Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Harry Potter (Francais) #6
- Язык: французский
- Переводчик: Jean François Ménard
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé». Краткое содержание книги:
La conséquence de leur énorme charge de travail et des heures effrénées consacrées à la pratique non-verbales des charmes était que Harry, Ron, et Hermione n'avait jusqu'ici pas pu trouver le temps d'aller rendre visite à Hagrid. Il ne venait plus aux repas à la table des professeurs, mauvais signe, et les quelques occasions où ils l'avaient vu passé dans les couloirs ou dehors dans les raisons, il avait mystérieusement négliger de les remarquer ou n'entendait pas leurs salutations.
"Nous devons y aller et nous expliquer," dit Hermione, regardant vers la haute et énorme chaise vide de Hagrid à la table des professeurs le samedi suivant au petit déjeuner.
"Nous avons les sélections de Quidditch ce matin !" répliqua Ron. " Et nous sommes censés pratiquer le sort Aguamenti de Flitwick! Quoi qu'il en soit, qui a-t-il à expliquer ? Comment allons lui dire que nous avons détesté sa stupide matière ?"
"Nous ne l'avons pas détesté!" dit Hermione.
"Parle pour toi, je n'ai pas oublié les scrouts à pétard," dit Ron sombrement. " Et je te le dis maintenant, nous en avons réchappé. Tu ne l'as pas entendu discourir sur son lourdaud de frère — et nous aurions enseigné à Graup comment attacher ses lacets si nous étions resté."
"Je détesterai ne pas parler à Hagrid," dit Hermione, semblant bouleversé.
"Eh bien allons y après le Quidditch," la rassura Harry. Lui aussi était ennuyé pour Hagrid, bien que comme Ron il pensait que ce serait mieux que Graup soit en dehors de leur vie. " Mais les épreuves pourraient prendre toute la matinée, avec le nombre de personnes à tester. " Il se sentait légèrement nerveux pour cette première confrontation dans son rôle de capitaine. "je ne sais pas pourquoi l'équipe est soudain si populaire."
"Oh, viens, Harry," dit Hermione, soudainement impatiente. "ce n'est pas le Quidditch qui est populaire, c'est toi ! Tu n'as jamais été plus intéressant, et franchement, tu n'as jamais été aussi admiré de tes fans."
Ron plaisantait sur un grand morceau de hareng. Hermione lui lança un regard de dédain avant de se tourner de nouveau vers Harry.
"Maintenant, tout le monde sait que tu dis la vérité, d'accord tout le monde des sorcier a admis que tu avais raison au sujet du retour de Voldemort et il s'est avéré que tu l'as combattu deux fois les deux dernières années et tu lui as échappé les deux fois. Et maintenant ils t'appellent "l'Elu"
— bon, allez, tu peux voir pourquoi tu fascines les gens?"
Harry trouvait le grand Hall soudain très chaud, quoique le plafond semblait toujours froid et pluvieux.
" Et tu es passé par-dessus la persécution du ministère quand ils essayaient de te faire passer pour un instable et un menteur. Tu peux encore voir les marques sur le dos de ta main quand ce démon de te faisait écrire avec ton propre sang, mais tu es toujours dans la course, quoiqu'il en soit. ..."
" Tu peux encore voir où ces cerveaux ont mis la main sur moi au ministère, regarde," dit Ron, retroussant ses manches.
"Et il n'est pas choquant de constater que tu as grandi d'environ un pied depuis l'été dernier," termina Hermione , en ignorant Ron.
" Je suis grand," dit Ron inconséquent.
Les hiboux postaux arrivèrent, plongeant vers le bas par les fenêtres ruisselantes de pluie, éclaboussant chacun de gouttelettes d'eau. La plupart des élèves recevaient plus de lettre que d'habitude; les parents inquiets souhaitaient vivement avoir des nouvelles de leurs enfants et pour les rassurer, en retour, signaler que tout était bien à la maison. Harry n'avait reçu aucun courrier depuis le début de l'année. Son seul correspondant régulier était maintenant mort et bien qu'il ait espéré que Lupin pourrait lui écrire de temps en temps, il avait été déçu jusqu'alors. Il fut donc très étonné, de voir Hedwige, blanche comme la neige, circuler parmi tous les hiboux bruns et gris. Elle débarqua devant lui un grand paquet carré. Un peu plus tard, un paquet identique, écrasant sous lui Coquecigrue son minuscule hibou épuisé, débarqua devant Ron.
"Ha!" dit Harry, déballant une partie pour découvrir un manuel de
"Fabrication Avancée de Potions ", neuf de chez Flourish et Blotts.
"Oh bien," dit Hermione, ravie. "Maintenant, tu peux rendre l'exemplaire plein de graffitis"
" Es tu folle ?" dit Harry. " Je le garde! Regarde, je n'y pense même pas "
Il tira le vieux manuel de "Fabrication Avancée de Potions" hors de son sac et tapa la couverture avec sa baguette, murmurant, "Dijjindo!" La couverture tomba. Il fit la même chose avec le tout nouveau manuel (Hermione regardait scandalisée). Il permuta alors les couvertures, tapa chacune d'elle, et dit, "Reparo!"
Ils virent le manuel du Prince, déguisé en livre neuf, et le livre neuf de chez Flourish et Blotts, ressembler complètement à un livre de seconde main.
"Je rendrai à Slughorn le neuf, il ne peut pas se plaindre, il coûte neuf Gallions."
Hermione serait ses lèvres l'une contre l'autre, regardant avec colère et désapprobation, mais elle fut distraite par un troisième hibou déposant devant elle le journal la Gazette du sorcier. Elle retira l'emballage à la hâte et balaya des yeux la première page.
" Personne que nous connaissons n'est mort ?" demanda Ron d'une voix exceptionnellement sérieuse; il posait la même question à Hermione à chaque fois qu'elle ouvrait son journal.
"Non, mais il y a eu davantage d'attaques de Détraqueur," dit Hermione.
"Et une arrestation."
"Excellent ! qui ?" demanda Harry, pensant à Bellatrix Lestrange. "Stan Rocade " dit Hermione.
"Quoi?" dit Harry, étonné.
" Stanley Rocade, chauffeur du très populaire transport de sorciers le Magicobus, a été arrêté pour suspicion d'activités avec les Mangemorts. Mr.
Rocade, a été mis aux arrêts la nuit dernière après une perquisition à son domicile de Clapham. . .'"
"Stan Rocade, un Mangemort?" dit Harry, se remémorant le jeune-homme boutonneux qu'il avait rencontré trois ans plus tôt. "Pas vrai!"
" Il pourrait avoir agi sous le sort d'Imperius," dit Ron raisonnablement. "
Tu peux ne jamais le dire."
" Ça ne lui ressemble pas," repris Hermione, qui lisait toujours. " Ils indiquent ici qu'il a été arrêté après qu'il ait été ait surpris au fond d'un pub à parler d'un plan secret des Mangemorts." Elle réfléchissait avec une expression préoccupée sur le visage. "S'il était sous le sort d'Imperius, il se tiendrait éloigné de bavardages au sujet de leurs plans, non ?"
"Cela lui ressemble de laisser entendre qu'il connaît plus de choses qu'il ne sait vraiment," dit Ron. "ne racontait-il pas qu'il était aller voir le ministre de la magie quand il a essaye de prendre de haut des veela?"
" Ouais, c'est tout lui !" approuva Harry. " Je ne sais pas à quoi ils jouent, en prenant Stan au sérieux."
" Ils veulent probablement montrer qu'ils font quelque chose." constata Hermione, en froncer les sourcils. " Les gens sont terrifiés… savez-vous que les parents des jumelles Patil veulent qu'elles rentrent chez elles ? Et Eloise Midgen est déjà partie. Son père est venu la chercher la nuit dernière."
"Quoi!" s'exclama Ron, roulant des yeux vers Hermione. "Mais Poudlard est plus sûr que leurs maisons, il y a des limites ! Nous avons des Aurors, toute une flopée de sort super-protecteurs, et nous avons Dumbledore!"
"Je ne pense pas que nous l'aurons tout le temps." Dit rapidement Hermione, jetant un coup d'œil vers la table des professeur par-dessus la Gazette du Sorcier. "Avez-vous remarqué ? Son siège est vide aussi souvent que celui de Hagrid la semaine passée."
Harry et Ron regardèrent vers la table des professeurs. La chaise du directeur était effectivement vide et Harry s'aperçut qu'il n'avait pas vu Dumbledore depuis leur leçon privée, la semaine précédente.
"Je pense qu'il quitte l'école pour remplir une mission pour l'Ordre."