Північний вітер
- Автор: Глаттауэр Даниэль
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Кальварія
- ISBN: 978-966-663-366-1
- Переводчик: Ирина Савюк
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Північний вітер». Краткое содержание книги:
Що ж, а тепер кілька слів стосовно Вашої «гри у грі». Ви стрибнули в ліжко до Мії, бо обоє на мене гнівалися? Дитячий садок, їй-бо! Давно я з таким не стикалася. Лео, Лео!
Розділ сьомий
Два дні потому
Тема: Прибирання
Привіт, Еммі! Як Вам ведеться? У мене справи так собі. Я ще й не надто пишаюся собою. Мені не можна було знайомитися з Мією. Я мусив би знати, що це в якийсь химерний спосіб ще міцніше прив’яже мене до Вас. Я дорікнув Вам, що це й було Вашою метою. А тепер я забираю половину цих слів назад. Гадаю, то було нашою обопільною метою. Тільки ми до сьогодні не наважувалися в цьому зізнатися. Мія була людиною, яка нас пов’язувала. Ви приставили її до мене, а я за це Вам помстився, використавши її. Не було це нечесним і щодо неї. Підвищений інтерес Мії до мене відповідає її підвищеному інтересу до Вас. Еммі, гадаю, Ви маєте зробити кілька кроків назустріч своїй подрузі. А мені варто було б зробити кілька кроків назад. Я мушу трохи прибрати зайвину зі свого життя.
Бажаю Вам приємного дня.
Лео.
Годину потому
RE:
І що ж зайве Ви збираєтеся прибирати? Мене?
Вісім хвилин потому
AW:
Я завжди вважав, що з листів само собою достатньо прибрано усе зайве. Проте тепер думаю, що мені слід якось поволі пригальмувати.
Чотири хвилини потому
RE:
Лео, нерішучий Ви наш, знову за своє: «думаю», «мені слід», «якось поволі», «пригальмувати». Ви отримуєте задоволення від того, що змушуєте мене брати участь у своїх нерішуче заявлених спробах зробити кроки назад? Лео, будь ласка, гальмуйте, але робіть це як належить!!! І не мучте мене оцими своїми «думаю», «мені слід», «якось поволі», «пригальмувати»… Це мене вже якось поволі починає дратувати!
Три хвилини потому
AW:
Гаразд, я гальмую.
Сорок секунд потому
RE:
Нарешті.
Тридцять п’ять секунд потому
AW:
Вже загальмував.
Двадцять п’ять секунд потому
RE:
Тепер що?
Дві хвилини потому
AW:
Поки не знаю. Чекаю зупинки.
Двадцять п’ять секунд потому
RE:
Зупинилися. Добраніч!
Два дні потому
Без теми
Привіт, Еммі. То що робити? Більше спілкуватися не будемо?
Сім хвилин потому
RE:
Ні, вочевидь.
Наступного дня
Без теми
Навіть добре якийсь час листів не отримувати.
Дві з половиною години потому
AW:
Так. До цього можна і звикнути.
Чотири години потому
RE:
Тільки тепер ми розуміємо, наскільки втомливе це листування.
П’ять з половиною годин
AW:
Авжеж. Стрес. Один стрес.
Наступного дня
Без теми
Як там Мія?
Дві години потому
AW:
Гадки не маю. Ми більше не бачимося.
Вісім годин потому
RE:
Навіть так! Прикро.
Три хвилини потому
AW:
Отож. Прикро.
Наступного дня
Без теми
Лео, з Вами так цікаво.
Дев’ять годин потому
AW:
Дякую. Навзаєм.