Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Позови, когда будет готов обед, — бросил он через плечо Торину, на этот раз погромче.
Фили и Кили прекратили потасовку, с интересом глядя, как Двалин и Бильбо спускаются с веранды.
— Ого, мистер Боггинс! Будешь учиться сражаться? — благоговейно произнес Кили и даже рот разинул от восторга, правда, всю торжественность момента несколько портила широкая полоса грязи на его носу и щеках.
Фили рассмеялся и встал с земли, протянув брату руку. Они отошли в сторонку и с любопытством наблюдали, что будет, попутно пытаясь — не особо успешно — оттереть друг другу лица от грязи и пыли.
— Интересные дела! — между прочим заметил Фили. — Кого же мы будем защищать в битвах, ежели наш хоббит станет мастером боя на мечах?
Бильбо на это только вздохнул.
— Сомневаюсь, что одолею эту науку, даже если буду тренироваться с утра до ночи.
Двалин тем временем подошел к растущим по краю поляны деревцам и срезал две крепкие на вид ветки. Одну он протянул Бильбо, другую взял сам, ухватив ее на манер меча.
— Не волнуйся, мистер Бэггинс! — подбодрил его Фили. — Двалин учил нас с братом, когда маме было не до того. Во всем подгорном королевстве не сыскать лучшего наставника.
С этими словами он дернул Кили за рукав, и братья направились к нагретым солнцем валунам, лежавшим близ поляны. Там они с удобством устроились и приготовились наблюдать. Бильбо с беспокойством косился на их ехидно ухмылявшиеся лица, не забывая, впрочем, про Двалина, который несколько раз взмахнул своей веткой, со свистом рассекая воздух.
— Я… в самом деле, это все же не лучшая идея…
Двалин равнодушно пожал плечами.
— Торин сказал, тебя нужно научить самому простому в обращении с мечом, парень, поэтому я тебя этому научу, даже не сомневайся. А теперь бери свою хворостину, и начнем.
Бильбо нерешительно поднял зажатую в руке ветку, но вдруг резким движением спрятал ее за спину.
— Нет-нет, а что, если… Если ты мне глаз этой палкой выколешь? — Он даже отступил на пару шагов, взволнованный этой пугающей перспективой. — А если я тебе?
Двалин вздохнул, терпеливо и кротко, словно разговаривал с неразумным, но безвредным созданием.
— Парень, если у тебя выйдет хоть один удар, способный рассечь мне кожу до крови, я съем свой топор. Давай же, бери ветку.
Делать было нечего. Бильбо поднял палку повыше, гоня прочь нехорошее предчувствие, что следующие несколько часов в его жизни будут под завязку наполнены болью и унизительным осознанием собственной неуклюжести.
— Держись, друг мой! — громко подбодрил его Фили, а Кили одобрительно засвистел. — Покажи, на что способны хоббиты из Шира!
Бильбо, насупившись, неодобрительно глянул на братьев, потом на всякий случай обхватил палку двумя руками и для устойчивости расставил ноги, покрепче уперевшись пятками в траву. Двалин отступил на пару шагов назад. Свою палку он держал одной рукой.
— Хорошо, парень. Теперь нападай.
Бильбо испуганно заморгал, во все глаза глядя на Двалина.
— Что? Как? Прямо сейчас? А ты не должен сначала объяснить мне, как это делается, прежде чем мы перейдем… ну, к драке.
На этот раз гном не стал сдерживаться и рассмеялся низким ухающим смехом.
— Лучший способ усвоить удар — нанести его, парень. Я видел, как ты управился с орком на горящей поляне. Нападай на меня, как на ту тварь.
«Определенно, сравнение было неуместно», — раздраженно подумалось Бильбо. Тогда все было совершенно по-другому. Во всяком случае, единственной вещью, которой угрожала сейчас хоть какая-то опасность, была его гордость и ничего более.
«Ну ладно, если Двалин так этого хочет, то, помоги мне валар, я задам ему трепку», — попробовал Бильбо распалить свой воинственный пыл, раздраженный нежеланием гнома что-либо объяснять и показывать.
Стиснув в руках палку и распрямив плечи, он сделал глубокий вдох — и бросился на Двалина со всей доступной ему скоростью. Кажется, перед самым ударом, когда палка уже готова была со всего размаху врезаться в грудь гнома, он зажмурился — правда, потом яростно отрицал этот постыдный факт. Бильбо ожидал сокрушительного столкновения, треска, может быть, вскрика — но палка вдруг резко ухнула вниз, в пустоту, а сам он вдруг обнаружил себя лежащим на спине и удивленно таращившимся в розовеющее небо. Долго разлеживаться ему не дали — почти сразу же сильные руки вздернули его на ноги под свист и выкрики непрошеных зрителей.
— Неплохо для хоббита, — одобрительно кивнул Двалин. — В следующий раз не закрывай глаза. Иначе тебя убьют первым же ударом.
— Я… хм, благодарю за совет. Если это был он. — Бильбо все еще не до конца понимал, что произошло, но над ним не потешались — значит, он был не так уж безнадежно смешон.
Двалин вновь отступил назад, заняв прежнюю позицию.
— Еще раз.
Они продолжали в том же духе раз за разом, пока Бильбо не стало мерещиться, что он провел на этой поляне дни и недели. Фили и Кили ушли на охоту, едва солнце начало клониться к закату, а Двалин и не думал прекращать валять хоббита по зеленой травке. Правда, в конце концов, несмотря на синяки и усталость, у Бильбо начало кое-что получаться — по крайней мере, не все его атаки заканчивались позорным падением носом в землю. Двалин изредка коротко кивал, отмечая особенно удавшиеся Бильбо удары. Солнце село, и поляна теперь освещалась только отблесками пламени, плясавшего в очаге хижины Беорна. Вечер выдался ясным и неожиданно теплым, на небе высыпали звезды, сверкавшие в темноте, как яркие огненные искры.
В очередной раз рухнув на спину и перекатившись через плечо, которое совсем недавно пострадало от удара Двалина, Бильбо не удержался от сдавленного стона. Двалин согласно кивнул головой.
— Думаю, хватит на сегодня, парень. Будем продолжать наши уроки, едва только выпадет свободный час на привале.
Бильбо шумно выдохнул, радуясь окончанию сегодняшних мытарств, и устало улыбнулся Двалину.
— Должен признаться, в самом начале мне очень не понравилась эта затея. Не могу сказать, что сейчас я в восторге, но… наверное, мне действительно нужно еще немного потренироваться с мечом. Чтобы не быть бесполезной обузой в настоящей схватке.
Гном хмыкнул, выудил откуда-то из-под рубахи флягу, отвинтил крышку и сделал большой глоток.
— Ты не очень-то задирай нос, парень. Пока ты едва можешь управиться с палкой. А палка и меч — совсем не одно и то же.
Он вдруг протянул флягу Бильбо, который недоверчиво ее взял и с сомнением оглядел.
— Отказаться от предложенной выпивки — значит смертельно обидеть гнома, — невыразительным тоном сообщил ему Двалин, и Бильбо так и не понял, шутка это или нет. Некоторое время он все же колебался, но меньше всего на свете ему хотелось выглядеть невежливым грубияном в глазах гнома — особенно когда этот гном потратил полдня, чтобы чему-то его научить. Поэтому Бильбо храбро поднес флягу к лицу, принюхался… и, скривившись от ударившего в нос сивушного духа, торопливо отдернул голову.
— Что?.. Что это?
Двалин оскорблено нахмурился.
— Сваренная по моему собственному рецепту настойка. А теперь пей, пока я не решил, что ты хочешь обидеть меня отказом.
Бильбо, стараясь не дышать, во второй раз поднес горлышко фляги к губам, зажмурился и торопливо сделал большой глоток. На мгновение ему показалось, что горло его объято пламенем или превратилось в жидкий огонь. Он яростно заморгал, смахивая выступившие слезы с ресниц, на ощупь вручил флягу ее владельцу и закашлялся, давясь и зажимая рот ладонями. Двалин наблюдал эту пантомиму, тихо посмеиваясь.
— Что, слишком крепко? Не привык к такому? Я так и думал. Давай-ка, сядь. Сейчас пройдет, и будешь чувствовать себя легким как перышко.
С этими словами он потащил задыхавшегося Бильбо к валунам, которые днем Фили и Кили облюбовали для наблюдения за их прыжками по поляне, уселся в траву и усадил его рядом.
Бильбо все еще кашлял, потирая шею и грудь.
— Что за отраву ты мне подсунул?