Жулики-Призраки и прочие негодяи [ЛП]
- Автор: Мари Аннетт, Якобсен Роб
- Серия: Кодекс гильдии: Искаженный #3
- Язык: русский
- Переводчик: Переводы by KuromiyaRen Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Жулики-Призраки и прочие негодяи [ЛП]». Краткое содержание книги:
Особенно когда на кону жизни похищенных подростков.
Из-за путающих приказов и не сочетающихся улик расследование водит меня и мою напарницу, Линну, кругами. Почему наша начальница скрывает это дело ото всех в участке? Почему наш главный подозреваемый — самый известный плут в Ванкувере? И почему только меня больше волнует жертва, чем мотивы преступника?
Все хотят, чтобы я замолчал и следовал приказам, но это не мой стиль. Я сделаю все, чтобы спасти этого ребенка, даже если придется вернуться к связям среди плутов.
Блит опасно прищурилась.
— Тогда возьмитесь за следующую улику. И быстро.
— Когда в логове подозреваемого могут быть улики лучше? — вспылил я, вскочив со стула. Я обрушил ладони на ее стол. — Вы дали нам это дело, сказали, что оно очень важное, но подрезали нам крылья с самого начала. Что важнее: поймать этого парня или сохранить секреты? Что вы скрываете, капитан?
Ее стальной взгляд прорезал дыры в моем черепе.
— Потому что, агент Моррис, если не сохранить это дело в тайне, вы не спасете мальчика и не найдете похитителя. Кто-то сливает информацию из участка, и это связано с Призраком… или его подражателем.
Я застыл, как камень, на миг, а потом плюхнулся на стул. Капитан Блит умела открыть такое, что моя кровь холодела, но это было на новом уровне.
— Сливают информацию? — повторила Линна, сжав края стула. — Из нашего участка?
Блит кивнула.
— Пока что я знаю только, что слив существует. Я не знаю, откуда, к чему у предателя есть доступ, и сколько человек вовлечено. Но мы не просто так не смогли подобраться близко к поимке Призрака за восемь лет его тяжких преступлений.
— Никто не подбирался близко до Шейна, — выдохнула Линна. — Потому что он сохранял свое расследование тайным.
— Именно. Шейн обнаружил Призрака с боевой командой за день до смерти Варвары. Это был первый раз, когда Призрак был близок к аресту.
Я нахмурился.
— Не помню, чтобы слышал об этом.
— Об этом не сообщали всем, — Блит холодно приподняла бровь. — Отчеты о Призраке пропадают, но я знаю, что это случилось возле «Вороны и Молота».
Я стиснул зубы. Дариус, уклончивый лис. Он не мог не знать, что Призрак избежал ареста на пороге его гильдии.
Линна прижала ладони к вискам.
— Ладно, но похититель — лейтенант Варвары — прятался за репутацией Призрака. Предатель в участке защищает настоящего Призрака или лейтенанта Варвары, следя, чтобы Призрак продолжал быть его щитом?
— Важный вопрос, агент Шен. Но мы не можем на него ответить, пока вы не поймаете одного или обоих Призраков.
— А предатель? — спросил я. — Это может быть кто угодно.
Линна кивнула. Я видел, как шестеренки крутились в ее голове, и если я знал ее хоть наполовину так хорошо, как думал, сообщение о том, что кто-то пытался подставить силы закона и порядка было непростительным грехом. Я все еще был новеньким в этом деле, но даже меня потрясло то, что кто-то тут сливал тайны МагиПола и защищал похитителя детей.
— Предателем может быть кто угодно, — повторила моя напарница. — Включая нас. Откуда вы знаете, что нам можно доверять? То есть…
Она нервно взглянула на меня.
— Я работал на преступную организацию, — закончил я за нее, напоминая себе, что она хотела понять, почему Блит доверяла мне, но не сомневалась в своем доверии ко мне. — Откуда вы знаете, что я не — а я не сливаю, кстати — но откуда вы знаете, что я не предатель?
Уголок рта капитана приподнялся в ухмылке.
— Потому что я добралась до тебя первой.
— Что?
— Я буду переживать из-за предателя, — продолжила она, ее выражение лица обещало, что этому человеку нельзя было надеяться на пощаду. — Агент Шен, постарайтесь вскрыть тот чемодан. Используйте все, что необходимо, но не советуйтесь ни с кем живым, это понятно?
Мы кивнули, хотя я знал, что нарушу этот приказ, как только пойму, где наш загадочный союзник-друид, если только он не исчез навеки.
Капитан встала, выбрала со стола стопку папок, казалось бы, наугад и подняла ее.
— Идите домой. Начнете заново утром. И, агент Моррис, поменяйте футболку. Вы выглядите глупо.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Я не хотел домой. Я хотел не спать всю ночь, весь день, всю неделю, если нужно, лишь бы найти Дэниела и других похищенных детей.
Но, по словам Линны, спать было прямым приказом от нашего требовательного босса, а приказы Блит нужно было всегда исполнять, по мнению Линны, без вопросов. И мы втиснулись в машинку и побежали к моей квартире.
— Я заберу чемодан домой, — сказала она, пока мы выезжали из гаража парковки. — Я могу попробовать некоторые заклинания там, но я многие руны там не узнала. Возможно, потребуется поискать.