Юлиан [bg]
- Автор: Видал Гор
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Переводчик: Васил Атанасов
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Юлиан [bg]». Краткое содержание книги:
VI
— Цезарят естествено е загрижен.
— Няма никакви основания за това.
— Няма основания ли? Ученик си на Максим.
— Ученик съм и на Ецеболий.
— Но от една година той не е вече при тебе. Брат ти смята, че се нуждаеш от духовен наставник, особено сега.
— Максим е сериозен човек.
— Максим не е християнин. Ти християнин ли си? — Въпросът ме удари като камък, излетял от прашка. Гледах известно време вторачено облечения в черно расо дякон Еций от Антиохия, без да мога да проговоря. Той също ме наблюдаваше спокойно. Още малко, и щях да изгубя самообладанието си от ужас.
Какво знаеха за мен в двореца на Гал?
— Как можеш да се съмняваш, че не съм християнин? — казах най-сетне аз. — Двама прославени владици са ме възпитавали. Четец съм в църквата. Тук, в Пергам, присъствувам на всички по-големи църковни тържества. — Загледах го, като се преструвах на възмутен, че някой може да се съмнява в добродетелите ми. — Откъде може да е излязъл този слух? Ако изобщо има такъв слух.
— Нищо странно, че хората се съмняват, когато те виждат така често с Максим.
— А какво да направя?
— Не се виждай повече с него — ми отвърна той направо.
— Брат ми ли нарежда това?
— Не, мой съвет. Той е загрижен за теб. Това е всичко. Изпрати ме да ти поговоря, което и направих.
— Задоволен ли си?
Еций се усмихна:
— Никога нищо не ме задоволява, благородни Юлиане. Но ще предам на цезаря, че редовно се причестяваш. Ще съобщя също, че повече няма да учиш при Максим.
— Ако това е най-разумното решение, естествено ще последвам съвета ти.
Този неопределен отговор задоволи Еций. Приятелите ми често ми казват, че съм могъл да стана добър юрист.
Докато изпращах Еций, той се огледа и каза:
— Притежателят на тази къща…
— … е Орибазий.
— Отличен лекар.
— Уместно ли е да го срещам? — Не можах да се стърпя да не го кажа.
— Напълно подходяща компания — отвърна Еций спокойно. На входа той се спря. — Брат ти, цезарят, често се чуди защо не го посещаваш в Антиохия. Той намира, че дворцовият живот би ти дал… по-изискани обноски. Това са негови думи, не мои.
— Боя се, че не съм създаден за дворцов живот, дори в толкова блестящ двор като този на брат ми. Отблъсквам всички опити да ме научат на изтънчени обноски и ненавиждам тези, които се занимават с политика.
— И мъдро постъпваш, като се отвращаваш от политика.
— Отвращението ми е напълно искрено. Единствено желая да живея както сега, да уча.
— Учиш, за да станеш какъв?
— За да позная себе си. За какво друго?
— Да, наистина, за какво друго? — Еций се качи в колата. — Бъди много внимателен, благородни Юлиане. И помни: човек от царски род няма приятели. Никога.
— Благодаря ти, дяконе.
Еций си тръгна. Аз се върнах вкъщи. Орибазий ме чакаше.
— Чу ли всичко? — Това почти не беше въпрос. Между мене и Орибазий няма тайни. А и той поначало подслушва.
— Най-малкото, което може да се каже, е, че не сме били достатъчно предпазливи.
Кимнах с глава. Бях в мрачно настроение.
— Предполагам, че ще трябва да не виждам Максим, поне известно време.
— Можеш да му кажеш също да не говори навсякъде за прочутия си ученик.
Въздъхнах. Знаех, че Максим гледаше — дори и сега гледа — да извлича лична изгода от връзките си с мене. Монарсите бързо свикват с това. Мен не ми е неприятно. Дори се радвам, ако приятелите ми преуспяват покрай мен. Запомнил съм урока на Орибазий и не очаквам да ме обичат за черните ми очи. В края на краищата и аз не харесвам другите просто ей така, а само защото мога да науча нещо от тях. И тъй като нищо не е безплатно, всеки си плаща цената.
Повиках един секретар и му поръчах да пише на Максим да остане в Ефес до второ нареждане. Написах и бележка до владиката в Пергам, с която му съобщавах, че на литургията следната неделя аз ще прочета съответния откъс от Евангелието.
— Лицемер! — каза Орибазий, когато секретарят си излезе.
— По-добре дълголетен лицемер, отколкото мъртъв… какъв? — Често ми е трудно да завършвам епиграмите си. Или по-скоро започвам да пиша, без да съм помислил как ще завърша; лош навик.
— Мъртъв четец. Еций има голямо влияние върху Гал, нали?
— Така казват. Той е неговият изповедник. Но кой може да влияе на брат ми? — Без да се усетя, бях почнал да говоря шепнешком, защото Гал беше станал не по-малко подозрителен от Констанций. Шпионите му бяха навсякъде.