Галерия на мъртвите [bg]
- Автор: (2) Крис Картер
- Серия: Робърт Хънтър #9
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- ISBN: 978-954-389-465-9
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Галерия на мъртвите [bg]». Краткое содержание книги:
Нищо.
Започна да си мисли, че слухът му го е подвел, когато го чу отново.
Трак. Трак. Този път по-близо, но все още не достатъчно близо.
— Хей? — повтори Тимъти. — Кой е там?
Отговор не последва.
— Моля ви. Тук вътре съм. Някой може ли да ми помогне? Моля, помогнете ми. Моля.
Следващият звук, който чу Тимъти, беше като превъртане на валчеста дръжка на врата.
— Да, тук вътре. Моля, помогнете ми. Тук вътре съм. Тимъти затаи дъх. Няколко секунди по-късно чу изскърцване от отваряне на врата. Но тъмнината продължаваше да го обгръща отвсякъде.
— Хей? — с треперещ глас попита Тимъти.
Изведнъж точно над него светна електрическа крушка, която обля с яркост стаята.
Ослепителната светлина изгори очите му като огън и го принуди да ги затвори.
Примига бързо.
Все още твърде ярка.
Той изчака още няколко секунди и пак примига.
Сега беше малко по-добре, но светлината пак му причини болка.
Още няколко секунди.
Тимъти мигна.
По-добре.
Пак мигна.
Зениците му най-после се приспособиха към светлината.
Той обърна глава в посоката, в която се отвори вратата. Някакъв силует придоби очертания — висок и слаб човек. Стоеше там и го гледаше.
Тимъти присви очи и се помъчи да види лицето му.
— Не трябваше да си буден — каза човекът. Въпреки че гласът му прозвуча спокойно, в тона му се долови загриженост. — Защо си буден? Сигурен съм, че ти дадох правилната доза.
Тимъти претърси паметта си за този глас, но силното главоболие и другата болка, изглежда, си правеха купон в главата му и я разкъсваха.
Човекът все още стоеше на прага.
— Какво? — попита Тимъти с немощен глас.
Човекът най-после пристъпи в стаята.
— Моля ви, господине… Не разбирам какво става.
Тимъти се напрегна да задържи погледа си върху силуета, но от левия му крак като фойерверк се стрелна нов поток от болка, от който всичките му мускули се схванаха. Очите му инстинктивно се отместиха от човека и се плъзнаха към крака му. Мракът беше изчезнал и Тимъти най-после видя защо го боли толкова много.
— О, Боже!
27
Ако очакваха, че ще изненадат Хънтър, Гарсия и капитан Блейк с разкритието, че Линда Паркър не е първата жертва на този убиец, Ейдриън Кенеди и двамата агенти на ФБР останаха горчиво разочаровани.
— Ти го каза, приятелю — рече Карлос и кимна на партньора си.
— Какво? — попита Кенеди.
— Робърт имаше чувството, че извършителят е убивал и преди — отвърна капитан Блейк.
— Колко са жертвите досега, Ейдриън? — попита Хънтър.
Кенеди го погледна и в отговор наклони глава настрана и повдигна вежди.
— Колко са жертвите, Ейдриън? — повтори Хънтър със спокоен, но настойчив глас.
— Съжалявам, детектив — каза специален агент Фишър. — Но тази информация е достъпна само на принципа „необходимост да се знае” и след като разследването вече не е на лосанджелиската полиция, вие не…
— Специален агент Фишър — прекъсна я Кенеди. — Защо не отидеш да си вземеш кафе или нещо друго? Забелязах, че има автомат в дъното на коридора. Ще те повикам, когато ми потрябваш.
Агент Фишър се сепна и отвори уста от почуда.
— Но, сър, аз само отговарях на…
— Вън, агент Фишър. — Дрезгавият глас на Кенеди сякаш придоби нова плътност. — Ще те повикам, когато ми потрябваш.
— Ооооо — закачливо подвикна Гарсия. — На някого току-що му връчиха ключовете за кучешката къщичка.
Агент Фишър се обърна към него и се престори, че дращи носа му със средния си пръст.
Карлос й намигна.
— Това беше сладко. В Академията на ФБР ли го научи?
Докато излизаше от кабинета, агент Фишър трябваше да събере цялата сила на волята си, за да не тресне вратата.
Колко са убийствата дотук, Ейдриън? — за пореден път попита Хънтър.
— Бях груб с нея, Робърт — отвърна Кенеди. — Но специален агент Фишър беше права, и ти го знаеш. Тази информация е достъпна само на принципа „необходимост да се знае” и официално разследването вече не е на лосанджелиската полиция.
— Хей, чакай малко — намеси се капитан Блейк. — Какво ще кажеш за малко професионална учтивост, а? Вие искате да ви кажем всичко, с което разполагаме за разследването, нали така? Няма ли да ни дадете нещичко, преди да вземете всичко?
Кенеди погледна първо специален агент Уилямс и после дъската със снимките и се замисли.
— Добре, предполагам, че така е справедливо — най-после отговори. — Но аз имам по-добро предложение.
Последвалото мълчание явно беше умишлено и Хънтър се досети какво предстои. Ето защо, за разлика от капитан Блейк, той се въздържа да зададе очевидния въпрос.