Меч Лета [litres с оптимизированной обложкой]
- Автор: Риордан Рик
- Серия: Магнус Чейз и боги Асгарда #1
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: 2 редакция (4) (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-04-151029-9
- Переводчик: Наталья Аллунан
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Меч Лета [litres с оптимизированной обложкой]». Краткое содержание книги:
Сурт расхохотался:
– ВОЛК ПОЛАГАЕТ, ОТ ТЕБЯ МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛК. Я ТАК НЕ СЧИТАЮ. КОГДА МЫ ВСТРЕТИМСЯ ВНОВЬ, ТЫ СГОРИШЬ, СЫН ФРЕЙРА. ТЫ И ТВОИ ДРУЗЬЯ ПОСЛУЖИТЕ МНЕ РАСТОПКОЙ. ОТ ТЕБЯ ВОЗГОРИТСЯ ТО ПЛАМЯ, КОТОРОЕ ИСПЕПЕЛИТ ДЕВЯТЬ МИРОВ ДОТЛА.
Дым сделался ещё гуще. Я уже не мог ни дышать, ни видеть.
Я распахнул глаза и резко сел, хватая воздух ртом. Я лежал на кровати в своём номере. Сурт исчез. Я потрогал лицо – никакого ожога не было. И в голове не торчал топор. Все мои боевые раны затянулись.
И всё же тело гудело от тревоги. Знаете, будто я заснул на рельсах, а мимо с рёвом мчится высокоскоростной состав.
Сон уже улетучивался. Я цеплялся мыслями за ключевые моменты: престол Одина, Локи и печеньки, «мой сын Волк», Сурт, обещающий испепелить дотла все Девять миров. Искать во всём этом некий смысл казалось столь же вредным для головы, как получать по ней топором.
В дверь постучали.
Решив, что это кто-то из соседей по этажу, я выпрыгнул из постели и помчался открывать. Но, распахнув дверь, нос к носу столкнулся с валькирией Гуниллой. И тут я осознал, что стою перед ней в одних трусах.
Лицо её приобрело пунцовый оттенок, подбородок закаменел.
– О, – только и выдавила она.
– Капитан Горилла, – сказал я. – Какая честь.
Но она быстро совладала с собой и прошила меня лучами леденящего взгляда:
– Магнус Чейз, ты воскрес невероятно быстро.
По её тону я догадался, что Гунилла не ожидала застать меня в номере. Тогда зачем, спрашивается, она стучала?
– Я что-то время не засёк, – ответил я. – Быстро, говоришь?
– Очень. – Она смотрела куда-то мимо меня, точно искала что-то. – У нас несколько часов до ужина. Я могла бы устроить тебе обзорный тур по отелю, раз уж твоя валькирия отчислена.
– Ты хотела сказать – отчислена твоими усилиями.
Гунилла примирительно подняла ладони:
– Я норнам не указываю. Наши судьбы в их руках.
– Круто вы устроились. – Я вспомнил высказывания Локи насчёт «наш выбор определяет детали» и «так мы восстаём против судьбы». – А со мной что? Вы уже решили – то есть не вы, а норны, естественно, – что меня ждёт?
Гунилла нахмурилась. Я ощущал её напряжение и неловкость. Что-то её беспокоит – возможно, даже пугает.
– Таны сейчас обсуждают твою ситуацию. – Она сняла ключ со связки на поясе. – Давай пройдёмся по отелю, поговорим. Если я узнаю тебя получше, то смогу выступить в твою защиту. Хотя ты, разумеется, вправе отвергнуть мою помощь. Тогда пеняй на себя. Может, тебе и повезёт. Назначат коридорным поработать пару-тройку веков. Или посуду мыть на кухне.
Культурный досуг с Гуниллой – так себе перспектива. Но во время экскурсии по отелю я наверняка увижу всякие ценные штуки – например, выходы. И к тому же после таких снов мне не очень-то хотелось оставаться в одиночестве.
– Давай свой обзорный тур, – согласился я. – Но, вероятно, мне стоит что-нибудь надеть?
Глава 21. Гунилла поджарилась, и это не смешно. Разве только самую капельку
ГЛАВНОЕ, ЧТО Я УСВОИЛ: в Вальгалле без навигатора никуда. Даже Гунилла плутала в этих бесконечных коридорах, банкетных залах, садах и гостиных.
Когда мы ехали в служебном лифте, она сказала:
– А вот здесь ресторанный дворик.
Двери разъехались – и на нас обрушилась волна пламени.
У меня сердце ушло в пятки: я сразу решил, что Сурт таки до меня добрался. Гунилла заверещала и шарахнулась назад в лифт. Я начал наугад лупить по кнопкам, пока двери наконец не закрылись. И тогда я принялся сбивать пламя с подола её платья.
– Ты как? – спросил я. Пульс у меня не утихомиривался. А у Гуниллы руки были все сплошь в красных дымящихся пятнах.
– Ожоги-то заживут, – ответила она. – А вот репутация пропала. Это… это был Муспелльхейм, а никакой не ресторанный дворик.
Неужели Сурт как-то просчитал наше маленькое отклонение от маршрута? Или в Вальгалле все лифты имеют привычку распахиваться в огненный мир? Даже не знаю, что хуже.
Судя по напряжённому голосу, Гунилле было очень больно. Я вспомнил, как я стоял на коленях возле умирающей Мэллори Кин – как я почувствовал, что́ именно надо лечить, и вылечил бы, будь у меня время.
Я опустился на колени возле валькирии:
– Можно?
– Что ты хочешь…
Я коснулся её предплечья. Мои пальцы задымились, вытягивая жар из её кожи. Краснота исчезла. Ожоги затянулись. Даже обожжённый кончик носа и тот принял нормальный вид.
Гунилла таращилась на меня, словно у меня выросли рога:
– Как ты это… И ты сам не обжёгся! Как?!
– Понятия не имею. – На меня вдруг накатила слабость. Голова закружилась. – Везение? Здоровый образ жизни? – Я резко попытался встать – и упал.