Fundamentaj reguloj de la vort-teorio en Esperanto
- Автор: Saussure René de
- Год: 1915
- Язык: эсперанто
- ISBN: 91-7303-191-7
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamentaj reguloj de la vort-teorio en Esperanto». Краткое содержание книги:
Kontraŭe radikoj riĉ, grand ktp entenas, ne la substantivan ideon de ‹persono›, sed la adjektivan ideon de ‹ec'o›. Sekve: grand'ulo = grand(ec)'ulo = ‹ulo (karakterizata per) eco grand›. Simile: tim'ulo = ‹ulo (karakterizata per) stato tim›, ĉar radiko tim entenas la verban ideon de ‹stat'o›.
Rimarko. Se oni havas dubon pri la naturo de la ideo entenata en iu radiko, oni ĝin trovas en la U.V., kiu liveras la tradukon de ĉiu simpla vorto en diversajn naciajn lingvojn. Per tiuj tradukoj oni konstatas ekzemple, ke radiko nobel entenas ideon de ‹persono› (nobelaro estas kategorio da personoj), do nobel'o = nobel(ul)'o = ‹ulo (el speco, el kategorio) nobel›. Kontraŭe, radiko nobl esprimas ‹ec'on›, do nobl'o = nobl(ec)'o, sekve nobl'ulo = nobl(ec)'ulo = ‹ulo (karakterizata per) eco nobl›.