Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
356 Можливо, це субстантивована форма дієслова лавірувати (голл. laveeren, від. франц. louvoyer).
357 Історію про блудницю Раав, яка врятувала шпигунів Ісуса Навина, викладено в другому розділі Книги Ісуса Навина.
358 Ідеться про народження близнят у Тамари: Еысть же єгдл рлждлше, й Б'&іта
ВЛИ^НАТа ВО оутрбвѣ ЄА- ЕыСТЬ же ВЪ рожденїи едйнъ прои^несе рХкХ: В^еЛІШИ же
вава HdBA^d нл рХкХ єгш червлень, глаголкціи: сей й^ыдетъ пе^вый. Єгдл же вовлече рХкХ, й Звіє й^ыде врлтъ пЄгш. Оні же рече: чтб пресЬчесА тевє рлди прегрлжденїе; И npO^Bd Й/ИА Є/ИХ флресъ. И ПОСе/ИЪ Й^ыде ВрЛТЪ ЄГШ, Є/ИХже вѣ Hd рХи/Ь ЄГШ червлень: й npo^Bd йліА Є/иХ уа^а (Перша книга Мойсеєва: Буття 38: 27-30).
359 Очевидно, Сковорода має на думці слова: И в^а іисХсъ всю чєлілю, йкоже чліов'іідл гдь лішігсекі: й длде к> іийсъ въ нлсл^дїе ійлгс, р^^дѣленіеліъ по плеліеншліъ й^ъ (Книга Ісуса Навина 11: 23).
360 Див.: Книга пророка Єзекіїля 4: 9-11.
361 Трохи неточна цитата з Пісні над піснями 4: 3. Пор.: вервь червлена оустнѣ твой.
362 Книга пророка Захарії 2: 1.
363 Неточна цитата з Євангелії від св. Луки 6: 38. Пор.: єгсжє лі^ритє, во^лі^ритсА вЗліъ.
364 Можливо, Сковорода має на думці слова: едйнъ денв пред гделіъ йкш твкацм л^тъ (Друге соборне послання св. ап. Петра 3: 8).
365 Книга пророка Варуха 3: 24.
366 Трохи неточна цитата з Книги пророка Варуха 3: 25. Пор.: Велико й не имать концк
367 Книга Псалмів 103 (104): 25.
368 Перша книга Мойсеєва: Буття 3: 1.
369 Див.: Четверта книга Мойсеєва: Числа 21: 8-9.
370 Неточна цитата з Євангелії від св. Івана 12: 32. Пор.: й аціе во^нееенъ вХдХ СЗ ^елілй, вса привлєкХ къ севѣ.
371 Сковорода має на думці слова: въ сблнцѣ по/іожй сєлєнїє своє (Книга Псалмів 18 (19): 5).
372 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 3:15. Пор.: той твого влгсстй вХдстъ гллвХ.
373 Сковорода має на думці слова: И йспХстй вліїй ^а жснбгс щ оустъ свой^ъ вбдХ йкш рѣкХ, да^ю въ рѣц^ потопйтъ (Апокаліпсис 12: 15).
374 Див.:И 'знЗ/иенїє вслїс ЙвЙса нл невесй: жснЗ ишлсчснл въ солнце (Апокаліпсис 12: 1).
375 Сковорода має на думці слова: И дана выша женѣ два крилЗ орлЗ вслйклгш (Апокаліпсис 12: 14).
376 Апокаліпсис 12: 5.
377 Див. прим. 378 до діалогу «Разговор, называемый Алфавит, или Букварь мира».
378 Сковорода має на думці слова Соломона: Т*рїе лій сХтв нєво^лішжнііа оур^Хлі'^ти, й четвертіїгш не в^ліъ: слід'а орлЗ плрАцм (по воадХ^гі) й пХтй влі і а (ползХцм) по кЗлієни... (Книга Притч Соломонових ЗО: 18-19).
379 Сковорода має на думці слова: ащ рЗвъ воцлрйтсА, й вє^Хлінвій Йсполнитса пйфсгс, й рлвЗ аціе й^женетъ свогс госпожХ (Книга Притч Соломонових ЗО: 22).
380 "Хлопчатая бумага" - бавовна. Сковорода переказує Книгу пророка Даниїла 3: 46. Пор.: И не прєстЗіш ввергшїи и^ъ слХги цлрєвві, жгХфс пеців нЗфдогс й сліолбгс, й й^греввиліи й ^врЗстіеліъ.
381 Книга Псалмів 44 (45): 9.
382 Книга Псалмів 147 (148): 5.
383 Книга Псалмів 147 (148): 3.
384 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 3:15. Пор.: той твогс влгсстй вХдстъ главХ.
385 Парафраза Книги пророка Йони 1: 3. Пор.: й востЗ ішнл, еже вѣжЗти въ длрскъ СЗ лицЗ ГДНА.
386 Фраза съ лгсдвлій grun зринає в Посланні св. ап. Павла до римлян 15: 10.
387 Ніневія (гр. Nivoq, лат. Ninus) - стародавня столиця Ассирії, зруйнована в 606 р. до н. е. Кіаксаром. Ця назва походить від слова nawah, що означає "оселятися". Тим часом перекладена ще за старокиївської доби хроніка Іоана Малали стверджувала, що це місто заснував син Кроноса й брат Зевса Нін [див.: ЧижевськийД. Антична література в старій Україні // ЧижевськийД. Філософські твори: У 4 т. - Київ, 2005. - Т. 2. - С. 51].