Игры века [litres][Les Jeux du Siècle]
- Автор: Пьерра-Пажо Люси
- Серия: Тайны Лариспема #2
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Издательский дом «Тинбук»
- ISBN: 978-5-907178-57-1
- Переводчик: Инна Дулькина
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Игры века [litres][Les Jeux du Siècle]». Краткое содержание книги:
– Добрый вечер, дорогой брат! – произнес он сахарным голосом, от которого Натанаэля тотчас затошнило.
Он инстинктивно сделал шаг назад. Сильвестр! Это был он!
– Вижу, ты обо мне забыл, – произнес он. – Но я про тебя помню. Видел твое выступление. Весьма недурно. Очень интересно, что ты придумаешь на этот раз, чтобы объяснить свое молчание.
У Натанаэля вспотели ладони.
– Я… у меня есть уважительная причина. Я говорил, что решу проблему. И я ее решил.
Кровавый брат приподнял кепку. На его некрасивом лице играли зловещие тени.
– Тогда почему у меня нет ни книги, ни Либертэ? Отправить отца лясникамки прямиком в ад было недостаточно? Ты всё еще не заинтересован в сотрудничестве?
Говоря это, Сильвестр показал Натанаэлю фотографию, на которой он узнал Жерома. Кадр был сделан украдкой.
– Хотя твой дружок ошивается в Германии, это совсем не мешает за ним следить. Об этом ты, как я вижу, тоже забыл.
– Не забыл, – ответил Натанаэль. У него пересохло в горле. – Да, вам пришлось подождать, но за это время Либертэ смогла поработать над книгой. Я посоветовал ей этим заняться, и она согласилась.
– И что же?
– Я знаю, где она ее прячет. А еще знаю, что ей удалось подобрать ключ.
Глаза Сильвестра сузились, стали похожи на два дула.
– Никто не знает, что написано в книге! – воскликнул он. – Ни я, ни Делиль. Даже Веритэ. Ключ к записям д’Омбревиля знал только он сам и семья, которая хранила книгу после его смерти. Но все они умерли! Так откуда…
Сильвестр внезапно умолк, понимая, что наговорил лишнего.
– Натанаэль, ты лжешь! – яростно воскликнул он. – Ты всё еще не понял, с кем имеешь дело.
Подмастерье делал всё возможное, чтобы не показать, как боится. Страх всё равно сжимал внутренности, подступал к горлу так, что Натанаэль начинал задыхаться. Он знал, что должен держать себя в руках и выглядеть совершенно уверенным.
– Мне тоже нужны гарантии, – ответил он. – Мадемуазель приказала мне доказать преданность нашему делу. Я хочу, чтобы она убедилась в этом. Говорить о книге буду только с ней. В противном случае можете меня убить и самостоятельно продолжить поиски. Удачи в расшифровке!
Сильвестр заколебался. Наконец он усмехнулся и ответил:
– Ну, раз ты так хочешь!.. Мадемуазель скоро приедет в Лариспем. Мы с тобой свяжемся. Советую к ее приезду перевести книгу. Иначе… Пойдем, я кое-что тебе покажу!
Сильвестр подтолкнул Натанаэля к аэростату, с которого недавно Фиори комментировал состязания.
– Залезай!
Натанаэль послушался. Сильвестр нажал на рычаг, приводя в действие четыре пропеллера. Корзина стала медленно подниматься в ночное небо. Скоро они достигли максимальной высоты. Аэростат завис над городом, искрящимся тысячами огней. Особенно ярко сверкали башня Верна, купол библиотеки и аэровокзал Парижской Богоматери.
– Смотри как следует, Натанаэль! – прошептал Сильвестр, крепко держа юношу за воротник. – Вот кое-что из того, что мы можем сделать.
Он вынул из кармана пистолет с широким и коротким дулом и выстрелил в воздух. В небе взорвалась красная ракета. По всей видимости, это был сигнал. Натанаэль услышал взрыв и увидел, как сразу в нескольких частях города вспыхнуло пламя пожара. Повисла тишина. Казалось, сердце Лариспема замерло. В следующую секунду город взревел от ужаса.
Глава 12
Замок во Франции
Месть – это блюдо, которое подают холодным.