Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель
- Автор: Хардман Роберт
- Год: 2022
- Язык: русский
- ISBN: 978-5-17-136537-0
- Переводчик: Любовь А. Борис
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель». Краткое содержание книги:
Елизавета II – культовый монарх, до 20 лет ни разу не отваживавшийся побывать дальше острова Уайт, но с тех пор посетивший более 130 стран по всему миру, выполняя обязанности дипломата и государственного деятеля.
За годы ее правления мировая сцена изменилась до неузнаваемости. Королева смотрит на планету и ее жителей дольше, чем любой другой глава государства, и взаимодействует с миром, как никакой другой из монархов современной истории.
Ее жизнь полна драмы, интриг, экзотических и иногда опасных эпизодов, героев, мошенников, помпы и гламура, но в основе – образ женщины, завоевавшей сердца всего мира.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Еще одна традиционная особенность государственного визита – ответный банкет, которым принимающая сторона благодарит Королеву за гостеприимство.
Во время первого государственного визита руководителя Китая в 1999 году президент Цзян Цзэминь дал в китайском посольстве пышный банкет в честь Королевы. Тех, кто ожидал серьезного, строго формального мероприятия, ждал настоящий шок. Протокол (а ведь банкет, в конце концов, устраивали одержимые протоколом китайцы!) диктует, что на ответном банкете речей быть не должно. Но как только обед закончился, семидесятитрехлетний президент поднялся на ноги и тут же принялся петь. Дама Маргарет Беккет, в то время лидер Палаты общин и будущий министр иностранных дел, до сих пор посмеивается при мысли о том, что Королева неожиданно оказалась будто в кабаре.
– Руководитель Китая решил спеть серенаду в честь гостей. Собственно говоря, пел он очень хорошо, – вспоминает она. – Я сидела напротив четы Тэтчер, и Дэнис Тэтчер[73] пришел в ужас. Он, словно вулкан, то закипал, то затихал. А потом президент заявил: «А теперь просим ответное выступление». Все смотрели на Королеву, и мы все думали: «Да вы шутите». Но чуть дальше за столом со стороны Тэтчеров сидела спикер Палаты общин Бетти Бутройд[74]. Бетти, благослови ее Бог, умеет петь, и так или иначе Президент попросил ее спеть.
Когда Цзян Цзэминь и Бетти Бутройд дуэтом спели «Наши сердца были молоды и веселы»[75], сэр Дэнис впал в еще большее неистовство.
– Мы тихо надеялись, что Дэнис Тэтчер не взорвется, – говорит дама Маргарет. – Он то и дело восклицал: «Я в жизни не видел ничего подобного!» Королева же и гости, с другой стороны, наслаждались каждым мгновением.
Дама Маргарет добавляет:
– Было ясно, что Королева и герцог Эдинбургский в течение довольно долгого времени с трудом сдерживали истерический смех.
Из всех изменений, свидетельницей которых была Королева за семь десятилетий, когда она принимала у себя мировых лидеров, одним из самых заметных стало сокращение длительности мероприятий. В начале правления она устраивала торжественный вечер для своих гостей в Королевском оперном театре – например, гости из Швеции в 1954 году слушали там «Золотого петушка»[76]. Шли годы, и мало кому из мировых лидеров хватало времени или желания провести целый вечер в опере. Впрочем, в 2004 году был устроен музыкальный вечер, когда президент Ширак и его супруга Бернардетт прибыли в Виндзорский замок на празднование столетней годовщины образования Антанты. После банкета в Зале святого Георгия Королева проводила гостей в Зал Ватерлоо на кофе, и там была показана сжатая версия популярного мюзикла «Отверженные»[77]. У исполнителей получился долгий день – им пришлось закончить обычное выступление в лондонском Вест-Энде, затем прямо в костюмах и гриме забраться в автобус и в сопровождении полицейских мчаться с Виндзор, чтобы дать там еще одно представление перед Королевой и ее гостями. Они приехали, как раз когда гости пили кофе, и вечер стал настоящим триумфом. Его успех, однако, был также обусловлен тем фактом, что Королева уделила внимание мелочам, точно так же, как при встрече с королем Таиланда много лет назад. Памятуя о том, что вечер проводится в ознаменование 100-летия франко-британского союза, она сознавала, что не очень уместно будет принимать гостей в зале, названном в честь величайшего поражения Франции. Поэтому только на один вечер Зал Ватерлоо в Виндзорском замке был официально переименован в Музыкальную гостиную.
Королевские отношения
Те, кто работал на Королеву в течение многих лет, говорят, что она искренне наслаждается своей ролью хозяйки. Она чрезвычайно гордится командой Королевского двора и тем, как его сотрудники с неизменным успехом принимают гостей, кем бы они ни были. Ее бывший Личный секретарь сэр Уильям Хезелтайн отмечает, что на протяжении многих лет визиты отражали внешнюю политику Британии.
– Обратите внимание на закономерность: концентрация внимания на важных странах Европы в разное время, когда переговоры о вступлении в ЕЭС оживлялись или замирали; рост интереса к арабским нациям – сейчас кажется удивительным, что одним из самых первых гостей был король Ирака Фейсал, причем в июле 1956 года, как раз накануне Суэцкого кризиса[78]; время от времени происходили «семейные визиты» других европейских монархов.
73
Дэнис Тэтчер – супруг Маргарет Тэтчер, премьер-министра Великобритании в 1979–1990 гг. (Прим. пер.).
74
Бывшая профессиональная танцовщица, выступавшая в составе танцевально-акробатической труппы Tiller Girls, Бетти Бутройд в 1973 году была избрана депутатом лейбористской партии от Вест-Бромвича, а в 1992 году стала первой женщиной-спикером Палаты общин. После ухода в отставку в 2000 году она вошла в Палату лордов как баронесса Бутройд.
75
«Наши сердца были молоды и веселы» – видимо, песенка из одноименного американского комедийного фильма 1944 года о приключениях в Европе в 1923 году двух выпускниц школы (Прим. пер.).
76
«Золотой петушок» – опера Н. А. Римского-Корсакова (Прим. пер.).
77
«Отверженные» – мюзикл 1980 года по одноименному роману В. Гюго. Англоязычная постановка не сходит со сцены более 40 лет и считается самым долгоиграющим мюзиклом в истории лондонского Вест-Энда (Прим. пер.).
78
Суэцкий кризис – международный конфликт, происходивший с октября 1956 по март 1957 года. Был связан с определением статуса Администрации Суэцкого канала (Прим. пер.).