Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Лея прожгла супруга взглядом:
— Вообще-то, я серьезно.
— Я тоже. — Капитан сжал ее руку. — Думаешь, я прям жажду сунуться в самое сердце Империи? Слушай, можно бесконечно рассуждать о крепких связях народов, но если Новая Республика рухнет, обломки не соберете ни вы с Гаврисомом, ни Люк со всеми своими джедаями. Какая тогда жизнь настанет для Джейсена, Джейны и Энакина? А для отпрысков Чуи, внуков Кракена и всех остальных? Я, как и ты, не в восторге от этой затеи, но куда деваться?
Набрав побольше воздуха, Лея открыла сознание Силе. И правда, она была вовсе не в восторге от затеи мужа, но в то же время, как ни странно, его решение казалось единственно верным. Неприглядным и опасным, но верным.
— Ты же не полетишь один, а? — вздохнула она. — Я имею в виду — помимо Кариба?
— Ага, есть кое-кто на примете, — ответил Хан с непривычной смесью облегчения и горечи в голосе. Облегчение, должно быть, оттого, что жена-джедай решила все-таки не сопровождать его в поездке, и горечь, скорее всего, по той же самой причине.
Лея грустно улыбнулась:
— Лэндо?
— Как ты угадала? — так же невесело улыбнулся в ответ Хан. — Ну да — он, и еще пара ребят. — Капитан обернулся к Сахисаху. — Я не тебя имел в виду, если ты вдруг решил увязаться с нами.
— Настоятельно прошу пересмотреть свое решение, — просипел тот. — Ногри-охранники под видом рабов не вызовут подозрений ни на одной имперской планете. — Он повернулся к Лее. — Госпожа Вейдер, мы уже дважды подвели вас — на Ботавуи и здесь. В третий раз такого позора и унижения мы не вынесем.
— Позор будет, если из-за вас нас возьмут тепленькими прямо с трапа, — фыркнул Хан. — Ты уж извини, но мы с Лэндо сами как-нибудь справимся. А вы оберегайте Лею, ясно?
— Не волнуйся, — с мрачной решимостью ответил Сахисах. — Только это мы и будем делать.
Принцесса на ощупь нашла руку мужа, лежащую на колене.
— Вот тебе и мирный отпуск, — улыбнулась она. Улыбка, должно быть, вышла вымученной.
По лицу Хана пробежала тень, и Лея пожалела, что заговорила об отпуске.
— Прости, любимая, — прошептал он. — Кажется, мы все никак не можем вырваться из этого порочного круга, да?
— Изредка получается, — вздохнула она. — Если бы тогда, много лет назад, я осознала, чего мне будет стоить моя борьба... даже не знаю.
— Зато я знаю: ты бы погибла вместе с Алдерааном. Палпатин по-прежнему правил бы Империей, а я гонял бы рейсы со спайсом для всяких проходимцев вроде Джаббы. Одно это уже стоит всех потраченных усилий.
— Ты прав, конечно. — Ей стало немного стыдно за этот минутный приступ жалости к себе. — Когда вы планируете вылетать?
— Ну, давай посмотрим, — протянул Хан. В его голосе, несмотря на общий мрачный тон, внезапно проскользнули озорные нотки. — Мне нужно отправить сообщение Лэндо, а Кариб тем временем спокойно выкатит свой грузовик из закромов и проверит, все ли работает. Поскольку он семейный человек, ему еще предстоит попрощаться с женой и детьми. Так что... не раньше завтрашнего утра.
Что означало: капитан уже сказал клону, что до завтрашнего утра никто никуда не летит, и припечатал свое решение весомыми, пускай и надуманными, аргументами.
— Спасибо, — тихо проговорила Лея, сжав ладонь мужа. На этот раз у нее получилось улыбнуться куда как радостней.
— Не так я, конечно, представлял себе отпуск. Но это лучше, чем ничего.
— Гораздо лучше, — согласилась она. — Думаешь, ничего не случится, если мы хоть на одну ночь выбросим проблемы из головы?
— Понятия не имею. — Хан поднялся с кресла и протянул ей руку, чтобы опереться. Иногда на него находил порыв побаловать жену галантным алдераанским жестом. — Но из своей я их уже выбросил.
Глава 9
От каменной глыбы, покрытой голубыми прожилками, которая вырастала прямо из океанского дна за пределами транспаристального купола, вырвался последний залп пузырей, и окружающие прожекторы, словно по команде, начали тускнеть. Тихий гул разговоров в обзорной галерее стих, зрители замерли в ожидании.
Лэндо Калриссиан, стоявший у дальней стены, усмехнулся в предвкушении. Когда они с Тендрой Рисант решили приобрести подводные прииски, ее семья их не поддержала, а идею построить там обзорную галерею для туристов так и вовсе подняли на смех. «Куда это годится! Никто не захочет тратить деньги, чтобы поглазеть на шахтеров за работой. Пускай даже это будут подводные шахтеры в бесспорно необычной обстановке — на дне океана». Но Лэндо настоял, и Тендра его поддержала, так что финансы из семейного бизнеса на это дело были с ворчанием выделены.