![Забытая деревня [The Forgotten Village] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/5/9/7/2/zabytaya-derevnya-the-forgotten-village-download.jpg)
Забытая деревня [The Forgotten Village]
- Автор: Кук Лорна
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-907338-47-0
- Переводчик: Владимир Медведев
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Забытая деревня [The Forgotten Village]». Краткое содержание книги:
Джон кашлянул, прервав размышления Вероники.
— А куда ты поедешь, Джон?
— Я пойду на войну, — гордо заявил он.
— Все идут на войну. Это весьма храбрый поступок, — похвалила Вероника. — Где будешь служить?
— В пехоте. Мне восемнадцать. Я готов бить фрицев. Пусть понюхают британского пороха, — отчеканил Джон, выпятив грудь.
Вероника потрепала его по плечу.
— Только ты, пожалуйста, береги себя, Джон. Будь осторожнее. Ради своей матери. — Он был так юн, всего восемнадцать лет, по сути, еще ребенок. Но уже стремился сражаться за родину.
— Я постараюсь, — заулыбался паренек. — Хотя пообещать не могу. Вы за меня и правда волнуетесь?
— Ну конечно.
— Я порой думаю о вас, — признался Джон. — Вы очень помогли мне, когда я упал с лошади и порезал ногу. Я заробел, но вы были так добры.
— Ой, — смутилась Вероника. — Джон, я… — Она не знала, что сказать. — Спасибо. Но…
— Все хорошо. Я понимаю. Кто я и кто вы. Вы замужем, а я ухожу на фронт. Но я хочу, чтобы вы знали: вы замечательная. В другой жизни, если бы вы принадлежали мне, я бы никогда не относился к вам так, как сэр Альберт.
— Джон, прекрати! — Вероника удивленно посмотрела на него. Неужели вся деревня знает о том, что творит с ней муж? Позор.
— Вы ведь понимаете, что слишком хороши для него. Он мерзавец, пардон за мой французский. Для такого любая слишком хороша. И не только я один так думаю. Моя мать удивляется, почему вы не бросите его.
— Джон, достаточно. Правда. Не нужно.
— Простите. Мне не стоило это все говорить. Он не ценит то, что имеет. Он самый везучий мужчина на земле, но даже не догадывается об этом.
— Благодарю, — сдержанно ответила Вероника.
— Мы ведь больше не увидимся? — спросил Джон.
— Думаю, нет, Джон.
— Тогда попрощаемся. Завтра будет не до того… так что прощайте. — Он взял ее руку и поцеловал. Лицо юноши исказила боль.
Вероника мягко улыбнулась.
— Прощай, Джон, — произнесла она. — И еще раз прошу, береги себя.
Парень улыбнулся и надел кепку.
— Пошли, Редж, — позвал он и, удаляясь вместе с братом в лесную чашу, обернулся напоследок, чтобы помахать ей.
Вероника глядела вслед двоим братьям, пока они не исчезли из виду. Потом, посмотрев на часы, она заторопилась в пляжный домик.
Глава 17
— Я думал, ты не придешь. — Фредди встал навстречу запыхавшейся Веронике, как только она появилась в домике. — Я боялся, что недостаточно ясно проинструктировал Анну.
Вероника почти бегом спускалась по скальным ступенькам и теперь никак не могла отдышаться.
— Нет, она все правильно поняла. Прости. Меня задержали.
— Берти? — Фредди обеспокоенно посмотрел на нее.
— Нет-нет. Он еще не вернулся. Я его не застала, — сказала Вероника. — А ты видел его? Он что-нибудь говорил про свои вчерашние подвиги? Уверена, он будет все отрицать. Это его обычная тактика.
— К тому времени, когда я оделся, он уже ушел. Так что я ничего не знаю. Имей в виду, Вероника, я был готов с ним объясниться. Был готов убить его. Кто-то должен остановить Берти.
— Но только не мы. И тем более не ты. Он твой брат.
— Это не имеет значения. Больше не имеет, — возразил Фредди.
— Ты ошибаешься, Фредди. Это имеет значение. Он тебя не трогает. Он причиняет боль только мне, но скоро этому настанет конец.
Фредди кивнул и приблизился к Веронике. От грустной улыбки у него вокруг глаз собрались морщинки и на щеках появились складки.
Веронике очень хотелось притянуть его к себе, поцеловать, провести рукой по волосам, но она заставила себя отстраниться. Тряхнув головой, Вероника взяла себя в руки.
— Фредди, ты должен выслушать меня. Я не могу так поступить. Только не с тобой. Поверь, пожалуйста, я очень хотела бы, но не могу.
Фредди сник.
— Ты о чем?
— Я не могу уехать с тобой, — сказала она. — Хотя я не настолько сошла с ума, чтобы отказываться от твоей помощи. Я приму от тебя деньги, но только в долг. Прошу тебя, пойми. Я должна уехать подальше отсюда, обосноваться на совершенно новом месте — там, где Берти даже не догадается меня искать. Скорее всего, это будет какая-нибудь деревушка в горах. Я собираюсь изменить имя. Можно притвориться, будто я попала под бомбежку, и справить новые документы. Если верить словам Берти, война породила полный хаос в бюрократической системе. — Вероника сообразила, что отклоняется от главной темы разговора. — Но я не смогу поехать вместе с тобой, — заключила она.