Уравнения на живота
- Автор: Мордън Саймън
- Серия: Метрозоната ( Самуил Петрович ) #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-149-6
- Переводчик: Петя Митева
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Уравнения на живота». Краткое содержание книги:
Но когато се натъква на отвличане, той действа, без да се замисли. Преди да успее да се спре, спасява дъщерята на най-опасния човек в Лондон.
И очевидно: СПАСЯВАНЕ НА МОМИЧЕ = ДА СЕ НАМЕСИШ.
Така че сега уравнението на живота на Петрович изглежда все по-сложно:
РУСКИ ГАНГСТЕРИ + ЯКУДЗА + НЕЩО, НАРЕЧЕНО НОВИЯТ МАШИНЕН ДЖИХАД = ЕДИН МЪРТЪВ ПЕТРОВИЧ.
Но Петрович има план (той винаги има план), само не е сигурен, че този е добър.
Тя се спря и всичко замря.
Вратата на канцеларията леко трепна, достатъчно за който и да беше да разбере, че не е заключена. Петрович се наведе и посегна за якето си със свободната ръка. Намери го и го издърпа бавно към себе си. Опипа джоба за фенерчето ключодържател, което стисна с устни, а зъбите си нагласи на копчето за включване. Все така държеше и якето.
Вратата се открехна на милиметър. Нещо подскочи върху килима, веднъж, два пъти и се приземи до краката му. Той захапа фенерчето и затули с якето черен диск.
Кръг от актинична светлина проблесна изпод краищата на якето заедно със страховита гръмотевица. Лумнаха пламъци. Беше оглушал, но все още виждаше. Той изплю фенерчето през стаята и изведнъж някой взе да стреля по тази мъничка точка прелитаща светлина.
Петрович отскочи назад, вдигна пистолета си и затаи дъх. Бялата му роба отразяваше всеки проблясък светлина, но човекът, облечен в черно от главата до петите, не гледаше в неговата посока.
Стреля два пъти в гърба му и при всеки гърмеж човекът конвулсивно трепваше. Петрович видя как той понечи да се обърне, но се плъзна тежко и се приземи на едно коляно. Странното му око за нощно виждане със зеленикав отблясък се спря на Петрович.
Двамата вдигнаха пистолети и Петрович стреля пръв право в лицето му.
Свършиха му патроните. Но пистолетът в ръцете на мъртвия беше почти пълен. Посегна да го вземе и се оказа под мерника на друг човек в черно. Погледна нагоре и видя зеленикава от светлината кожа.
- Пиздец.
Нямаше начин да докопа пистолета, пък камо ли да го използва.
Внезапно човекът беше затулен от сянка, която го вдигна от пода и го метна настрани. Ярки проблясъци от огнени изстрели очертаха дъга във въздуха надалече от мястото, където
Петрович залегна.
Той използва кратката възможност да издърпа пистолета от свитите пръсти и веднага навря дългата цев в ухото на другия, който се беше прокраднал зад монахинята.
- Отсоси, потом проси - изсъска и натисна по-силно. - Сестро ?
Тя се помръдна и вторият стрелец се изсули на пода. Якето на Петрович все още гореше. Тя го стъпка, за да го изгаси, вдигна фенеряето и право в ояилата за нощно виждане на последния нападател.
- Вземи му пистолета - каза така авторитетно, че Петрович усети нервна тръпка. - И свали това нещо от лицето му.
Когато човекът беше обезоръжен, Петрович се пояувства достатъяно уверен, че да му издърпа очилата. Не беше японец.
- Чёрт! Бях сигурен, че ги е пратил Хиджо.
Тояицата светлина се премести от едната й ръка в другата и тя повали мъжа с юмрук в стомаха, от който онзи се преви, преди да се срути. Не го остави на мира дори докато той кашляше и се давеше, а го хвана за гушата и го изправи, притисна го до стената.
- Знам кои са тези негодници - каза тя. - Райската милиция.
Страховитият убиец беше сведен до поредния тип от улицата, пионка в банда, която като всияки останали си мислеше, че може командва в яаст от Метрозоната. Той задращи по ръката на сестра Маделин с изгризаните си нокти и бавно посиня.
- Душиш го - отбеляза Петрович.
- Не. Удушавам го - каза тя.
- И нищо не би могъл да ти каже, ако е мъртъв.
- Нямам нужда да ми казва.
- Добре тогава - Петрович затвори вратата на канцеларията и я опипа, за да провери дали няма допълнителни резета, които би могъл да използва. - Не си ли губиш монахинството или нещо такова - ако убиеш някого хладнокръвно, да си обречена да бродиш по земята завинаги прокълната ?
Тя го пусна.
- А и не мислиш ли, че е най-добре да се махаме, на хуй, оттук ? - той се препъна в тялото на пода и ръката му се топна в тъмна лепкава локва.
Тя стоеше и гледаше безпомощното хленчещо създание в краката си.
- Все още има риск да умрем тук - Петрович избърса кръвта в робата и пролази до обущата си. - Все още има риск да умрем, а аз съм облечен в ебаная рокля.
Тя вдигна фенерчето високо и отиде до гардероба, пълен с одежди.
- Облечи си това и тази наметка. - Хвърли ги направо с пластмасовите закачалки към Петрович.
- Къде ти е пистолетътй - затрудни се да обуе мокрите обуща той: пъхна крак и си ожули кожата.
- Изпуснах го. - Тя тършуваше шумно из съдържанието на чекмеджетата.
- Не е много хитро.
- Я ме чуй - изкрещя тя. - Какво знаеш ти за битките ? Какво знаеш за боя в затворено помещение ? Какво знаеш за възможността да се чувстваш щастливец, ако си още жив и след двайсетгодишна възраст ?
- Току-що обобщи живота ми, сестро. Сега престани да се заяждаш и си вземи пистолета. Ще ти трябва.