Жулики-Призраки и прочие негодяи [ЛП]
- Автор: Мари Аннетт, Якобсен Роб
- Серия: Кодекс гильдии: Искаженный #3
- Язык: русский
- Переводчик: Переводы by KuromiyaRen Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Жулики-Призраки и прочие негодяи [ЛП]». Краткое содержание книги:
Особенно когда на кону жизни похищенных подростков.
Из-за путающих приказов и не сочетающихся улик расследование водит меня и мою напарницу, Линну, кругами. Почему наша начальница скрывает это дело ото всех в участке? Почему наш главный подозреваемый — самый известный плут в Ванкувере? И почему только меня больше волнует жертва, чем мотивы преступника?
Все хотят, чтобы я замолчал и следовал приказам, но это не мой стиль. Я сделаю все, чтобы спасти этого ребенка, даже если придется вернуться к связям среди плутов.
Сдавленный вопль вырвался из горла. Кровь лилась из раны, стекала по штанине. Когда я увижу этого гада в следующий раз, я оставлю ему пару колотых ран.
Стук в дверь заставил меня вздрогнуть. Боль снова пронзила ногу, и я обмяк у стены.
— Эй, — гнусавый голос соседа по этой дыре донесся сквозь тонкое дерево. — Ты кричал?
— Ударился ногой, — отозвался я, стараясь звучать спокойно.
— О, ладно, — тихие шаги ушли от двери.
Я зажмурился, стараясь дышать ровно. Крик о помощи спас мою жизнь. Это было иронично или жалко? Я не думал, что Зак был неподалеку, но мысль о том, что он мог быть тут, спугнула Фальшивого Призрака.
Хотел бы я однажды так пугать людей.
Я прошел к кровати, хромая, нашел телефон на подушке. Я набрал номер, поставил громкую связь и схватил ближайшую вещь. Линна подняла трубку, когда я рвал футболку «Кэнакс» на полоски.
— Если ты насчет чемодана, — сказала она вместо приветствия. — Но я еще ничего не поняла. Мне нужно больше времени.
— У тебя нет времени, — сказал я сквозь зубы, затягивая первую полоску ткани на бедре.
— О чем ты?
— Тебе нужно взять чемодан и уйти из дома. Сейчас. Он идет за тобой.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
Я не хотел, чтобы Линна пересеклась с психопатом с ножом, так что не попросил ее заехать за мной к дому, а сказал, что буду ждать в парке в паре улиц от моей квартиры. К сожалению, мне пришлось туда идти.
Обычно десять минут пути стали двадцатью, пока я хромал и замирал, завывая от боли. Я обмяк на скамье, тяжело дыша и дрожа, опустил рядом рюкзак. Я положил туда важные вещи и покинул квартиру, не зная, когда смогу безопасно вернуться.
Я проверил ногу. Кровь пропитала самодельную повязку, но как-то не привлекла взглядов полночной толпы на улице Грэнвиль. Жуткие люди.
Через минуту после того, как я сел, Смарт III со скрежетом остановился у обочины в дюжине ярдов от меня. Линна выскочила и побежала ко мне. Тревога вспыхнула в ее глазах при виде моих окровавленных джинсов.
— Боже, Кит. Ты в порядке?
— Ага, как же, — я скривился, встав, чтобы поприветствовать ее. — Нет. Меня ударили ножом по ноге, так что бывало лучше.
Она прижалась к моему боку, закинула мою руку себе на плечи, чтобы поддержать. Я в этом не нуждался, но не стал говорить ей об этом.
— Нам нужно отвести тебя к лекарю, — сказала она, потянув меня к машине.
— Рюкзак, — я кивнул на него. — И сначала нужно поговорить с Блит.
Она схватила мой рюкзак, не отходя от меня.
— Тебя ранили. Блит может подождать.
— Вряд ли. Фальшивый Призрак знает мое имя, и где я живу. Уверен, он знает и твой дом. Или может выяснить, если захочет. Чемодан с тобой?
— В машине.
Она помогла мне дойти до пассажирской дверцы и сесть. Черный чемодан лежал на полу у моих ног.
Линна села за руль.
— Он мог проследить за тобой до дома, но если он знает и твое имя…
— То он получает информацию из МП, — закончил я, машина отъехала от обочины. — И он думал, что чемодан у меня, значит, кто-то в участке сказал ему, что мы его носили.
Тот, кто видел меня с ним пару часов назад. Мы сузили круг подозреваемых вдвое.
Она поджала губы.
— Ты прав. Блит нужно знать об этом.
Я позвонил Блит, и она сообщила, что встретит нас в участке. Меня немного обидело, что она не спросила, был ли я в порядке, когда я сказал, что мне понадобится потом лекарь.
Через пятнадцать минут мы с Линной прошли снова в кабинет Блит — точнее, Линна шла, а я хромал. Брови Блит поползли вверх при виде моего кровавого бедра. Она выглядела так же, как когда мы расстались, гладкие светлые волосы и белая блузка без помятостей.
— Вам нужно сразу к лекарю, агент Моррис? — сразу же спросила она.
— Я еще не всю кровь потерял, — я опустился на стул, вздрогнув, вытянул ногу перед собой. — Я продержусь еще несколько минут.
— Тогда отчет.
— Фальшивый Призрак ворвался в мою комнату, искал свой чемодан. Он знал мое имя и то, что я — агент. Чемодана у меня не было, и он намекнул, что чемодан у Линны, и что он знал, где ее искать. Мы сразились, и он сбежал.
Блит стиснула зубы.
— Он знал ваше имя?
— Да, мэм. Думаю, он добыл мое имя и адрес у кого-то тут, кто видел меня с чемоданом.
Блит взглянула на чемодан, который Линна принесла в кабинет.
— Вы не успели его открыть?
— Еще нет.
Блит склонилась и сцепила ладони, опустив их на стол.