Дракон в свете луны [Книга 1]

— Ораёнъ71, — попривествовали они подошедшего к огню Чун Сока. Тот ответил кивком и сел, вытягивая к костру ноги. Нагилю девушки поклонились, перекинулись с ним парой слов на том же непонятном Йонг языке, затем Юн А пригласила поближе к огню матушку Кёнху.

На Йонг она и ее напарница почти не смотрели. Она гадала, все ли лица, которые она видит здесь, имеют своих двойников в ее собственном мире. Юн А была поразительно похожа на ее коллегу, но Да Рым Йонг видела впервые. Как и Чун Сока, Иль Су и остальных. Как и Нагиля.

Йонг села немного дальше от костра, чтобы дать место Иль Су и ее матери, прислонилась спиной к покатому своду пещеры. Она была чуть влажной от обрушившегося к ночи холода, покрыта тонким слоем зелени — плющ тут вился от самой земли и прорастал упертым сорняком сквозь камни, обнимал стены пещеры, создавая мягкую прослойку между спиной Йонг и камнями. Она откинула голову на плющ, прикрыла глаза.

Несмотря на пробирающий до самого дна желудка голод Йонг провалилась в сон тут же, будто и не спала прошлой ночью.

— …через день, если поторопимся. Лан будет ждать вас, Вон Бин сказал, что приведет ее в назначенное место.

— Нет нужды торопиться.

— Капитан.

Йонг очнулась от запаха жареного мяса — рот наполнился слюной еще до того, как она пришла в сознание, — и потому чуть не захлебнулась, с трудом разлепляя губы. Те покрылись неприятной коркой, щипала царапина в уголке. Йонг потянулась на запах еды, еще не открыв глаза, но услышала разговор Дочерей, Чун Сока и Нагиля, и осталась на месте.

— Мы не можем идти с нашей обычной скоростью из-за женщин, им нужен отдых и частые перерывы, — говорил Нагиль. — Поэтому я просил вас идти со мной короткой тропой. Если бы мы повели всех вдоль реки в таких условиях, путь занял бы у нас всю луну. Остальные прибудут на место через пять дней, мы окажемся там немного раньше, даже если сбавим скорость.

— Это все еще опасный путь, — возразил ему Чун Сок. — Здесь повсюду разбойничьи деревни.

— Поэтому нас так мало, — сказал Нагиль. — Мы не привлекаем внимания, но должны быть начеку.

Йонг открыла глаза: размытый мир обретал четкость, силуэты сидящих у костра воинов замкнулись в границы тел. Спиной к девушке сидел Нагиль, Чун Сок напротив, Дочери по обе от него стороны. Иль Су спала в пещере рядом с матерью. Йонг была накрыта теплой турумаги, пахнущей пеплом.

— Мне не нравится этот план, капитан, — отрезал Чун Сок. Нагиль не стал с ним спорить.