Все по-настоящему (ЛП)
- Автор: Кэмерон Челси М.
- Серия: Правила любви #1
- Язык: русский
- Переводчик: Сайт Дамский клуб LADY "lady-webnice-ru"
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Все по-настоящему (ЛП)». Краткое содержание книги:
Когда девственнице Шеннон Трэверс до чертиков надоедают требования подруг найти себе парня, она заручается поддержкой парня с татуировками и ирокезом – студента факультета изобразительного искусства Джетта. Он с удовольствием подыгрывает ей, согласившись на Липовые Отношения, регламентированные «Десятью правилами Липовых Отношений», которые предложила установить помешанная на контроле Шеннон. Даже несмотря на то, что ему нравится эти правила нарушать. Часто.
Но что произойдет, когда станет понятно, что Липовые Отношения не такие уж… липовые? Сможет ли Шеннон позабыть о необходимости все контролировать и впервые в жизни позволить себе чувствовать ПО-НАСТОЯЩЕМУ?
– Ну хорошо. Значит, нарушаем правила. Давай, отправляйся в душ.
– Зачем? От меня что, плохо пахнет?
Наморщив нос, Джетт кивает. У меня мелькает мысль, а не сунуть ли его лицо себе в подмышку, но я все же передумываю.
Выйдя из душа и одевшись в ванной, я уж точно пахну чем-то очень вкусненьким.
Открываю дверь и вижу Джетта, сидящего на диване с двумя пакетами из фаст-фуда.
– Завтрак возьмем с собой. Давай, принцесса, время не ждет.
Не представляю, как он успел одеться, уложить волосы и сбегать за завтраком, пока я была в душе, но у меня ощущение, что к этому каким-то боком может быть причастен Хавьер. Кстати о Хави: его не видно и не слышно.
– Ну давай, пошли, – хватает меня Джетт за руку и тащит на улицу. – Наверное, нам лучше взять твою машину. Я же знаю, что мою ты терпеть не можешь.
– Нет-нет. Сегодня у нас день экстрима, поехали на твоей.
– День экстрима. Мне нравится.
Джетт открывает мне дверцу машины, и я ныряю внутрь. Заглядываю в пакеты с едой. В одном, похоже, круассаны с сосисками, яичницей и сыром и картофельные оладьи, а в другом – два стаканчика кофе.
– Я добавил корицы и мускатного ореха, – с улыбкой добавляет он.
– Спасибо, Липовый Парень.
Достаю один из сэндвичей и протягиваю Джетту. Он тут же засовывает его в рот, после чего заводит машину и выруливает с парковки.
– Ну ладно, – произносит он, откусив и прожевав кусок круассана, пока я чавкаю своим сэндвичем. Он сочный и сказочно вкусный – то, что надо. – У меня куча почерпнутых из фильмов идей для сегодняшнего дня. Так что они не оригинальные, но типа как отпадные.
Вытаскиваю стаканчики с кофе и вставляю в держатели для чашек. Стаканы слегка раскачиваются, и кофе выплескивается на пол. Почти не сомневаюсь, что Джетту все равно. Более того, он давит на газ и ускоряет ход.
– Это первое правило, которое мы нарушаем. Превышение скорости. Ох, черт, копы!
Джетт бьет по тормозам и снижает скорость до допустимой.
– Неплохая попытка, – подкалываю я. Он все еще продолжает посматривать на полицейский автомобиль в зеркало заднего вида.
Мне, в отличие от Джетта, машину копов не видно, но он продолжает придерживаться ограничения по скорости, даже когда мы выезжаем на шоссе. Я приканчиваю первый сэндвич и берусь за второй, одновременно держа бутерброд Джетта так, чтобы моему Липовому Парню было удобно откусывать по кусочку – у него ведь обе руки заняты.
Мы доедаем завтрак как раз к тому времени, как Джетт сворачивает с шоссе и въезжает в какой-то городок. Хотя он совсем недалеко от колледжа, я тут никогда не была. Джетт едет по главной улице, беспрестанно оглядываясь и бормоча что-то себе под нос.
– Ага! – восклицает он, резко сворачивая на боковую улочку и заезжая на стоянку.
Оглядываю стоящее рядом кирпичное здание. Библиотека. Я по-прежнему не въезжаю, что у него на уме.
– Пошли!
Мой Липовый Парень вылазит из машины, дожидается, пока я тоже выйду, а потом хватает меня за руку и бегом припускает к библиотеке. Мы взлетаем по ступенькам и врываемся внутрь сквозь двойные двери.
– Притормози!
У меня же ноги короткие.
– Не могу, – отвечает он и снова срывается на бег к немалому удивлению женщины, сидящей за столиком у входа.
– Простите! – выкрикиваю я, пока Джетт тащит меня за собой к лестнице.
Мы бегом поднимаемся наверх. Добравшись до балкона, с которого открывается вид на холл, Джетт останавливается. Внутри библиотека очень красивая. Она немного напоминает мне замок в «Красавице и Чудовище»: много дерева и повсюду красные ковры и лампы.
– Что мы здесь делаем?
– Нарушаем правила, – шепчет Джетт. – Ты ведь знаешь, что в библиотеке нельзя кричать?
– Ага, – шепотом отвечаю я.
– Ну, мы собираемся забить на это правило, а потом смыться.
Опускаю взгляд вниз. Еще рано, поэтому в библиотеке немного посетителей: несколько человек у шкафов с книгами да пара-тройка – за компьютерами. Кроме женщины, сидящей у входа, никто не замечает, что мы на них смотрим.
– Готова? – спрашивает мой Липовый Парень. Его глаза сияют от предвкушения.
– А что мы будем кричать?
– Как насчет наших стоп-слов?
Мне очень-очень не хочется орать это в библиотеке, но какого черта? Я слишком зажата. И прекрасно это осознаю. Может, мне просто надо слегка расслабиться.
– Раз, – шепчу я.
– Два, – подхватывает он.
– Три, – хором заканчиваем мы.
– Проницательный!
– Некрофилия!
На меня тут же нападает неудержимое хихиканье, и Джетт, схватив за руку, тянет меня за какие-то стеллажи с книгами.
– Поверить не могу, что мы это сделали, – шепчу я.
До нас доносятся шаги с лестницы, и у меня появляется предчувствие, что нас отсюда вышвырнут. Джетт прикладывает палец к губам, и мы прячемся за стеллажами от женщины, которая сидела при входе, а теперь разыскивает нас, пробираемся в обход нее к лестнице, а потом стремглав сбегаем вниз и вылетаем наружу. Несколько человек пялятся на нас, и я машу им рукой, пока мы несемся к машине Джетта, словно только что грабанули библиотеку. Да, знаю, мы ведем себя по-детски, но иногда так здорово впасть в детство.
Забравшись в машину, мы пытаемся отдышаться. Рванув с места в карьер, Джетт под аккомпанемент визга шин вылетает с парковки и возвращается на шоссе. Тут на нас нападает безудержный приступ хохота.
– Джетт, это было так тупо.
– Знаю. Но я решил, что нам стоит начать с глупых поступков и продвигаться дальше к отпадным.
– Отличный план.
У меня живот болит от смеха. Джетт снова давит на газ на пути к следующему пункту назначения.
– Знаю, это твой день, но могу я кое-что предложить?
– Ты же не хочешь вернуться в библиотеку и станцевать на балконе?
– Нет, Джадд Нельсон, я не о том. Я предлагаю пойти в мебельный магазин, запрыгнуть на одну из кроватей и вздремнуть. Давай, будет весело.
Его скептический взгляд меня совсем не обнадеживает.
– Ладно, мы это сделаем, но только если будем все снимать на телефон.
В конце концов мы фотографируемся ВЕЗДЕ. Когда спим в кровати в мебельном магазине, когда гоняем на картах, когда расхаживаем с важным видом в глупых шапках, когда идем в книжный магазин и беспорядочно переставляем книжки на полках, когда покупаем билеты в кинотеатр на один фильм, а прокрадываемся на другой. Кроме того, мы проносим с собой на сеанс ланч, куда входят несколько сэндвичей с курицей, картошка фри и две банки с содовой. Я уже давно так не веселилась. Так давно, что даже думать об этом не хочется. А еще мы повсюду оставляем журавликов, и их тоже фотографируем.
Меня не волнуют ни мои подруги, ни их мнение обо мне, ни занятия, ни семья – вообще ничего. Есть только мы с Джеттом. Мы молоды и развлекаемся на всю катушку.
Я понимаю еще кое-что, когда мы сидим в кино и поедаем картошку друг друга.
Он мне небезразличен. Очень. Не уверена, можно ли назвать это любовью, но мои чувства весьма к этому близки. Ну или по крайней мере, они ближе к любви, чем все, что я когда-либо прежде испытывала.
Этот случай как раз из тех, когда нужна лучшая подруга, но я сейчас со своими не разговариваю, так что приходится держать все в себе, пока мы с Джеттом возвращаемся к нему. Мы собираемся остаться у него на ночь, а Хави хочет с нами поужинать. Джетт не вспоминал о моих подругах весь день, но я понимаю, что должна хотя бы сказать им, где я. Будто они не знают.
Джетт помогает мне донести купленные продукты до квартиры, и Хавьер радостно нас приветствует.
– Так-так-так. Великолепная парочка вернулась. Как прошел день?
Он откидывается на спинку дивана и поигрывает бровями.
– Ну, мы ограбили банк, купили наркотики, а потом продали их, после чего украли конфеты у детишек и угнали и взорвали парочку автомобилей. День вышел насыщенным, правда? – оборачиваюсь я к Джетту, но тот только смотрит на меня и не говорит ни слова.