Внезапни завършеци
- Автор: Аберкромби Джо
- Серия: Светът на първия закон #7
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Колибри“
- ISBN: 978-619-02-0018-5
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Внезапни завършеци». Краткое содержание книги:
Най-накрая момичето до Темпъл се наведе към него и попита с накъсан шепот:
— Какво ще правим?
Темпъл преглътна.
— Ще се погрижим за ранените. Ще утешим слабите. Ще погребем мъртвите. Ще се молим.
Господи, колко кухо прозвуча. Но какво друго им оставаше?
Двама са малко
— Това е ад — промърмори Шев, като надникна от ръба на каньона. — Ад. — Тъмната скала, блестяща от влага, изчезна в мъглата, а някъде долу, в ниското, бълбукаше вода. — Боже, колко мразя Севера.
— Не знам защо — отвърна Джавра и отметна назад косата си, която от постоянната влага беше провиснала, — но си мисля, че Бог не ни слуша.
— О, напълно съм наясно с това. Никой не си прави труда да ни слуша.
— Аз си правя. — Джавра обърна гръб на каньона и тръгна надолу по разровената козя пътека с обичайните си широки крачки, вирнала глава, без да обръща внимание на дъжда, а подгизналата ѝ пелерина шляпаше край калните ѝ прасци. — Освен това съм изключително отегчена от онова, което чувам.
— Не си играй с мен, Джавра. — Шев ускори крачка, за да я настигне, като се стараеше да стъпва по най-сухите места. — До гуша ми дойде!
— Непрекъснато го повтаряш. А на следващия ден преглъщаш още.
— Направо съм вбесена!
— Вярвам ти.
— Сериозно говоря!
— Щом се налага да кажеш на някого, че си вбесена, и на всичкото отгоре добавяш, че говориш сериозно, значи, гневът ти не е постигнал желания ефект.
— Мразя проклетия Север! — Шев тропна с крак по земята, сякаш така можеше да нарани не себе си, а някой друг, но успя само да се опръска с кал. Не че имаше накъде да стане по-мокра или по-мръсна. — Целият е направен от лайна!
Джавра сви рамене.
— Както и всичко останало в края на краищата.
— Как изобщо могат да търпят тоя студ?
— Търпи се. Не се цупи. Искаш ли да те нося на раменете ми?
На Шев всъщност много ѝ се искаше, но наранената ѝ гордост настоя да продължи да джапа пеша.
— Аз какво, да не съм ти някое проклето дете?
Джавра повдигна рижите си вежди.
— Никога ли не са ти казвали да задаваш въпроси само ако наистина искаш да получиш отговори? Искаш ли да ти отговоря?
— Не и ако смяташ да се шегуваш.
— Стига де, Шеведая! — Джавра се наведе, положи огромната си ръка върху рамото ѝ и стисна, като едва не ѝ строши костите. — Къде е онази безгрижна пакостница, в която се влюбих тогава в Уестпорт, която посрещаше всички унижения със смях, шеги и намигване?
И мърдащите ѝ пръсти запълзяха надолу към корема на Шев.
Шев измъкна ножа си.
— Ако ме погъделичкаш, се заклевам, че ще те намушкам.
Джавра изду бузи, дръпна ръката си и продължи да джапа по пътеката.
— Не драматизирай така. Изтощително е. Трябва просто да се изсушим и да намерим някое симпатично фермерско момиче за теб, до което да се сгушиш, и на сутринта вече ще се почувстваш по-добре.
— Тук няма симпатични фермерски момичета! Няма никакви момичета! Няма ферми! — Тя махна с ръка към безкрайната тъма, калта и нацепените скали. — Даже сутрин няма, по дяволите!
— Ето там един мост — каза Джавра и посочи в мрака. — Виждаш ли? Нещата започват да се нареждат!
— Да бе, много обнадеждаващо — промърмори Шев.
Мостът представляваше плетеница от протрити въжета, опънати между древни стълбове, покрити с руни и птичи курешки, и изгнили на вид дъски, привързани в ненадежден преход. Изглеждаше съвсем скапан — като настроението на Шеведая — и изчезваше в замайващата неизвестност над каньона, като опасно се поклащаше на вятъра, а дъските му потракваха.
— Проклет Север — каза Шев, след като се добра до моста и предпазливо подръпна въжетата. — Даже мостовете му са пълно лайно.
— Мъжете му са добри — рече Джавра и затрополи по моста, без да показва и капчица страх. — Не са особено изкусни, но пък са страстни.
— Страхотно — отбеляза Шев и тръгна внимателно след нея, разменяйки подозрителни погледи с враната, която беше кацнала на един от стълбовете. — Мъже. Единственото нещо, което хич не ме интересува.
— Трябва да ги опиташ някой път.
— Опитах. Веднъж. Пълна нула. Все едно да се опитваш да разговаряш с някого, който дори езика ти не говори, камо ли да разбере темата на разговора.
— В хоризонтално положение някои са по-красноречиви от други.
— Не. Просто не. Косматостта и тромавостта, и големите човъркащи пръсти и… топките. Сериозно говоря, топки. Те пък за какво са? Това е най-непривлекателната част от анатомията. Това е просто… кофти дизайн, ето какво е.