Оцеляват само силните [bg]
- Автор: Келерман Джонатан
- Серия: Алекс Делауер #12
- Год: 1999
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- Переводчик: Весела Еленкова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Оцеляват само силните [bg]». Краткое содержание книги:
Влязохме вътре.
— Като дойдох, входната врата беше заключена — обясни Майло. — Резето беше спуснато и трябваше да вадя ключа си. Нямаше избити прозорци. Нищо не е разхвърляно, а сейфът ви в спалнята изобщо не е докосван. Като че ли е била фалшива тревога. Утре се обади на фирмата и им кажи да дойдат да ти проверят алармата. Само този приятел ме притеснява.
Потърках Спайк зад ушите. Той изръмжа, обърна се и продължи да ближе Робин по шията.
— Иска да окупира твоята дама. Нима ще търпиш това?
Влязохме в кухнята. Робин внимателно се огледа.
— Струва ми се, че всичко е наред. Нека само да проверя бижутата, които държа в тоалетката си.
След миг се върна и каза:
— Още са там. Сигурно е било фалшива тревога.
— И слава богу, защото полицията не ни защити много-много.
— Ти се радвай, че не си получил призовка за фалшива тревога — намеси се Майло.
— Защитавай и призовавай?
— Стига да има печалба.
Робин предложи:
— Хайде да хапнем десерт. Какво ще кажеш за сладолед, Майло?
Той се потупа по корема.
— Ех, по дяволите, не бива — само три лъжици сладолед и само четвърт шоколадов сироп.
Тя се разсмя и отиде да сервира, а Спайк хукна подире й.
Майло потри обувки. Нещо в погледа му ме накара да попитам открил ли е нещо в Ийст Ел Ей.
— Жертвата е хлапе на име Реймънд Ортис. Коефициент за интелигентност 75, наднормено тегло, проблеми с координацията, много слабо зрение, адски дебели очила. Били на разходка от училище в една градинка в източната част на Нютън. Неприятно място, известно като свърталище на банди, наркомани, и така нататък. Теорията е, че се отделил от групата и някой го е отмъкнал. Така и не го открили, но след два месеца маратонките му, пълни със засъхнала кръв, били оставени недалеч от входа на полицейския участък, заедно с изрезка от вестника, където се съобщавало за изчезването. Кръвта е на детето — имало картон в окръжната болница, понеже участвало в изследване върху бавноразвиващи се.
— Господи. Горкичкото дете… В някои отношения този случай толкова напомня на Айрит, но в други…
— Да, зная, че изобщо не е като Айрит. При Айрит — и при Латвиния — имахме тяло, по което нямаше кръв, а тук имаме кръв, но тялото го няма. А кръвта предполага нещо повече от удушаване. Или най-малкото не е било нежно.
— Мразя това определение, Майло.
— И аз. Патолозите са такива безсърдечни копелета, нали?
Замислих се над думите му.
— Но въпреки приликите, имаме две увредени деца, отвлечени от училищна група в парк.
— А какво по-удачно място да отвлечеш хлапе? Парковете и големите търговски комплекси са любимите места за отвличане. А този парк по нищо не прилича на резерват. Никакви следи от животни, никаква дива растителност. Типична градска градинка — зле поддържана, пълна с бездомници и наркомани, натъркаляни по тревата.
— И те водят там децата на разходка?
— Не на разходка, боядисвали училището и те искали да ги изведат, за да не дишат боя. Тази градинка се намира на няколко пресечки от сградата. Водели ги там всеки ден.
— Цялото училище ли?
— По няколко класа. Реймънд бил заедно със специалния клас, в който учел и който бил разпределен с първи и втори клас.
— Значи наоколо е имало множество по-малки деца, но убиецът е избрал Реймънд. И като няма дива растителност, къде се е прикривал?
— Зад обществената тоалетна растат няколко големи дървета. Най-логичният сценарий е следният: Реймънд отива до тоалетната и е завлечен в някоя от кабинките. Или е убит на място, или обездвижен. В тоалетната не открили кръв от него, но може да е убит чисто и кръвта в обувките да е взета по-късно. Каквото и да се е случило, никой не е видял.
— Нямало е негова кръв? Това значи ли, че е имало нечия чужда?
— Както ти казах, там се навъртат наркомани, които се боцкат в кабинките. Цялата постройка била в петна. Отначало помислили, че е следа, но нито едно не отговаряло на неговата кръв. Задържали пробите, в случай че се появи съответствие, но защо пък другият човек да е кървял? Свалили и отпечатъците на няколко квартални безделници, но те имали сигурно алиби, а и никой нямал досие за педофилия и сексуално насилие.
Като си представих момченцето, затиснато в гнусната кабина, стомахът ми се сви.
— И как го е изнесъл от парка?