Saga
- Автор: Бенаквиста Тонино
- Язык: французский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Saga». Краткое содержание книги:
– Le problème c'est que je n'en ai pas la plus petite idée.
– Plaît-il?
J'en étais sûr! L'admirateur inconnu est une espèce d'abstraction à mi-chemin entre l'Arlésienne et le Yéti.
– Vous êtes drôles, tous les trois… Au début j'avais des pistes, puis tout s'est sérieusement embrouillé. Vous n'avez pas arrêté de dire «laissez tomber l'admirateur inconnu, on verra plus tard», «ça dépend de l'admirateur inconnu, on ne le fait pas débouler tout de suite», «il sera toujours temps de faire resurgir l'admirateur inconnu», à tel point que c'est devenu un personnage familier. Une espèce de «transparence ineffaçable», comme disait Sartre.
– Et son existence, nom de Dieu! Personne n'y a pensé à son existence? gueule Louis.
– Elle a raison, la pauvre. On se l'est tous refilé parce qu'il était pratique, dit Jérôme. Il était parfait en tant qu'impensé.
– Je rêve…
– C'est à moi de nous sortir de là, dit-elle. Je vais y passer la nuit, mais demain matin, Séguret saura, la France saura, Marie Fresnel trouvera enfin le bonheur, et Elisabeth pourra partir en paix.
Nous l'applaudissons, tous.
Les premières lueurs de l'aube par la fenêtre du bureau. Je l'ouvre, un souffle de fraîcheur envahit la pièce. Jérôme dort sur des coussins. Son frère zappe. Elisabeth et le Vieux ont bavardé toute la nuit, à mi-voix, pour ne pas déranger Mathilde qui pianote encore sans se douter que le jour vient de poindre. Je fais du café pour tout le monde.
– Quand je pense que je vais quitter ce feuilleton au moment où j'allais devenir une star, dit la Réa.
– Qu'est-ce que vous voulez dire?
– Séguret ne vous a pas dit? Ils vont programmer Saga en access prime time.
– A 19h30? Juste avant les infos?
Louis est atterré. À ne jamais nous tenir au courant de leurs décisions, je commence à penser que cet enfoiré de Séguret nous en veut. Jérôme ouvre les yeux, il semble nous reconnaître mêrne s'il a totalement oublié pourquoi nous sommes encore ici à une heure pareille.
– Qui a parlé d'access prime time…?
Mathilde éteint son dernier cigarillo, avale une gorgée de café et appuie sur la touche qui déclenche l'imprimante. Un petit geste invisible et inaudible qui pourtant coupe court à toute conversation. Je suis le premier à demander qui est ce mec qui nous a fait veiller si tard.
Elle s'étire avec langueur, tout épanouie par sa nuit d'amour.
– L'admirateur inconnu?
47. SALON FRESNEL. INT. NUIT
Marie Fresnel regarde par la fenêtre, l'air mélancolique. Elle pose la main sur le téléphone, hésite, puis décroche et compose un numéro,
marie :… Allô?
voix off (neutre): S.O.S. Amitié, bonsoir.
marie : Je veux parler à la personne qui a cette voix chaude et sèche à la fois… comme celle d'un espion qui serait tombé amoureux.
voix off: Nous avons tous cette voix-là. Mais je crois que c'est de moi que vous voulez parler.
marie : Vous vous souvenez de moi?
vorx off: Comment vous oublier, vous êtes cette femme qui appelle depuis un an et qui ne veut parler qu'à moi. Je peux vous demander pourquoi moi?
marie : Je ne sais pas… votre voix est sûrement le plus joli son que je connaisse après le silence.
voix off: Un présentateur radio pourrait peut-être faire l'affaire.
marie : II me faut aussi quelqu'un à qui je puisse raconter mes malheurs.
voix off: Un psychanalyste pourrait peut-être faire l'affaire.
marie (légèrement vexée): Je vous fais perdre votre temps, c 'est ça? Vous avez d'autres appels, des cas bien plus urg ents, des gens au bord de la mort, et vous vous deman dez pourquoi cette petite bonne femme vient pleurnicher sur sa condition de mère de famille.
voix off: La dernière fois que nous nous sommes parlé vous souffriez d'être trop aimée.
marie : Merci du raccourci, je pensais que votre travail c'était de réconforter.
voix off: Ce n'est pas un travail. Dites-moi ce qui ne va pas.
marie : J'ai besoin d'un compagnon.
vok off: Et vous n'en trouvez pas?
marie : J'en ai quatre.
voix off: Vous voyez bien que j'ai de la mémoire.
marie : Ne vous moquez pas. Ce n'est pas si simple. Ils sont très amoureux, je sais bien que choisir l'un d'entre eux fera le malheur des autres.
voix off: Donnez-leur mon numéro.
marie : Vous n'êtes bon qu'à dire des sarcasmes aujour d'hui. Je ferais mieux de vous laisser…
voix off: Non!… Ne raccrochez pas. Parlez-moi d'eux.
marie : L'un d'eux vit déjà chez moi. C'est le frère de feu mon mari, il s'est installé près de moi, je sais qu'il m'a aimée depuis le premier jour où j'ai été présentée à sa famille. Il est fou, il ressemble tellement à son frère, il est attendrissant… Il est…
voix off: Passez au suivant, ça ne sera pas lui.
marie : Qu'est-ce que vous en savez?
voix off: Ne m'obligez pas à dire des évidences, vous avez de la compassion pour lui, rien de plus. Et si vous saviez à q uel point il est loin de vous, il vous oublie dès qu'il bricole une de ses machines et son désir de changer le monde passe bien avant tout le reste. Il n'a jamais rêvé devant le bleu infini de vos yeux.
Doublée, elle reste un instant interloquée.