Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
Бартек не сводил с неё глаз, но обратился почему-то опять ко мне:
— Иоанна, а детям это передаётся?
Я не замедлила с ответом:
— По-разному бывает. Иногда дети наследуют страсть родителей, иногда нет. Мартуся, ты бы лучше собрала со стола своё приданое… Холера! Вон, под кресло одна залетела. — Я помогла Марте затолкать деньги обратно в сумку. — Если завтра у меня что-то выметут из-под софы, буду знать — твои. А теперь сядь как человек и успокойся.
— Нет, пусть лучше постоит! — неожиданно возразил Бартек. — Для торжественности. Вы все свидетели, что она согласилась выйти за меня замуж. И если опять начнёт увиливать и откалывать номера, подам на неё в суд за отказ от брачного обещания!
Тут подал голос Витек:
— Так когда у вас будет свадьба?
Марта наконец перестала кивать и смогла дать вразумительный ответ. Хотя это ещё как посмотреть. Правильней было бы сказать — членораздельный.
— После выхода первых трех серий.
Я пришла в ужас:
— Совсем спятила! Бартек, не соглашайся. Мартуся, ну как можно вообще говорить такие вещи, ведь сама же работаешь на телевидении, знаешь, что это за штука! Это такая организация, такая… безответственная, с ней ни в чем нельзя быть уверенной. Ты знаешь, кто придёт на место Ящера? Можешь гарантировать, что все будет в порядке? То-то… Ведь со мной договора так и не подписали! И с них взятки гладки! Ничего не стоит на половине прекратить финансирование, и к черту все наши труды. А ты — свадьба! Разбежалась! Немедленно возьми свои слова обратно, не то сглазишь!
— Слышишь? — поддержал меня Бартек. — Иоанна права. Я бы предпочёл не откладывать.
— Но у меня вся душа изболелась из-за нашего сериала, — оправдывалась Марта.
Я была неумолима:
— Тем более. Если свяжешь с сериалом свою свадьбу, что-нибудь непременно сорвётся, это уж как пить дать. Сценарий наш тогда точно накроется, даже если ради него полгорода поубивает друг друга. Так что кончай валять дурака, хотя бы ради меня. Бартек, немедленно женись на ней, прямо завтра!
Честный Бартек чуть не плакал:
— Завтра ну просто никак не смогу!
— Тогда через неделю.
— Ладно, через три, как только кончишь эту свою срочную работу, — приняла решение Марта. — Сколько она займёт у тебя времени?
— Не меньше двух месяцев! — огорчённо признался Бартек.
Марта вздохнула:
— Сами видите, на что я себя обрекаю.. Так и быть, выйду за него. Через два месяца.
На том и порешили. Хорошо, хоть одна проблема в чем-то зависит от нас. А над сценарием мы с Мартой все равно будем работать!
Что же касается трупа, я ещё не придумала, как его использую.
А теперь я настоятельно хотела бы подчеркнуть, что содержание данного произведения мною целиком и полностью высосано из пальца, а всех действующих в описанном мною телевидении лиц я просто выдумала. Хотя, должна признать, это очень жизненные образы.
Бабский мотив
* * *
— Послушай-ка, — с порога заявила Мартуся, вернувшись с деловых переговоров. — На твоей помойке под ивой валяется какая-то баба.
Это ведь у тебя там помойка, да?
Я посмотрела на иву. Начинало темнеть.
— Теоретически — помойка, хотя с мусорщиками я пока не договорилась. А что?
— Я же говорю: там баба валяется.
— Ну и что?
— Может, сделать что-нибудь? Вдруг она пьяная?
Смысл её слов до меня по-прежнему не доходил, очень уж я была сердита.
— И что дальше? Тебе её жалко, что ли?
Пусть себе протрезвеет в зелёных кущах. Никто её там не задавит… Она вдоль валяется или поперёк?
Мартуся рассеянно огляделась в прихожей, повесила сумку на вешалку, закинула на шкафчик стопку папок и сменила свои туфельки на мои шлёпанцы.
— Скособочившись. Этак геометрически. Вообще-то на проезжую часть она не высовывается.
Слушай, а тебя что, это вообще не трогает? В конце концов, твой же дом, твоя ива, твоя помойка!
— Ничего иве не сделается. А вот насчёт бабы…
Я задумалась. Не будь я так зла по самым разным причинам, повела бы себя как нормальный человек. Но злость во мне просто кипела, я ненавидела весь мир, бабу, даже собственную иву, которая, ей-богу, в жизни мне ничего плохого не сделала. Правда, один раз попыталась выколоть глаз, но тут уж я сама виновата.
Мартуся неуверенно переминалась на пороге кухни.
— Может, сходить посмотреть на неё поближе? А то потом скажут, что у меня галлюцинации всякие. Если бы она лежала на моей помойке, я бы в окошко хоть выглянула.