Le faiseur d'histoire
- Автор: Фрай Стивен
- Год: 2011
- Язык: французский
- Год: Gallimard
- ISBN: 978-2-07-043996-6
- Переводчик: Patrick Marcel
- Жанр: Альтернативная история
Электронная книга - «Le faiseur d'histoire». Краткое содержание книги:
Mais un historien devrait savoir que l'on ne peut prédire l’avenir…
Sa rencontre avec Leo Zuckermann, vieux physicien obsédé par le génocide juif, va les amener à semer aux quatre vents les pages de la thèse, mais aussi à tourner celles de l’histoire. Et après leur expérience rien – passé, présent ou futur – ne sera plus jamais pareil.
MICHAEL
(en imitant Jane)
« Garde toujours un double »…
« Garde toujours un double »…
Sa main trouve quelque chose.
MICHAEL
Oui !
La main émerge, porteuse…
D’une CARTE DE CRÉDIT couverte de poussière.
MICHAEL souffle dessus.
GROS PLAN sur la carte.
Pas une carte de crédit, mais un genre d’identification. L’objet affiche une photo de Jane, l’air sévère.
MICHAEL embrasse la carte, et caresse du doigt la piste magnétique.
MICHAEL
La garce. La truie. La vache. Mon ange. Smack !
SCÈNE 6 :
LABORATOIRE DE GÉNÉTIQUE – EXTÉRIEUR NUIT
MICHAEL en pull à col roulé noir, pantalon noir et gants noirs, bondit de façon pas très convaincante de buisson en buisson devant le laboratoire.
Il contemple le bâtiment. Le hall est allumé, mais on n’y voit aucune autre lumière.
MICHAEL consulte sa montre.
MICHAEL
Merde.
Il jaillit d’un bond de derrière un buisson et avance vers les portes vitrées, avec plus ou moins d’assurance.
Nous voyons à côté de la porte principale une serrure sécurisée, avec une fente où glisser les cartes.
MICHAEL saisit la carte, déglutit deux fois et la fait passer.
Un voyant rouge vire au vert et nous entendons un CLAQUEMENT satisfaisant.
MICHAEL pousse la porte pour l’ouvrir et entre.
SCÈNE 7 :
LABORATOIRE DE GÉNÉTIQUE, LE HALL – INTÉRIEUR NUIT
MICHAEL traverse le hall à pas feutrés, en se dirigeant vers les ascenseurs. Il regarde à gauche en direction du comptoir de l’accueil. Personne. Partout règne un silence impressionnant.
MICHAEL presse un bouton d’ascenseur et les portes s’écartent.
Il déglutit nerveusement, entre dans la cage d’ascenseur et les portes se referment derrière lui.
SCÈNE 8 :
LABORATOIRE DE GÉNÉTIQUE, DEUXIÈME ÉTAGE – INTÉRIEUR NUIT
Un passage silencieux, à peine éclairé.
DING !
La lumière déferle lorsque les portes de l’ascenseur s’ouvrent et MICHAEL en émerge en regardant avec nervosité à gauche et à droite.
Il avance à tâtons dans le couloir jusqu’à ce qu’il atteigne une porte qu’il connaît.
Il inspecte la serrure sécurisée et fait une nouvelle fois glisser sa carte vers le bas.
Nouveau claquement satisfaisant !
Il entre dans la salle et allume les lumières.
MICHAEL
Par-fait…!
SCÈNE 9 :
LABORATOIRE DE GÉNÉTIQUE, LE LABO DE JANE – INTÉRIEUR NUIT
Des NEONS au plafond s’allument tandis que MICHAEL s’avance au centre de la salle.
Il est ici en terrain connu. Il scrute un instant les lieux, s’accoutumant à l’éclat de l’éclairage au néon.
Il s’avance vers la paillasse.
MICHAEL
Bon. Où êtes-vous, mes toutes belles ? Ne me racontez pas…
Il fixe un coin de la paillasse qui est vide. Sa main caresse la surface nue.
MICHAEL
Non. Non, ce serait… Reste calme, petit. Toujours calme.
Il recule, en essayant de juguler ses craintes croissantes. Il regarde la paillasse, comme nous…
Des éviers profonds avec des robinets prolongés de tuyaux en caoutchouc. De l’équipement électrique. Des centrifugeuses. Des batteries d’éprouvettes. Au-dessous et au-dessus de la paillasse se trouvent des placards, comme dans une cuisine intégrée.
MICHAEL prend une profonde inspiration et va vers un placard. Il l’ouvre.
GROS PLAN sur le visage de MICHAEL.
Nous voyons le placard…
VIDE
MICHAEL
Bordel.
Il ouvre un autre placard…
VIDE
MICHAEL
Chié.
Et encore un autre…
VIDE
MICHAEL
Double chié.
Encore un…
VIDE
MICHAEL
Tétrachié.
Et encore un autre…
PLEIN.
Quoi ? Comment ? Les sourcils de MICHAEL montent d’un coup.
Oui ! Plein !
Le placard est rempli de grosses bouteilles en verre. L’une d’elles contient des pilules orange. Nous les avons déjà vues. Osant à peine respirer, de peur que tout ceci ne soit qu’un mirage, MICHAEL se penche et saisit la bouteille de pilules.
Il la dépose avec tendresse sur la paillasse, l’ouvre et en sort une poignée de pilules.
Il les regarde, pousse un profond soupir et commence à se remplir les poches.
SCÈNE 10 :
LABORATOIRE DE GÉNÉTIQUE, HALL DU REZ-DE-CHAUSSÉE – INTÉRIEUR NUIT
Les portes de l’ascenseur s’ouvrent et MICHAEL en sort. Il traverse le hall et se prépare à ouvrir la porte pour s’en aller, quand…
UN BRUIT.
MICHAEL dresse l’oreille.
Nous ENTENDONS un étrange HURLEMENT étouffé. MICHAEL se retourne pour regarder dans le couloir, les sourcils froncés par la perplexité.
Intrigué, MICHAEL remonte le couloir à pas de loup. Le bruit de HURLEMENT grandit.
Il s’arrête devant une porte. Elle est en bois, pour l’essentiel, mais porte une bande centrale en verre. MICHAEL y colle l’œil.
Du point de vue de MICHAEL, nous regardons aussi.
Confusément éclairées, nous distinguons des CAGES.
À l’intérieur des cages se trouvent des CHIENS. Les plus attendrissants petits chiots qu’on ait jamais vus, poussant doucement et tristement de la truffe contre leurs barreaux d’acier.
MICHAEL
(dans un chuchotement)
Coucou, les petiots !
Le HURLEMENT augmente, les cages commencent à s’agiter.
MICHAEL
Chut ! Hé, les gars… Chut, d’accord ?
MICHAEL cherche à tâtons son badge de sécurité et le fait passer. Il entre.
SCÈNE 11 :
LABORATOIRE DE GÉNÉTIQUE, SALLE D’EXPERIMENTATION ANIMALE, INTÉRIEUR NUIT
MICHAEL allume la lumière et contemple la salle. Tout autour de lui se trouvent des cages remplies de chiots.
Les gémissements, les grattements et les hurlements prennent des proportions horribles.
MICHAEL
(nerveux)
Salut, les petits… Taisez-vous, maintenant.
Le bruit augmente encore.
MICHAEL
Vous chiots… Moi P’tit Chiot. Enchanté de vous rencontrer.
Toujours des grattements et des hurlements.