Долгая ночь [The Long Night] [litres]
- Автор: Чэнь Цзыцзинь
- Серия: Король рассуждений #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (14)
- ISBN: 978-5-04-163899-3
- Переводчик: Светлана Тора
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Долгая ночь [The Long Night] [litres]». Краткое содержание книги:
Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.
На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп.
Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования. На первый взгляд ситуация более чем прозрачная, а обвиняемый признал вину целиком и полностью, добровольно согласившись на сотрудничество со следствием.
Но на суде он вдруг отказывается от показаний, предоставив железное алиби…
«Книга позволяет соприкоснуться с темной стороной общества, блестяще показанной автором. Прочитав ее, вы испытаете не только бурный восторг, но и печаль от человеческого несовершенства». – Информационное агентство Синьхуа
Эта работа была включена в «Ежегодный список бестселлеров платных электронных книг» Amazon China Kindle 2020 года.
– А что стало с Чжу Вэем?
– Ему поистине повезло, – с улыбкой ответил Цзян. – По словам Чэня, кто-то потребовал устроить официальный суд, и тогда за Чжу Вэя вступились многие политики. О снисхождении просили и обычные горожане, которым он когда-то помогал. В итоге его выпустили под залог. От службы временно отстранили, а еще обязали пройти повторное обучение в полицейской академии.
– А что с Юэ Цзюнем?
– Как в воду канул. Мы с Чжу Вэем и свою-то безопасность не могли обеспечить, не говоря уже о свидетелях… Вряд ли Ху Илан допустит, чтобы мы с Юэ когда-либо встретились. Надеюсь, он хотя бы жив.
Ли вздохнула:
– Как дела у Чжу?
– Неплохо. Навещал его на Новый год. Выглядел довольным. По крайней мере, пока я не упомянул имя Ли Цзяньго. Чжу обещал продолжить расследование, как только закончит учебу.
– А у тебя какие планы?
– Разумеется, я тоже буду продолжать. В противном случае я просто переехал бы в Цзянчжоу.
– Хорошо, что Чжу на свободе. Иначе это было бы несправедливо.
– Мир вообще несправедлив… – Цзян рассмеялся. – Поэтому нам нужно усердно трудиться, чтобы хотя бы самую капельку исправить это.
– Миссия по спасению мира? Уж не вообразил ли ты себя супергероем, Цзян Ян? – поддразнила его Ли Цзин.
– Нет, куда уж мне. Я всего лишь хочу привлечь к ответу тех, кто сломал жизни невинным девочкам.
– Вижу, ты в приподнятом настроении. Новые зацепки по делу?
– Я добыл список учеников Хоу Гуйпина. Юэ Цзюнь говорил, что выбирал сирот или девочек, за которых некому заступиться. Сегодня я собираюсь поговорить с одной подходящей под описание девочкой. Может, что-нибудь прояснится…
– Ты работаешь в одиночку? Нелегко, наверное?
– Сперва приходилось туго, теперь освоился. Мне хотя бы не нужно волноваться о сроках, потому что делу уже и так не один год. В общем, приезжаю сюда по выходным, если погода позволяет. На список учеников потратил почти полгода.
– Получается, девочки сейчас в старшей школе?
– Кто-то в старшей школе, кто-то работает. Некоторые переехали. Я планирую побеседовать с той, что учится в колледже недалеко отсюда.
– Погоди, ты собрался самостоятельно расспрашивать девушку о сексуальном насилии? – изумилась Ли Цзин.
– Да, Чжу Вэй сейчас не у дел, придется поехать одному. – Цзян не понял намек.
– Цзян, девушка едва ли доверится взрослому незнакомому мужчине, а ты еще хочешь затронуть такую болезненную тему…
– Что ты предлагаешь?
– Возьми меня с собой. Девочка скорее откроется мне, чем тебе.
– Ты уверена?
– Конечно! – воскликнула Ли Цзин. – Только вот я не полицейский и не прокурор. Мне можно задавать вопросы свидетелю?
– Это не официальный допрос, так что можно. Но… а как же твоя работа? – встревожился Цзян.
– Мне разрешают брать выходной, когда необходимо, – успокоила его Ли Цзин. – Я поражена твоим упорством и… хочу, чтобы справедливость восторжествовала. Чтобы смерть Хоу не была напрасной. Не могу остаться в стороне.
Глава 43
Завидев Ли Цзин, выходящую из здания колледжа, Цзян Ян бросился ей навстречу.
– Что она сказала?
– Вряд ли это одна из жертв, – ответила Ли Цзин.
– Почему ты так решила?
– Я задавала разные вопросы, но девушка оставалась спокойной. Она помнит Хоу, помнит, что он умер через месяц после начала учебного года, когда она была в шестом классе. Про Юэ Цзюня слышала, но никогда с ним не разговаривала.
Цзян мгновенно сник.
– Юэ назвал мне лишь одно имя – Вэн Мэйсян. Как зовут других девочек, он не интересовался. Больше мне зацепиться не за что. Я напишу тебе, когда будет больше информации.
Цзян и Ли разъехались по домам. Не прошло и часа, как Цзяну позвонили с неизвестного номера.
– Цзян Ян? – Голос в телефоне показался Цзяну смутно знакомым.
– Да. С кем я говорю?
– Это Чжан Чао из Чжэцзянского университета.
– Профессор Чжан?! – Цзян от удивления раскрыл рот.
После выпуска они не поддерживали связь.
– Ли Цзин еще с тобой?
– Нет, она уже на пути в Цзянчжоу. Что-то случилось?
– Я сейчас в Пинкане. Если ты свободен, я хотел бы встретиться.
Цзян предложил увидеться в чайной, где они с Чжу когда-то обсуждали дело Хоу Гуйпина. Неожиданно для себя он обрадовался профессору.
В студенчестве ему казалось, что Чжан, регулярно игравший в баскетбол и любивший спорт, выглядит моложе своих лет. Сегодня профессор в строгом костюме и очках был, как и прежде, подтянутым, но возраст уже давал о себе знать.
Цзян тоже изменился: его больше не переполняла энергия, а от неизменной беззаботной улыбки не осталось и следа. Теперь он чаще хмурил брови и едва ли мог прослыть оптимистом.