Сърца за изгаряне [bg]
- Автор: Баркер Джей Ди
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Плеяда
- ISBN: 9789544094171
- Переводчик: Сибин Майналовски
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Сърца за изгаряне [bg]». Краткое содержание книги:
— Вие сте глуха. Не мога да ви убия.
— Но ако можеше? Ако бях в състояние да те чувам, би ли ме убил?
— За свободата си?
— Да, за пълната си свобода.
— Да.
— Без колебания? Без угризения? Все пак се познаваме от доста време.
— Вие ме държите затворен в кутийка. Пускате ме да изляза само ако нося маска. Аз съм ваш затворник, а вие сте моят надзирател. За вас не съм нищо повече от опитна мишка.
— А Стела? Нея би ли убил? Ако да отнемеш живота ѝ, би означавало да спечелиш същата тази свобода?
— Не знам.
— О, мисля, че знаеш много добре. Прекарал си безброй часове с нея, тя може да те чуе, но ти никога не си я наранил. Дори не си опитвал, даже и като малко дете.
— И това означава, че я обичам?
— Мисля, че да.
Дейвид не казва нищо.
— Нека да погледнем от друга страна. Ако ти кажа да я убиеш, ако те инструктирам да я убиеш и те уверя, че ако го извършиш, ще получиш свободата си — същата свобода, за която говорехме преди малко, би ли го направил?
— Не.
— Защо не?
— Защото ме лъжете. Никога не бихте ме пуснали да си вървя.
— Добре, само заради спора да предположим, че бих те пуснала.
— Не мисля, че бих могъл да я нараня.
— Защото я обичаш.
— Предполагам, че да, ако именно това означава да обичаш.
— Повече, отколкото си обичал родителите си, когато си ги убил.
— Бях дете. Реагирах прекалено бурно.
— Тоест, ако се случи отново днес, ти не би ги наранил?
— Не, вече мога да го контролирам. Вече разбирам как работи. Аз управлявам емоциите си, а не те мен.
— Чудесно, Дейвид. Много проницателно.
— Значи мога да я видя?
— След телефонното обаждане.
— Добре.