Оцеляват само силните [bg]
- Автор: Келерман Джонатан
- Серия: Алекс Делауер #12
- Год: 1999
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- Переводчик: Весела Еленкова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Оцеляват само силните [bg]». Краткое содержание книги:
Успя да се пъхне във фоайето тъкмо когато терапевтът влизаше в асансьора, който го изкачи на последния етаж.
След малко, когато сам се озова най-горе, мъжът огледа табелките на вратите, опитвайки се да отгатне къде ли е отишъл психиатърът.
Адвокатски кантори, счетоводни фирми, инвестиционни банки и един доктор на науките.
Също психолог? На табелата пишеше само „Консултант“.
Рун Лейман, докторска степен.
Един консултант посещава друг.
Освен ако неговият човек не е сериозен инвеститор и не е дошъл да провери дивидентите си.
Малко вероятно. Живееше прилично, но не екстравагантно. Най-вероятно е при консултанта Лейман.
Записа името, за да го провери в системата на Пътния отдел, скри се зад ъгъла, за да наблюдава по-удобно вратата на Лейман, извади фазомера си и свали една лампа. Ако някоя от дървените врати се отвори, веднага ще се засуети около лампата и ще си дава вид на много зает.
Цели тридесет минути не се случи нищо, после психологът отново се появи в коридора.
Излезе от кабинета на Лейман. Другият — едър, отпуснат на вид белокос мъж с рошави вежди, изпрати Делауер без капка дружелюбност в погледа. С нещастен вид го изчака да се качи в асансьора.
Делауер изглеждаше заобиколен само с нещастни хора.
Рисковете на професията?
Най-сетне Лейман се прибра.
Срещата продължи двадесет и осем минути.
Кратка консултация? За нещо, свързано с него?
Постави лампата на място и прибра фазомера в чантата. Под горния ред инструменти, увит в черно кече, бе скрит деветмилиметров автоматичен пистолет — но не онзи от колата, а друг от същия модел — със зареден пълнител. С всички тези железарии, които мъкнеше, беше направо мечта за металдетектор.
А детектори имаше в толкова малко здания.
Дори в правителствените учреждения нямаше.
Миналата седмица някакъв работник в сервиз за ремонт на електроника дошъл на работа с картечен пистолет и убил шестима свои колеги.
Толкова лудост и насилие, а хората продължават да се преструват.
Престъпление и отказ.
Разбираше го.
Като се върна на тихо в къщи, си поигра с компютъра.
В системата на Пътния отдел откри името на Рун М. Лейман, докторска степен, петдесет и шест годишен, сто осемдесет и три сантиметра, сто и десет килограма, живущ в Санта Моника.
Според картата адресът се намираше в един от каньоните, които отвеждаха до Тихоокеанската крайбрежна магистрала.
Изобщо не е далеч от Айрит.
В живота ни очакват какви ли не съвпадения.
Беше осем и половина вечерта, време да провери другия.
Обади се в полицейски участък „Уест Ел Ей“ и помоли да го свържат със Стърджис. След малко едрият полицай вдигна и мъжът затвори телефона.
Значи онзи още е там.
Всеотдаен държавен служител.
Да се заеме отново с психолога? Вероятно е безполезно, но след убийството на онова момиче на игрището не се бе случвало нищо интересно и трябваше да си запълва някак времето.
Да си уплътнява времето му бе в природата. Така се бореше със самотата.
Отиде с колата до Бевърли Глен и спря недалеч от тясната пътека, която завиваше към модерната бяла къща на психолога и скулпторката.
За късмет, след осемнадесет минути зеленият кадилак излезе на улицата и го подмина, набирайки скорост.
Пред погледа му се мярнаха две размазани, усмихнати лица.
Десет минути по-късно застана пред прага на дома и позвъни със здравата си ръка, скрита в ръкавица.
Отвътре излая куче. Съдейки по лая, бе малко. Понякога кучетата бяха опасни, но ги обичаше.
Веднъж имаше куче, което много обичаше — дружелюбен малък шпаньол с черно петно на окото. Някой го бе премазал от бой и той уби насилника пред очите на животното. То се съвзе, но оттогава стана по-недоверчиво. Три години по-късно получи тумор на пикочния мехур, който го довърши.
Поредната загуба… Огледа ключалката. Брава с топка. Хубава марка, но беше много популярна и той имаше шперц за нея.
Осмият ключ я отключи и той влезе.
Отвътре също изглеждаше приятно. Високи, просторни тавани, бели стени, няколко произведения на изкуството, хубави мебели, няколко скъпи на вид персийски килима.