo. Estoy castigada. Ayer cuando regrese me consiguieron. Estaban en la ventana esperándome.’
Step sonríe y bota el cigarrillo.
‘Es cierto entonces! Todavía existen muchachas que las castigan…’
‘Si, y tu estas una de ellas.’ Babi cierra los ojos aterrorizada por la bomba que le acaba de lanzar. Espera la respuesta. Ya paso todo. Pero no siente ningún sonido.
Lentamente abre los ojos. Mira más allá del vidrio, a un techo, la lluvia es más visible. Esta escampando. ‘Estas todavía ahí?’
‘Si. Estaba tratando de entender que se siente ser castrado por una muchacha lista.’
Babi se muerde el labio, camina feliz y nerviosa por el cuarto. Entonces es verdad.
‘Si fuera de verdad una muchacha lista hubiera elegido a otro a quien castrar.’
Step ríe. ‘Esta bien, hagamos las paces. Tratemos de resistir al menos un día. Que harás mañana?’
‘Escuela, después estudio y continuo a estar castigada.’
‘Bueno, puedo ir a buscarte.’
‘No es una de las mejores ideas…’
‘Me vestiré bien.’
Babi ríe. ‘No es por esto. Es algo más general. A que hora te paras mañana?’
‘Mah, diez, once. Cuando venga Pollo a despertarme.’
Babi agita la cabeza. ‘Y si no viene?’
‘Mediodia, la una…’
‘Lograrias venir a buscarme a la escuela?’
‘A la una? Si, creo que si.’
‘Quería decir a la entrada.’
Silencio. ‘Que hora seria?’
‘Ocho y diez.’
‘Pero porque se va a la escuela tan temprano? Y después que haremos?’
‘No lo se, huimos…’ Babi no cree casi a sus orejas. Huimos. Debe estar loca.
‘Esta bien, hagamos esta locura. A las ocho en tu escuela. Espero solo despertarme.’
‘Será difícil, verdad?’
‘Bastante.’
Se mantienen un momento en silencio. Indecisos acerca de que decirse, como despedirse.
‘Bueno, entonces adiós.’
Step mira afuera. Paro de llover. Las nubes se mueven veloces. Se siente feliz. Mira el teléfono. De la otra parte esta ella en ese momento.
‘Adios Babi.’ Trancan. Step mira a lo alto. Algunas estrellas aparecen tímidas y mojadas, arriba en el cielo. Mañana será un buen día. Pasara la mañana con ella.
Ocho y diez. Debe estar loco. Trata de recordar la última vez que se despertó tan temprano. No le viene a la mente. Sonríe. Apenas hace tres días regreso a la casa a esa hora.
En la oscuridad de su cuarto, con el inalámbrico en la mano, Babi sigue mirando el vidrio por un poco. Lo imagina en la calle. Debe hacer frío afuera. Siente un escalofrío por el. Regresa en la sala. Le da el teléfono a la hermana y se sienta al lado de ella en el sofá. Daniela, sin hacerse ver, estudia curiosa la cara de Babi.
Quiere hacerle miles de preguntas. Debe contentarse de esos ojos que por un momento la miran feliz. Babi regresa a ver la televisión. Por un momento, esa vieja película en blanco y negro le parece a colores. No entiende para nada de que están hablando y se aleja rápido, secuestrada por sus pensamientos. Después regresa rápidamente a la realidad. Mira alrededor preocupada, pero ninguno parece saberlo. Mañana, por la primera vez, se escapara de la escuela.
Paolo esta sentado en la mesa y hojea distraído el periódico. Mira alrededor. Extraño. Le había dicho a Maria que hiciera la torta de manzana. Seguro se le olvido. Ingenuo. Se acuerda de un biscocho que compro para casos de emergencia. Decide que es uno de esos casos. Abre algunas gavetas. Al final lo consigue. Lo escondió bien para resistir la furia hambrienta de Step y sus amigos.
Mientras agarra un pedazo entra Step.
‘Hola hermano.’
‘Te parece esta la hora de estar llegando… pasaras todo el día en la cama, después si te va bien iras al gimnasio y en la noche de nuevo con Pollo y esos cuatro delincuentes. Para ti la vida es bella…’
‘Bellísima.’ Step se sirve café, después leche. ‘Pero se da el caso de que no estoy llegando ahora. Estoy saliendo.’
‘Dios que hora es?’
Paolo mira preocupado el reloj. Las siete y media. Un suspiro de alivio. Esta todo bajo control. Algo no esta normal de igual forma. Step nunca sale a esa hora.
‘A donde vas?’
‘A la escuela.’
‘Ah.’ Paolo se tranquiliza. Después recuerda de repente que Step termino el año pasado. ‘A hacer que?’
‘Pero que son todas estas preguntas, y de madrugada…?’
‘Haz lo que te parezca pero no te metas en problemas. Maria no hizo la torta de manzana?’
Step lo mira con aire ingenuo.
‘Torta de manzana? No, no me parece.’
‘Seguro? No será que se la terminaron tu, Pollo y esos puercos hambrientos de tus amigos?’
‘Paolo, no ofendas a mis amigos siempre. No esta bien. Que, yo ofendo alguna vez los tuyos?
Paolo se queda en silencio. No que no los ofenda. Como podría? Paolo no tiene amigos. Cada tanto lo llama un colega o cualquier ex compañero de la universidad, pero a ellos Step no podría ofenderlos. Ya fueron castigados por la vida. Tristes, grises, con físicos que poetas.
‘Adios Pa’, me despido, nos vemos esta noche.’
Paolo mira la puerta cerrada. Su hermano siempre logra sorprenderlo. Quien sabe a donde va a esa hora de la mañana. Bebe un poco de café. Después hacer por agarrar el pedazo del biscocho que dejo en el plato. Desapareció: con Step siempre le falta algo.
‘Hola papa.’ Babi y Daniela bajan del Mercedes. Claudio mira las hijas alejarse hacia la escuela. Un ultimo saludo y se aleja. Babi sube algún otro escalón. Se voltea. La Mercedes ahora esta lejos. Baja veloz y justo en ese momento se encuentra con Pallina.
‘Hola, adonde te escapas?’
‘Me voy con Step.’
‘Juralo! Y a donde van?’
‘No lo se. A dar vueltas. Primero a desayunar. Esta mañana estaba tan emocionada que no pude comer. Imaginate. Es la primera vez que me escapo…’
‘Yo también estaba emocionada la primera vez. Pero ahora… hago mejor la firma de mi madre que ella misma!’ Babi ríe. La moto de Step se para frente a la acera.
‘Nos vamos?’
Babi se despide con un beso rápido a Pallina y monta emocionada detrás de el. Tiene el corazón acelerado.
‘Te aconsejo Pallina… trata de no tener ninguna insuficiencia y marca los que sean interrogados.’
‘Ok jefa!’
‘No digas eso! Da mala suerte, y mantente callada ok?’
Pallina asienta. Babi mira alrededor preocupada que alguno pueda verla. Después se abraza fuerte a Step. Ahora todo esta listo. La moto adelante, huyendo de la escuela, de las horas aburridas de lecciones, de la Giacci, de las tareas y del sonido de la campana que a veces pareciera nunca llegar.
Pallina mira envidiosa a la amiga ahora lejos. Esta feliz por ella. Sube los escalones hablando, sin darse cuenta que alguien la esta observando. Muy en alto, una mano envejecida por el tiempo y el odio, vestida con un viejo anillo que tiene en el centro una piedra morada, dura como quien la posea, deja salir un suspiro. Alguien ha visto todo.
En la sección B todas las chicas entran preocupadas. La primera hora es italiano y la profesora Giacci interrogara. Es una de las materias seguras a la prueba de aptitud. Las alumnas agarran sus puestos saludándose. Una ultima chica entra corriendo. Como siempre, esta retardada. Hablan nerviosas. De repente, silencio. La Giacci esta en la puerta. Todas se paran de sus asientos. La Giacci mira a la clase.
‘Sientense muchachas.’
Esta extrañamente alegre esa mañana. Eso no promete nada bueno. Revisa las asistencias. Algunas chicas alzan la mano respondiendo con un respetuoso ‘Presente’. Una chica, cuyo apellido comienza por E, esta ausente. En la F otra, en el intento de diversificarse deja que una responda ‘Aquí ‘toy’, haciendo un chiste y burlándose de ella frente a toda la clase. La Catinelli, como siempre, demuestra su adoración el sutil humorismo de la profesora. Tan sutil, que la mayor parte de el desaparece.