Через мое окно (ЛП)
- Автор: Годой Ариана
- Серия: Братья Идальго #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Ариана Годой
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Через мое окно (ЛП)». Краткое содержание книги:
Аполлон сидит на полу, положив локти на колени, подперев голову обеими руками. У него свежий синяк на левой щеке. Он подрался?
Когда они слышат наши шаги, их взгляд поднимается на нас. Я сглатываю, наблюдая, как они вопросительно смотрят на меня, но когда они замечают наши переплетенные руки, что-то меняется, и они, кажется, расслабляются.
Арес бросается к отцу, и я отпускаю его руку.
-Как он?
Господин Хуан вздыхает.
-Он проснулся, невропатолог там, оценивает его состояние, разговаривает с ним, знаешь, осмотр перед другими обследованиям.
-Мы сможем увидеть его сегодня вечером? -Арес не пытается скрыть беспокойство и неуверенность в своем голосе, он хочет знать, насколько сильно инсульт повлиял на его деда.
-Я думаю, да, - отвечает его отец, расслабляя плечи.
Я стою в стороне, не зная, что сказать или сделать. Арес поворачивается ко мне, глаза его отца следят за его движением и падают на меня.
-Папа, это Ракель, моя девушка.
Девушка...
Слово слетает с его губ естественно, и я замечаю, как он вспоминает о том, что мы начинали как друзья, но прежде чем он успевает взять свои слова обратно, я улыбаюсь сеньору Хуану.
-Как поживаете, сеньор? Надеюсь, дедушка Идальго скоро поправится.
Он только улыбается в ответ.
-Как поживаете? Вы дочь Розы, не так ли?
-Да, синьор.
-Синьор? - Вы заставляете меня чувствовать себя стариком. -Хотя он улыбается, радость не затрагивает его глаза. -Называйте меня Хуан.
-Конечно. - Я могу сказать, что он очень приятный человек, что меня озадачило; я ожидала увидеть озлобленного, высокомерного старика. Хотя, наверное, я должна была догадаться об этом, когда Арес рассказал мне о нем вчера вечером.
Мой отец был единственным, кто решил не жить на деньги моего деда, он только одолжил ему деньги, чтобы начать свой бизнес, а когда тот стал успешным, то вернул ему деньги. Я думаю, поэтому мой дед всегда был ближе к нам; в каком-то смысле он восхищался моим отцом.
Хуан боролся и много работал, чтобы достичь того уровня, на котором он сейчас находится, и я думаю, что это говорит о нем очень хорошо. Интересно, что должно произойти за закрытыми дверями, чтобы мама Ареса была ему неверна и настолько беспечна, чтобы Арес, будучи ребенком, стал свидетелем этого.
Я всегда думала, что мужчины - это те, кто разрушает свои семьи, я знаю, это ужасное обобщение, но теперь я понимаю, что это не так, что совершать ошибки, которые накладывают отпечаток на жизнь, свойственно представителям обоих полов.
Я машу рукой Артемису и Аполлону, которые улыбаются мне. Артемис не похож на того, к
величественным, зрелым и спокойным. Или, может быть, я делаю поспешные выводы, которых нет.
Высокий, пожилой, седовласый врач выходит из комнаты, поправляя очки. Я отхожу назад, позволяя Аполлону и Артемису встать рядом с Аресом, чтобы услышать, что скажет врач.
-Это хорошие новости. - вздохи эхом разносятся по коридору.
Доктор продолжает объяснять медицинскими терминами кучу вещей, которые я не совсем понимаю, но то немногое, что я могу расшифровать, это то, что, по-видимому, хотя еще предстоит сделать несколько обследований, последствия инсульта для дедушки минимальны, и что с ним все будет в порядке. Доктор говорит им, что они могут увидеть его сейчас, и уходит.
Я смотрю, как трое мужчин передо мной нерешительно стоят, хотят обняться, но их манеры не позволяют им этого сделать, и мне это кажется таким грустным. Почему так трудно понять, что обниматься можно, когда хочется плакать от радости, потому что с твоим дедушкой все будет хорошо?
На их лицах так четко проступают эмоции: радость, облегчение, чувство вины.
Полная решимости, я беру Ареса за руку и поворачиваю его к себе, и прежде чем он успевает что-то сказать, я крепко обнимаю его. Я вижу через плечо Ареса, как Аполлон обнимает своего отца и к ним присоединяется нерешительный Артемис.
Когда мы расстаёмся, они втроем готовятся войти внутрь, и я говорю несколько последних слов ободрения Аресу, прежде чем увидеть, как он исчезает за дверью. Понятно, что я туда не иду, не думаю, что дедушка захочет увидеть незнакомого человека после того, как очнулся от чего-то подобного.
Я сажусь на металлический стул, где раньше сидел Артемис.
Я погружена в свои мысли, шаги эхом разносятся по всему этажу.
Когда я поднимаю глаза, я вижу девушку, идущую ко мне, хотя мне требуется несколько секунд, чтобы узнать ее без формы: Клаудия.
Она приветствует меня, и мы некоторое время болтаем. Я задаю ей несколько вопросов, и она уже собирается ответить, когда мы слышим отчетливый звук каблуков, направляющихся к нам. Клаудия поворачивается, и я провожаю ее взглядом.
София Идальго идеально ходит на красных пятидюймовых каблуках с шипами, в белой юбке, закрывающей колени, и белой рубашке с красным принтом. В руках она держит маленькую, неприметную сумочку, тоже малинового цвета. Ее лицо выглядит безупречно с макияжем, который выглядит профессионально выполненным, волосы собраны в тугой хвост.
Этой даме уже за сорок, почти пятьдесят, а выглядит она на тридцать; элегантность, которую она несет, настолько неподдельна, что любой сказал бы, что она родилась с этим. Она очень красива, но эти голубые глаза, которые мой греческий бог унаследовал от нее, падают на меня, и идеальная бровь поднимается.
-А ты кто такая?
44
Парень
Люди не всегда оказываются теми, кем кажутся.
Никогда не суди книгу по обложке.
Все эти поговорки, которые говорят о том, что нельзя оценивать человека лишь с одного взгляда, приобретают смысл прямо у меня перед глазами. Благодаря кому? Клаудии.
Когда я впервые увидела Клаудию, она показалась мне покорной и скромной. Девушка горничная, которая привыкла склонять голову перед хозяевами, и была частью лучших и худших моментов семьи, на которую работает, но ничего об этом не говорит.
Я ошибалась?
Да, и очень сильно.
Мать Ареса ждет моего ответа, не трудясь скрыть свой презрительный взгляд. Я не могу произнести ни слова, я не стану скрывать, что эта сеньора меня очень пугает.
Донья София скрещивает руки на груди.
- Я задала тебе вопрос.
Я прочищаю горло.
- Меня зовут Ра-Ракель. – Я вежливо протягиваю ей руку. Она бросает взгляд на мою руку, а затем снова смотрит в глаза.
- Понятно, Ра… Ракель. – Он насмехается над тем, что я заикнулась. – Что ты здесь делаешь? Клаудия встает рядом со мной и с высоко поднятой головой и твердым голосом отвечает ей.
- Она пришла с Аресом.
При упоминании Ареса, сеньора вскидывает бровь.
- Ты шутишь? Зачем бы Арес стал приводить такую девушку, как она?
Клаудия отводит взгляд.
- Почему бы вам у него не спросить? О, точно, коммуникация с сыновьями не самая ваша сильная сторона.
Донья София сжимает губы.
- Не начинай со своей дерзостью, Клаудия. Меньше всего тебе нужно меня провоцировать.
- Тогда прекратите так на ее смотреть, вы даже ее не знаете.
Сеньора осматривает нас уставшим взглядом.
- У меня нет на вас времени. Где мой муж?
Клаудия не отвечает, лишь указывает на дверь, и сеньора входит, оставляя нас, наконец, одних. И теперь я могу дышать.
Хватаюсь за грудь.
- Какая неприятная женщина.
Клаудия улыбается.
- Ты даже не представляешь.
- Но ты, кажется, ее совсем не боишься.
- Я выросла в этом доме, думаю, у меня развилась отличная способность справляться с пугающими людьми.
В этом есть смысл, я помню насколько устрашающим может быть Артемис, не говоря уже об Аресе, до того, как я узнала его получше, и теперь эта сеньора… Определенно, у Клаудии должен быть иммунитет к таким типам сильных личностей после того, как она выросла в их окружении.
- Я представляю, я просто думала, что раз она твоя начальница, ты…
- То я буду позволять ей меня запугивать и плохо со мной обращаться? – заканчивает она за меня.
– Она не моя начальница, сеньор Хуан начальник. И он всегда меня защищал от этой ведьмы, особенно после… - Клаудия прерывается. – Думаю, я уже достаточно рассказала о своей жизни, расскажи о себе.
Я вздыхаю и мы садимся.
- Не особо есть что рассказывать, только то, что я попала под чары братьев Идальго.
- Это я вижу, но также вижу, что ты уже добилась того, чтобы этот дурак признался тебе в чувствах.
- Откуда ты знаешь?
- Ты ведь здесь, – отвечает она, – дедушка Идальго один из самых важных для них людей, тот факт, что ты здесь, о многом говорит.
- Я так много слышала об этом человеке, что хочется познакомиться с ним лично.
- Надеюсь, скоро познакомишься. Это прекрасный человек.
Мы еще немного болтаем, и я понимаю, насколько сильно мне нравится Клаудия. Это забавная девушка с сильным характером. Думаю, что мы могли бы стать хорошими подругами. Мне рядом с ней очень комфортно. Есть просто люди, между которыми образуется хорошая химия и происходит своеобразный щелчок, особенно после того, как они один раз поговорят.
Наконец, после того, как мы пообщались с Клаудией, Арес выходит из комнаты, а за ним Артемис и Аполо. Мы с Клаудией встаем. Взгляд Артемиса падает на Клаудию, он сжимает губы, а затем разворачивается и удаляется по коридору.
Аполо нам улыбается, глазами избегая Клаудию всеми возможными способами.
- Мы идем в кафе. Дедушка спрашивал тебя, Клаудия. Тебе нужно войти, когда выйдут родители. – Так, младший из Идальго ушел вслед за Артемисом.
Арес подходит ко мне, его глаза полны эмоций, облегчения, спокойствия. Даже представить не могу, как он волновался все эти дни за своего дедушку, который, кажется, уже в порядке.
Греческий бог берет мою руку. Не могу не заметить, что он не приветствует Клаудию.
- Пойдем, ведьма.
Бросаю взгляд на Клаудию, которая стоит с опущенной головой и тихо бормочет.
- Мне жаль.
Арес смотрит на нее.
- Это была не твоя вина. – Он звучит искренне – Ты никогда не будешь виновата в том
, что он импульсивен, Клаудия.
Она просто кивает, а ни черта не понимаю.
Я прощаюсь с Клаудией и следую за Аресом. Мой взгляд падает на его сильную руку в моей, затем поднимается по руке, к плечу и профилю его лица. Идти с ним за руку кажется таким нереальным.