Північний вітер
- Автор: Глаттауэр Даниэль
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Кальварія
- ISBN: 978-966-663-366-1
- Переводчик: Ирина Савюк
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Північний вітер». Краткое содержание книги:
П’ятдесят секунд потому
AW:
Коли я бачу, що отримав від Вас лист, моє серце тьохкає. Сьогодні, як і вчора, як і сім місяців тому.
Сорок секунд потому
RE:
Попри ці німі, порожні слова? Це чудово!!! Відпустку врятовано!
Бувайте!
Сорок п’ять секунд потому
AW:
Бувайте!
Вісім днів потому
Без теми
Привіт, Лео, я зараз у інтернет-кафе в Порто. Пишу, щоб Ваше серце не зупинилося без голосного тьохкання. У нас все гаразд: у малюка пронос, відколи ми приїхали, старша закохалася у португальця — викладача серфінгу. Залишилося лише шість днів! З нетерпінням чекаю нашого спілкування!
PS: Не починайте з початку із Марлен!
Шість днів потому
Тема: Привіт!
Любий Лео, я повернулася. Як Вам велося під час «паузи»? Що новенького? Мені Вас бракувало! Ви мені не писали. Чому? Боюся Вашого першого листа. А ще дужче боюся, що Ви змусите мене на нього довго чекати.
Що робитимемо далі?
П’ятнадцять хвилин потому
AW:
Еммі, немає потреби боятися мого першого листа. Ось він, і, до речі, цілком безневинний.
1) Новенького нічого.
2) Пауза була довга.
3) Я Вам не писав, бо тривала пауза.
4) Мені Вас також бракувало! (Гадаю, більше, аніж Вам — мене. Ви принаймні мусили охороняти шістнадцятирічну доньку від серфінгіста. Чим звершилася історія?)
5) Що робитимемо далі? Тут у нас три варіанти: А) продовжувати, як і раніше; Б) припинити все; В) зустрітися.
Дві хвилини потому
RE:
До п. 4) Фіона емігрує до Португалії та вийде заміж за серфінгіста. Вона прилетіла з нами додому зібрати свої речі. Вона так думає.
До п. 5) Я за зустріч!
Три хвилини потому
AW:
Еммі, Ви мені інтенсивно снилися усю ніч.
Дві хвилини потому
RE:
Серйозно? Зі мною таке теж було. Тобто Ви мені інтенсивно снилися. А що означає «інтенсивно»? Сам сон був інтенсивним чи хоч трохи еротичним?
Тридцять п’ять секунд потому
AW:
Так, надзвичайно еротичним!
Сорок п’ять секунд потому
RE:
Чесно? Не схоже на Вас.
Хвилину потому
AW:
Я здивувався не менше.
Тридцять секунд потому
RE:
І? Докладніше, будь ласка! Що ми робили? Як я виглядала? Яке у мене було обличчя?
Хвилину потому
AW:
Обличчя я не розгледів.
Півтори хвилини потому
RE:
Отакої! Підозрюю, я була білявою Еммі з великими грудьми з кафе «Г’юбер».
П’ятдесят секунд потому
AW:
Що Ви до тих великих грудей вчепилися? У Вас проблеми, чи що?
Дві хвилини потому
RE:
Я просто дивуюся, Лео. Ви не бажаєте знати, чи маю я великі груди. Зате хочете знати, чи немає у мене із цим проблеми. Це настільки нетипово для чоловіка, що можна запідозрити, що у Вас самого величезна проблема — синдром великих грудей.
Три хвилини потому
AW:
Еммі, сміливо можете вважати мене асексуальним, але великі, малі, повні, худі, широкі, пласкі, круглі, овальні, гранчасті або вугласті — себто будь-які груди не цікавлять мене, якщо я не бачив обличчя жінки. Принаймні я не схильний окремо від усього іншого, що складає цілісний образ жінки, перейматися оцінкою розміру жіночих грудей.
Хвилину потому
RE:
Лео, Ви суперечите собі! Три листи тому Ви розповіли мені про надзвичайно еротичний сон, у якому Ви бачили мене повністю, окрім обличчя. Скажіть ще, що мої груди Ви так і не розгледіли.
П’ятдесят п’ять секунд потому
AW:
У своєму сні я не бачив ані Вашого обличчя, ані Ваших грудей, ані взагалі жодної частини Вашого тіла. Я лише відчував.