Долгая ночь [The Long Night] [litres]
- Автор: Чэнь Цзыцзинь
- Серия: Король рассуждений #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (14)
- ISBN: 978-5-04-163899-3
- Переводчик: Светлана Тора
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Долгая ночь [The Long Night] [litres]». Краткое содержание книги:
Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.
На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп.
Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования. На первый взгляд ситуация более чем прозрачная, а обвиняемый признал вину целиком и полностью, добровольно согласившись на сотрудничество со следствием.
Но на суде он вдруг отказывается от показаний, предоставив железное алиби…
«Книга позволяет соприкоснуться с темной стороной общества, блестяще показанной автором. Прочитав ее, вы испытаете не только бурный восторг, но и печаль от человеческого несовершенства». – Информационное агентство Синьхуа
Эта работа была включена в «Ежегодный список бестселлеров платных электронных книг» Amazon China Kindle 2020 года.
– Ты наконец-то закончил полицейскую академию. А я помогаю тебе влиться в нормальную жизнь. – Чэнь с трудом выговаривал слова.
– У меня и так нормальная жизнь! И я все еще коп, да? Хоть меня и заставили заново учить всякие там законы, процедуры, бла-бла-бла… И ничего мне этот подонок Ли Цзяньго не сделает!
– Он теперь заместитель начальника полиции. Посмотришь на него косо – будешь учиться еще три года, – съехидничал Чэнь.
Цзян расхохотался:
– И тогда все будут спрашивать Чжу-младшего: «Кем работает твой папа?» – а он в ответ: «Он почти полицейский. Учится в академии в третий раз. Мечтает стать копом, когда вырастет». Представляете?
– Вы что, заодно с подонком Ли? – жалобно застонал Чжу.
Все трое засмеялись, а потом Чэнь прочистил горло, силясь произнести тост как следует.
– Сегодня у нас два повода для праздника. Во-первых, Снежок закончил учебу. Не стану напоминать, как он провалил экзамен по английскому и как списывал на контрольных. Он все еще полицейский, чему все мы рады! А во-вторых, мы отмечаем мое увольнение. Я больше не судмедэксперт.
– А кто же ты тогда? – удивились Чжу и Цзян.
– Просто богатый человек. – Чэнь расплылся в самодовольной улыбке. – Фондовая биржа мне благоволит, и я продал все активы, чтобы бросить наконец работу. Смогу заняться чем-нибудь поинтереснее.
– Например? – спросил Чжу.
– Открою свой бизнес. Отец умер, и мне больше не нужно торчать в Пинкане. Хочу обосноваться в Цзянчжоу. Помогу матери перебраться ко мне поближе, а потом открою свою фирму.
Видя, что друзья расстроены, Чэнь попытался их приободрить.
– Не делайте такие лица! Мне что, и переехать нельзя? Буду вас навещать. И ждать в гости, конечно.
– Ладно, давайте отпразднуем! – согласился Чжу. – Эй, Цзян, я слышал, ты женился. Покажи хотя бы фотографию супруги!
Цзян нашел снимок жены в телефоне и передал его Чжу Вэю.
– Как вы познакомились? – поинтересовался Чжу, разглядывая фото.
– Ее зовут Го Хунся. Я часто бывал в Мяогао, пытаясь получить информацию по делу Хоу Гуйпина. Хотя в расследовании я почти не сдвинулся с мертвой точки, благодаря ему познакомился с будущей женой. Она работала на текстильной фабрике. Не слишком образованная, зато понимает меня и во всем поддерживает.
– Славно! – улыбнулся Чжу. – Гм… Она выглядит старше тебя.
– Да, она старше на четыре года.
– Значит, ей немного за тридцать. Ничего страшного. А то я уж подумал, ну, ты молодой успешный прокурор… – Даже сквозь опьянение Чжу чувствовал неловкость.
– Возраст не важен, – назидательным тоном произнес Чэнь. – Лично мне нравятся женщины постарше. До Айкэ ей, конечно, далеко, но…
– Чэнь Минчжан! – одернул его Чжу.
– Ой, не обращайте внимания, байцзю ударил в голову, – стал оправдываться Чэнь. – В наказание выпью еще стаканчик, пожалуй. Не принимай близко к сердцу, Цзян.
– Я и не думал, – спокойно ответил тот. – У нас с женой хорошие отношения. Мне этого достаточно.
– Так давай выпьем! – завопил Чжу. – Надо прикончить эти бутылки. Чэнь, не вздумай увиливать, платишь сегодня ты. Если откажешься, я прочту тебе лекцию о противодействии мошенничеству.
Они смеялись и пили байцзю до самого рассвета. О деле Хоу Гуйпина так никто и не заговорил, будто все трое желали молча проститься с прошлым.
Время для каждого из них не прошло бесследно.
Глава 46
Март 2008 года
Чжу, Цзян и двое его коллег из прокуратуры сквозь снег пробирались к полицейскому участку Пинкана.
Хэ Вэй по прозвищу Увалень когда-то бросил среднюю школу и основал бандитскую группировку «Тринадцать виновников». Он отсидел шесть лет за нападение и, как только вышел, в драке ранил ножом троих человек, один из которых скончался на месте.
Хэ Вэя поймали только спустя три года, когда он приехал к родне на семейный праздник. Испугавшись смертной казни, бандит предложил прокуратуре ценные сведения в обмен на смягчение приговора, утверждая, что может назвать убийцу женщины, пропавшей в Мяогао четыре года назад.
Услышав о сделке, Цзян Ян сразу вспомнил Дин Чуньмэй и попросил пустить его к Увальню для беседы.
Они вошли в допросную и сели напротив Хэ Вэя.
– Если вчерашние показания подтвердятся, я гарантирую вам настолько мягкий приговор, насколько это возможно в вашем случае, – начал Цзян.
– Обещаете, что не будет смертной казни? – уточнил Хэ Вэй.
– Обещать не могу, но сделаю все, что в моих силах. Если ваша информация поможет следствию, уверен, смертного приговора удастся избежать, – честно ответил Цзян.