Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Что там у вас? Пахнет изумительно.
Ори усмехнулся, отложив карандаш, которым усердно что-то рисовал на листе пергамента.
— Мне строго-настрого запрещено приближаться к очагу, кастрюлям и сковородкам. А вот мистер Бофур приготовил прекрасный завтрак, пожарив сосиски и яйца. Хочешь попробовать, мистер Бэггинс?
Бильбо удивленно поднял брови.
— Тебе… запрещено?
Ори захихикал.
— Да, Дори настоял на этом. Как-то раз, еще на пути в Шир, меня оставили старшим по кухне, и все закончилось тем, что случайно начавшийся пожар едва не уничтожил половину наших припасов. После этого Дори посчитал, что доверять моему попечению огонь и еду смерти подобно и отлучил меня от кухни на неопределенный срок.
Бильбо засмеялся, накладывая в тарелку щедрую порцию завтрака.
— Что ж, это весьма разумно с его стороны, Ори. Не обижайся, но я не хочу в одну прекрасную ночь превратиться в обугленную головешку. И как ты вообще умудрился устроить такой пожар?
Он не был уверен, что хочет знать все подробности, но неожиданные поджигательские наклонности Ори его заинтриговали.
Ори вздохнул и рассеянно закусил испачканный в графите палец.
— По правде говоря… я зачитался одной увлекательнейшей историей про путешествия нашего великого предка и, признаюсь, упустил из виду готовящийся ужин. А потом все произошло так быстро…
Бильбо понимающе закивал, жадно набрасываясь на еду.
— В любом случае, я не очень-то хорош в готовке, так что, может, это и к лучшему. А теперь у нас для всяких поварских дел есть ты и мистер Бофур.
Упомянутый Бофур подошел к Бильбо со своей тарелкой и присел рядом.
— Походная стряпня — невеликое искусство. Я уверен, у тебя бы неплохо вышло, если б ты дал себе труд хоть немного постараться. Вон, Бильбо поначалу не мог даже костер развести. А для такого мозговитого гнома выучить, что и как кидать в похлебку — плевое дело.
Бофур по-доброму подмигнул Ори и, не особо церемонясь, принялся уплетать свой завтрак. На некоторое время возле очага воцарилась уютная тишина, прерываемая только скрипом вилок по тарелкам, как вдруг Бофур хлопнул себя по лбу и виновато глянул на Бильбо.
— Ох, совсем забыл! Мистер Бэггинс, Торин просил тебя найти его сразу же, как проснешься.
Бильбо, как раз сунувший в рот поджаренную сосиску, подавился и раскашлялся. Бофуру даже пришлось похлопать его по спине.
— Торин… что?
Гном усмехнулся.
— Не принимай слова Торина так близко к сердцу, мой дорогой друг хоббит. Но на твоем месте я все же не заставлял бы его ждать слишком долго. Наш мистер Торин не отличается особым терпением.
Бильбо торопливо проглотил остатки завтрака, едва не подавившись вновь. Торин никогда раньше не давал понять, что хочет видеть его рядом — так что нынешняя просьба означала что-то важное. Чего же хотел от него гордый гном — особенно здесь, в относительной безопасности владений Беорна?
— Спасибо за завтрак, Бофур! Не подскажешь, где найти нашего уважаемого короля? — спросил Бильбо, поспешно вставая со скамьи и с извиняющейся улыбкой вручая пустую тарелку Бофуру.
Тот задумался.
— Хм… В последний раз я, кажется, видел мистера Торина и мистера Двалина на веранде. Попробуй посмотреть там.
Бильбо торопливо кивнул гномам и вышел из хижины в теплый ясный день. Судя по положению солнца высоко над головой, полдень уже давно миновал. Вопреки опасениям Бильбо, долго искать ему не пришлось — Торин и Двалин сидели на деревянных узорчатых стульях, специально притащенных на веранду, и с интересом наблюдали за увлекательным зрелищем, больше похожим на азартную перебранку: это Фили и Кили затеяли выяснять, у кого красивее прически.
Бильбо со вздохом покачал головой, слушая выкрики братьев, и неслышно подошел к стулу, на котором сидел Торин. Рассеянно скользнул глазами по его напряженным плечам — и невольно отметил, что Торин старается перенести вес тела на локти и упирается ими в колени, щадя раненую спину.
— Бофур сказал, ты хотел меня видеть? — несмело спросил Бильбо, раздумывая, стоит ли сейчас настаивать на том, что Торину необходимо переменить повязки и осмотреть раны.
Гном с невозмутимым видом покосился на него через плечо.
— А, мистер Бэггинс. Наконец-то ты соизволил проснуться.
Бильбо пожал плечами.
— Ты же меня знаешь. Не в моих правилах упускать возможность понежиться в уюте и безопасности, раз выпал такой шанс.
Двалин фыркнул, по-прежнему глядя на Фили и Кили, которые уже перешли от словесной перепалки к тычкам и шлепкам.
— Дело вот в чем… — Торин медленно выпрямился и скрестил руки на груди. — Хоть у тебя и есть меч, от моего внимания не ускользнуло, что ты совершенно не обучен с ним управляться.
Бильбо обиженно засопел и пробормотал себе под нос:
— Ты, кажется, не возражал, когда я защищал твою жизнь этим самым необученным в управлении мечом.
Но по большому счету, гном был прав. Услышь Бильбо такие слова от кого угодно, кроме Торина, то первый бы согласился, что машет клинком, словно капусту шинкует, и скорее отхватит себе нос, чем нанесет противнику полноценный удар. Но было в тоне Торина что-то такое… бесцеремонно-снисходительное, что заставляло огрызаться в ответ.
Торин невозмутимо продолжил говорить, словно и не слышал его бормотания:
— Наше путешествие опасно — а если все пойдет как прежде, я сомневаюсь, что нам удастся достигнуть Одинокой горы, ни разу не обнажив клинков. Я решил, что тебе нужно выучиться обращаться с оружием.
Бильбо расхохотался.
— О да, прекрасная идея! Это все, конечно, очень забавно, но я бы предпочел в дальнейшем воздержаться от участия в схватках, спасибо большое.
Торин повернулся к нему и нахмурился. Очевидно, возражения Бильбо его покоробили.
— А что, если воздержаться от схватки не получится? Что, если никто из нас не сможет вовремя прийти к тебе на помощь — что тогда, мистер Бэггинс?
— Тогда я… — Бильбо запнулся, попытавшись придумать достойный ответ, но в глубине души понимая всю правоту слов Торина. — Я… ну хорошо! Все равно тебя уже не отговорить от этой безумной затеи.
Торин кивнул с такой самодовольной усмешкой, что хоббиту из вредности немедленно захотелось вновь начать спор — пусть даже совершенно бесполезный.
— Хорошо. Я бы обучал тебя сам, но Двалин… — тут упомянутый гном, по-прежнему не смотревший на ни одного из них, согласно хмыкнул, — убедил меня, что в занятиях не будет толку, пока мои раны не затянутся.
Бильбо удивленно наморщил лоб. Если не Торин, то кто? Наверное, Фили или Кили - вряд ли они будут против…
— Поэтому обучать тебя будет Двалин.
Бильбо вынырнул из своих размышлений и в изумлении вытаращил глаза.
— Что? Но… но не лучше ли… Фили или Кили могли бы…
Тут Двалин наконец-то повернулся к нему, опасно прищурив глаза, и Бильбо невольно замолчал, подавившись словами. Не то чтобы он относился к Двалину с неприязнью, просто с самого начала похода суровый гном не сказал ему и десятка слов. И всегда он либо размахивал огромным топором, сокрушая врага, либо молчаливой тенью следовал за Торином, пугая Бильбо одним своим видом. К тому же хоббит прекрасно помнил, какие тяжеленные камни Двалин, не напрягаясь, откидывал с дороги и как легко поигрывал железными секирами. Представив теперь, что те же руки будут обучать его премудростям обращения с клинком, он невольно содрогнулся, вообразив многочисленные синяки, ушибы и ссадины, которые в скором времени появятся на его теле.
— В свое время Двалин учил меня и моих племянников. Ты в надежных руках, мистер Бэггинс, — сказал Торин. — Я бы посоветовал вам начать немедленно, иначе упустите самое лучшее время. Солнечный свет в битве может быть как союзником, так и врагом.
Двалин медленно поднялся со стула — Бильбо никогда раньше не замечал, что он был таким высоким, даже выше Торина, — кивнул и буркнул что-то, проходя мимо хоббита. Кажется, сказал идти за ним на поляну, которая раскинулась между садом и верандой.