Вибрані поезії
- Автор: Сторни Альфонсина
- Год: 2009
- Язык: украинский
- Год: Кальварія
- ISBN: 978-966-663-282-4
- Переводчик: Григорій Латник
- Жанр: Прочая поэзия
Электронная книга - «Вибрані поезії». Краткое содержание книги:
У книжці репрезентовано вірші з усіх збірок визначної поетеси Латинської Америки аргентинки Альфонсіни Сторні (1892 — 1938), чий літературний доробок прирівнюють до творчої спадщини уславленої чилійки Ґабріели Містраль, лавреата Нобелівської премії з літератури.
Перейти на страницу:
Ти матимеш у ній напій приємний,
солодким він не буде понадміру;
не містить зла, зло вибачає щиро,
лікер солодкий знає про буремне…
Ти матимеш у ній напій приємний.
Втім, довгі твої пальці в день похмурий
засильно стиснуть скло її лискуче,
й на дрізки розпадеться неминуче
ця чаша забуття твого в зажурі;
втім, довгі твої пальці в день похмурий!
Безформне скло, потрощене достоту,
безпечним є і не завдасть тривоги:
хіба що відіб’є небес щедроту;
розбите скло твої вміщає ноги;
безформне скло, потрощене достоту.
Бог вибачить тобі велику шкоду:
рукам благословенним і завзятим
ні ірисів, ні руж не нанизати,
одвічна ніжність дасть безвір’ю згоду.
Бог вибачить тобі велику шкоду…
Перейти на страницу: