Влюбляясь в твой призрак (ЛП)
- Автор: Кристи Николь
- Язык: русский
- Переводчик: Маренич Екатерина
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Влюбляясь в твой призрак (ЛП)». Краткое содержание книги:
Я раздавлена. Я едва могу достать свою рацию, чтобы позвать на помощь. Тем временем,
Генри пытается подняться на ноги, используя мою шею. Уверена, что даже Хейлиз слышит мои
крики.
— Я в порядке, — говорю я Эми уже в третий раз.
Она держит мою руку, осторожно двигая ею. Я немного морщусь, когда она поворачивает ее
влево.
— Я все равно хочу, чтобы ты взяла выходной, — говорит она. — Отдохни немного, прими
горячий душ. Не думаю, что у тебя останутся синяки.
Я качаю головой.
— Правда, я в порядке. Я даже могу отработать до конца свою смену.
97
— Джоди уже едет, и она спросила, понадобится ли она завтра. Ей позарез нужна
дополнительная работа, так как Рождество на носу. — Эми улыбается и гладит меня по плечу. —
Кроме того, ты выглядишь уставшей. Успокойся.
— Хорошо, — соглашаюсь я неохотно. — Мне подать отчет об инциденте, прежде чем я
уйду?
— Ох, да. Я сделаю это вместо тебя.
Я поднимаюсь наверх, к Хейлиз, чтобы попрощаться с ней. Когда я рассказываю ей, что
произошло, она поражает меня свои безудержным смехом. Не вижу ничего смешного в том, что
старый голый мужчина упал и чуть не раздавил ее любимый цветок.
У этой женщины странное чувство юмора.
Я сажусь в машину и пишу Зейну:
Я : Я пострадала на работе .
Зейн : Ты порядке ? Что произошло ?
Я : Старик упал на меня . Я в порядке . Хорошие новости : мне дали три дня выходных , а в
понедельник еще и нет занятий в школе !
Он не отвечает мне, так что я завожу машину и направляюсь домой. Минуту спустя, мой
телефон звонит, оповещая о пришедшем сообщении. Я проверяю его, стоя на светофоре.
Зейн : Я заеду за тобой сейчас . Планируй остаться у меня на эти дни .
Мое сердце взволнованно стучит в груди. Он хочет, чтобы я осталась у него! Да, черт возьми!
По дороге домой, я придумываю подходящую ложь, которую скажу маме. Она суетится
вокруг меня, заставляя лечь в постель, после того, как я рассказала ей о том, что произошло на
работе, и почему я так рано вернулась домой. Затем я говорю ей о том, что проведу эти выходные с
Рейчел (да, именно с той самой Рейчел) и ее семьей в Лос-Анджелесе, а она настаивает на том, что
мне лучше остаться дома, но я сопротивляюсь.
Чувствую себя просто ужасно из-за этого. Я уверяю ее, что со мной все хорошо, что мне очень
хочется поехать. После этого она соглашается и говорит, что я должна проведать Зейна, пока буду
там. Едва сдержалась от истерического смеха.
Я собираюсь с завидной скоростью, бросая свое лучшее нижнее белье и любимую одежду в
сумку. Затем я принимаю долгий и тщательный душ. Возможно, сегодня все произойдет! Я
тщательно проверяю, в порядке ли все мои бритвенные дела.
Когда я убеждаюсь в собственной гладкости и шелковистости, вылезаю из душа и надеваю
смелое фиолетовое белье, которое мне купил Зейн.
Я даже не примеряла его раньше, но могу сказать, что оно классно смотрится на мне. Сверху я
натягиваю розовую гавайскую рубашку и свои лучшие джинсы, а затем уже крашусь.
Я пишу Зейну, чтобы он встретил меня дома у Лорен. Он отвечает мне, что в двадцати
минутах езды. Ох, должно быть, он гонит, как сумасшедший. Наверное, он бы даже сбил меня, не
заметив. Я прячу свой браслет в карман пиджака, чтобы надеть его, когда выйду из дома, хватаю
сумку и лечу вниз по ступенькам.
Мне едва хватает времени на то, чтобы рассказать все Лорен, когда слышится стук в дверь.
Качая головой, она открывает дверь Зейну, который выглядит ужасно сексуальным и опасным в
своей черной кожаной куртке и потертых джинсах. Его глаза встречаются с моими, и от того жара,
что тлеет в них, мне хочется выйти проветриться.
Он кивает Лорен, а затем оглядывается на меня.
— Готова? — спрашивает он, выгибая бровь.
— Да, я… — я отрываю от него напряженный взгляд и поворачиваюсь к Лорен. — Можешь
пользоваться машиной, когда пожелаешь, и звони в любое время.
Лорен улыбается мне.
— Спасибо. Будь осторожна, хорошо?
98
— Буду.
Зейн берет мою сумку, и мы прощаемся с Лорен. Затем мы выходим за дверь и направляемся
к его машине быстрым шагом.
На этот раз это грузовик — большой, блестящий и черный.
— Я не хотел тратить время на то, чтобы возвращаться за машиной, — говорит он, открывая
для меня дверь. — Надеюсь, ты не против?
Кабина грузовика просторна и роскошна.
— Нет, — отвечаю я, благодарно улыбаясь ему, когда он помогает мне забраться в салон.
Он бросает мою сумку на заднее сиденье, а потом садится сам. С мгновение он просто сидит,
глядя на руль.
— Ты в порядке? — наконец спрашивает он, заводя грузовик. — Ты не сильно пострадала?
Я кривлюсь.
— Не, ерунда.
Я рассказываю ему о том, как Генри принимал душ, и обо всем ужасе происходящего.
Зейн косится на меня, уголок его рта искривлен.
— Подожди, он что, когда падал на тебя, был голым?
Я оглядываюсь на него, слыша задор в его голосе.
— Кто же выходит из душа одетым? И это не смешно!
— Вообще не смешно, — торжественно соглашается Зейн, качая головой.
— Только незрелая задница будет смеяться над этим. — Ну, и Хейлиз.
— О, да. Законченный козел. — Он сверкает передо мной яркой белозубой улыбкой.
Я не могу остановить хихиканье. Никто же не пострадал, так что могу посмеяться над тем, как
я оказалась под голым пожилым джентльменом.
Ага, эта ситуация была совершенно не травматичной.
— У меня есть для тебя сюрприз, — говорит Зейн. Он кивает в сторону приборной панели. —
Нажми вон ту кнопку.
Там в прямом смысле находится сто кнопок. Я нажимаю на одну и мне в лицо дует холодный
поток воздуха.
— Не эту, — смеется Зейн, нажимая другую кнопку.
Музыка в цыганском стиле вдруг заполняет кабину. Я поворачиваю голову, чтобы взглянуть
на него.
— Это McPigs?
— Ага. Их новый альбом.
У меня отвисает челюсть.
— Но он ведь еще даже не вышел!
Зейн скромно пожимает плечами.
— Я знаю парня, который знает другого парня.
Я вскидываю брови.
— Ты точно не скачал его незаконно?
— Кто, я?— Его глаза невинно расширяются. Затем он смеется. — Нет, малышка, этот альбом
не был получен нелегально.
Вообще-то, мне все равно, где он добыл этот альбом. Я не могу поверить, что он добыл его
для меня! Я не могу перестать улыбаться, в то время как McPigs поют/кричат о встрече с Джоном
Ленноном.
Когда заканчивается песня, Зейн убавляет звук.
— Эй, Виолетт? Я хочу, чтобы ты знала, то, что ты остаешься у меня на пару дней, вовсе не
значит, что я чего-то жду от тебя. Ты понимаешь, о чем я говорю? Мы не должны заниматься тем,
чего ты не хочешь.
Я лишь смотрю вперед, слегка улыбаясь.
— Тогда, как ты сможешь увидеть меня в фиолетовом белье, которое ты мне купил?
Полная тишина, а затем:
— Оно на тебе сейчас?
— Ага.
99
Зейн ругается себе под нос, и грузовик внезапно ускоряется. Я задыхаюсь и хватаюсь за
приборную панель.
Нервно смеясь, я смотрю на него.
— Ты сегодня в нетерпеливом настроении?
— Я был терпеливым, — рычит он. — Продолжай вот так меня дразнить, и я съеду на
обочину. Ты узнаешь, как мало терпения у меня осталось.
Его грубый голос волнует меня еще больше, подталкивая на опасную территорию.
— Я могла бы позволить тебе подглядеть, — говорю я, дергая подол своей рубашки.
Зейн снова ругается и крепко сжимает обеими руками руль.
— Ох, дорогая, ты доиграешься.
— Правда? Наконец-то.
Он качает головой, и, к моему облегчению, начинает смеяться.
— Почему бы тебе не побыть хорошей девочкой и не вздремнуть? Перестань мучить меня.