Светът на не-А
- Автор: Ван Вогт Альфред Элтон
- Язык: болгарский
- Переводчик: Григор Попхристов
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Светът на не-А». Краткое содержание книги:
— Никой никога не поставяше под съмнение моите доставки за Венера, тъй че изобщо липсваха проблеми — подчерта Игралната Машина.
Джилбърт препрочете бележката, усещайки слабост.
— Това ли е всичко, което знаеш? — успя да попита накрая.
Тя сякаш се колебаеше.
— Оттогава насам получих ново съобщение, че скоро ще ми бъде докарано тялото на Госейн III.
Човекът беше пребледнял.
— Лъжеш! — извика дрезгаво той. — Казваш ми го, за да ме подтикнеш да се самоубия…
Госейн млъкна. Говореше за този акт като за подробност, която подлежи на дискусия. Ако действителността бе тази, не ставаше въпрос да не се самоубива заради едно, друго или трето. Не можеше да го стори просто ей така. Без нито дума повече се обърна, излезе от будката и се отдалечи.
През целия ден Джилбърт беше разкъсван от странна смесица на изумление и отчаяние. До вечерта силната треска от безпокойство почна да се уталожва. Чувстваше се уморен и нещастен, но също бе и много по-замислен. Машината дори не му предложи да пробва да се добере до деформатора, защото вероятно не допускаше, че той ще успее.
Докато вечеряше, Госейн си представи как би могло да стане това. Да телефонира на Патриша Харди и се види с нея в апартамента й. Сигурно щеше да я убеди да се срещне с него по някое време през следващото денонощие, без никой от останалите да научи. Опитът трябваше да бъде направен.
Звънна на Патриша веднага, щом се нахрани. Получи се известно забавяне, след като каза името си, а после лицето й се появи на видеоекрана. То се оживи и тя подхвърли набързо:
— Сега разполагам само с минутка. Имаш ли идея къде да се срещнем?
Кога то той й обясни, дамата се намръщи, започна да клати глава, после го погледна с тревога.
— Звучи ми ужасно рисковано — проточи накрая момичето, — обаче ще поема риска заедно с теб. Утре в един. Най-важното е при влизането си да не се натъкнеш на Прескот, Торсън или на господин Кранг.
Госейн й обеща, че ще бъде внимателен, сбогува се и затвори. Именно Джон Прескот беше този, с когото го сблъска случаят.
XXI
Известен учен от викторианската епоха бе прогнозирал: „Следващото поколение физици няма какво да прави, освен да измерва поредния десетичен знак.“ В следващото поколение… Макс Планк разработи квантовата теория, която доведе до труда на Бор относно атомния строеж… Айнщайновата математика беше доказана чрез изключително прецизно измерване на такъв знак… Очевидно в близко бъдеще ще се включат нова група цифрови символи. Гравитацията е разбрана твърде слабо. Същото се отнася и за явленията на магнитното поле… Рано или късно някой ще вкара друг знак след десетичната запетая и проблемът ще бъде решен.