Північний вітер
- Автор: Глаттауэр Даниэль
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Кальварія
- ISBN: 978-966-663-366-1
- Переводчик: Ирина Савюк
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Північний вітер». Краткое содержание книги:
Наступного дня
Без теми
Що з Марлен? Знову почали з початку?
Три години потому
AW:
Ні. Поки ні, але я над цим працюю. Як поживає Ваша родина? Як коліно Йонаса?
Дві години потому
RE:
Рука.
П’ять хвилин потому
AW:
Авжеж, рука. Перепрошую. Як рука Йонаса?
Три з половиною години
RE:
Не видно. Вона ж загіпсована.
Півгодини потому
AW:
Авжеж, справді.
Два дні потому
Без теми
Як сумно, Еммі, — нам немає що одне одному сказати.
Десять хвилин потому
RE:
Може, і раніше не було що сказати.
Вісім хвилин потому
AW:
Саме тому ми так багато розмовляли одне з одним.
Двадцять хвилин потому
RE:
Ми розмовляли мовчки. Пусті балачки.
П’ять хвилин потому
AW:
Якщо Ви так кажете, то, мабуть, так і було.
Дванадцять хвилин потому
RE:
Як чудово, що Ви пригальмували.
Три хвилини потому
AW:
Але ж зупинку анонсували Ви, Еммі!
Вісім хвилин потому
RE:
А Ви щодня її оголошуєте.
П’ять годин потому
AW:
Може, взагалі припинимо?
Три хвилини потому
RE:
Ми вже це зробили.
П’ятдесят секунд потому
AW:
А Ви вмієте зіпсувати настрій.
Дві хвилини потому
RE:
У Вас навчилася, Лео. Добраніч.
Три хвилини потому
AW:
Добраніч.
Дві хвилини потому
RE:
Добраніч.
Хвилину потому
AW:
Добраніч.
П’ятдесят секунд потому
RE:
Добраніч.
Сорок секунд потому
AW:
Добраніч.
Двадцять секунд потому
RE:
Добраніч.
Дві хвилини потому
AW:
Третя ночі. Дме північний вітер? Добраніч.
П’ятнадцять хвилин потому
RE:
Третя година 17 хвилин. Вітер західний, тож він мене не турбує. Добраніч.
Наступного дня
Тема: Доброго ранку
Доброго ранку, Лео.
Три хвилини потому
AW:
Доброго ранку, Еммі.
Двадцять хвилин потому
RE:
Сьогодні ввечері лечу до Португалії у відпустку з дітьми. Лео, Ви ще будете зі мною, коли я повернуся? Я маю знати. Кажучи «зі мною», я маю на увазі… Що ж я маю на увазі? Я маю на увазі: просто зі мною. Ви прекрасно розумієте, що я маю на увазі. Я боюся, що втрачу Вас. Нехай пригальмували. Нехай зупинилися. Нехай будуть німі, порожні слова. Але німі, порожні слова з Вами, а не без Вас!
Вісімнадцять хвилин потому
AW:
Так, Еммі, хоч я не чекатиму Вас, але буду з Вами, коли повернетеся. Я буду з Вами, навіть під час зупинки. Подивимося, що з нами зробить ця двотижнева «пауза». Може, піде нам на користь. Мені здається, що ми останніми днями й так добре писали одне одному.
Щиро Ваш Лео.
Дві години потому
RE:
І ще одне, поки я не полетіла. Лео, скажіть мені щиро: Ви втратили до мене інтерес?
П’ять хвилин потому
AW:
Щиро?
Вісім хвилин потому
RE:
Так, дуже щиро. Щиро та якомога швидше, дуже прошу! Мені треба везти Йонаса знімати гіпс.