Прощание с ангелами
- Автор: Гайдучек Вернер
- Год: 1973
- Язык: русский
- Год: Прогресс
- Переводчик: Софья Львовна Фридлянд
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Прощание с ангелами». Краткое содержание книги:
— Как ты представляешь себе практически подобное воссоединение?
— Этого нельзя ждать в ближайшие дни.
— Я спрашиваю не о том, когда это произойдет, а о том, как.
— Ну, к примеру, на основе демократических выборов.
— Я достаточно понаторел в истории, чтобы знать и об уязвимости понятия «демократический» и о злоупотреблении этим словом. Покуда таких людей, как Вестфаль, лишают свободы, демократия у нас остается фарсом. А гуманизм зачастую оказывается миражем.
— Мы не можем отречься от самих себя.
— Вот и другая сторона так же говорит.
Максу надоело вести разговор на подобные темы. Его измучил и утомил напряженный ритм прожитого дня. Хотелось побыть одному. Анна отвела его в комнату, где обычно жил Франц.
— Как же найти мальчика? — спросила Анна, еще раз обернувшись в дверях, прежде чем выйти из комнаты.
Что он мог ей посоветовать? Он и себе-то не мог бы дать совет. И ему казалось, что он сбился с пути.
В кабинете у Степанова Герберт ждал Томаса. Он надеялся, что брат прямо с вокзала поедет в министерство.
— Виш[6], — сказал Степанов, указывая на букварь для глухонемых, который как раз в эту минуту перелистывал Герберт. — Виш. — И тут же поправился: — Видите ли, для преподавания в наших подготовительных классах нет лучшего пособия, чем азбука для глухонемых.
— Вы шутите?
— Напротив.
И снова сказал «виш», а потом поправился и спросил:
— Знаете почему?
— Почему же?
Герберт взглянул на часы, подошел к окну, снова сел.
— Для глухонемых, — начал Степанов. Он сидел за письменным столом, сложив руки перед собой, спина выпрямлена, лицо сияет, как вчера, когда он расхваливал таратор, — для глухонемых отыскивают самые простые и в то же время самые необходимые слова. А теперь возьмем иностранца… — Он наклонился вперед: «Ну, мой милый, что ты на это скажешь?»
— Я верю, что вы способны из глухонемого сделать Марио Ланца.
— Это не я придумал, а ваш брат, — сказал Степанов и чуть прищурился.
Герберт первый увидел Томаса. Увидел длинного, в слишком коротких хлопчатобумажных брюках и светлой рубашке, нескладного, с поникшими плечами, подбородок выдвинут вперед, лицо загорело под лучами высокогорного солнца. В спортзале Томас всегда вызывал дикий хохот. Вот о чем подумал Герберт и с простертыми руками бросился навстречу брату.
— Томас!
Потрясенный и неожиданностью встречи, и сердечностью брата, Томас и сам бросился к нему.
Степанов рассмеялся:
— Ну, дорогой, этого ты не ожидал?
Да, этого он не ожидал. Он приучил себя думать о брате как о постороннем человеке. Но теперь, когда Герберт неожиданно возник перед ним, бледный и, похоже, усталый, волосы гладко зачесаны назад, отчего лоб кажется еще больше, возник, протягивая руку и с улыбкой говоря: «Если гора не идет к Магомету, пусть Магомет идет к горе», — теперь он вдруг ощутил желание обнять брата.
— Забудем прошлое. Что было, то было.
— Я вчера приехал, — сказал Герберт. — Делегация работников культуры.
Томас поглядел на Степанова, стоявшего возле письменного стола, увидел его улыбку и подошел к нему.
— Честито, Томас. Поздравляю.
Ах да, это он про орден.
— Спасибо.
— Знаешь, Томас, отчет о деятельности учителей потока «Б» превосходно составлен. Вот только три тысячи пятьсот слов в подготовительном классе — это как, активно или пассивно?
— Пассивно.
«Борис, ты бы лучше выдал какой-нибудь анекдотик. Знаешь этот? Один американец, один русский и один англичанин…»
«Ты что, спятил, дорогой?! При делегации работников культуры».
Степанов взглянул на Герберта — тот стоял на полпути между письменным столом и дверью и вполне откровенно дожидался, когда ему можно будет увести Томаса.
— Очень жаль, — сказал Степанов. — Очень. Теперь учебники для глухонемых придется испытывать другому.
«Ты просто псих, Степанов, ты чокнутый, да и только. До конца своих дней я буду присылать тебе книги для глухонемых».
6
Смотри (болг.).