Престолът от драконова кост
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: memory, sorrow and thorn #1
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-524-X
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Престолът от драконова кост». Краткое содержание книги:
Тад Уилямс пресъздава реалистично расите и нациите на един изпълнен с легенди, неведоми сили и предразсъдци свят. Екзотичните светове на еркинландци, римъри, сити, набанци и хернистирци ще очароват любителите на фентъзи-приключенията. „Престолът от драконова кост“ доставя върховна наслада.
Първа книга
Престолът от драконова кост
Разпалена от мрачните стихии на вълшебствата война заплашва да опустоши миролюбивия Остен Ард, тъй като Престър Джон, който е съсякъл страховития дракон Шукрай, е на смъртно ложе. След смъртта му древното зло отново ще се развихри, тъй като кралят на бурите, безсмъртният владетел на зловещите сили, иска да възстанови загубените си владения, сключвайки договор с едни от хората, в чиито вени тече кралска кръв. Под въздействието на проклятието, което събужда ревността и омразата им, двама братя принцове ще се възправят един срещу друг, изпепелявайки собствената си земя.
Жезълът на Лу’яса — съзвездие от три подредени в редица звезди в североизточния небесен квадрант в началото на ювен
Иленит — ценен лъскав метал
Индрежу — мечът на Джирики от магическо дърво
Казанът (Котелът) на Рин — с него хернистирците се събират за сражение
Квалнир — мечът на Исгримнур
Колоната и Дървото — гербът на Майката Църква
Куикуид — подправка
Мантинджес — подправка
Минияр — железен меч на крал Фингил, наследен по родословния клон на Елврит
Мрежата на Мезумийру — звезден куп; за народа канук: Одеялото на Седа
Найдел — мечът на Джосуа
Огненият дракон и Дървото — гербът на крал Джон
Оиндут — черното копие на Херн
Печал — меч от желязо и магическо дърво, изкован от Инелуки като дар на Елиас (на ситски: Джингизу)
Ситрил — кисел ароматичен корен за дъвчене
Сиян — много рядък плодов храст в Набан
Сотфенгсел — корабът на Елврит, заровен в Скипхавен
Трън — мечът на Камарис
Шент — ситска игра
„Ашици“ — заровете на Бинабик за предсказания:
— безкрила птица
— риболовно копие
— сенчестата пътека
— факла на входа на пещерата
— упорит коч
— облаци в дефилето
— черната пукнатина
— пусната стрела
Празници:
2 фейевер — Кандлеманса
25 марис — Елисияманса
1 аврел — Денят на всички глупци
30 аврел — Каменната нощ
1 мая — Денят на Белтаин
23 ювен — Лятна нощ
15 тиягар — Свети Сутрин
1 анитул — Хлафманса
20 септандер — Свети Гранис
30 октандер — Навечерието на мъките
1 новандер — Денят на душите
21 декандер — Свети Тупат
24 декандер — Ейдонманса
Месеци:
джоневер, фейевер, марис, аврел, мая, ювен, тиягар, анитул, септандер, октандер, новандер, декандер
Дни на седмицата:
съндей, мундей, тиасдей, удунсдей, дросдей, фрейдей, сатринсдей
Едонис фиелис екстуланин мей — Ейдон праведният да ме спаси
Кансим фелис — Песен на радостта
Кенит — куче, хрътка
Куелос — смърт
Дуос вулстей — по волята на Бога Ху фог — какво става
Манса сеа куслосан — Литургия за мъртвите
Мулвайс ней кенит дренисенд — заспалите кучета да не мръднат
Овейз мей — чуй ме
Са асдридан кондикуилес — Звездата-завоевател
Тамбана Леобардис ейс — Леобардис падна
Тимиор куелос екзалтат мей — страхът от смъртта ме изправи на крака
Васир сомбрис, феата конкордин — Баща на сенките, приеми тази сделка
Бриниох на ферт уб строкинх… — Бриниох е извърнал очи от нас…
Е гундхайн слуит ма коналбен… — Добре се сражавахме, скъпи…
Фейр — брат, другар
Гойрах — луд, побеснял
Ситхи — кротки
Им тодстен грукер — крадец от гробове
Ваер — внимавай
Вавер ес до кунде — кое е това дете
Айа — назад (Хиник айа — върни се)
Бходжуджик мо кункук — (пословица) ако мечките не те изядат, значи си у дома
Бинбиникегабеник еа сикка! Ук сиккам мо-хинак да Ийджарджук! — Аз съм Бинабик! Пътуваме към Урмшайм!
Богханик — букен
Чаш — Вярно, правилно
Чок — бягай
Крохок — римъри
Хиник — върви, махай се
Ко мухухок на мик ака ноп (пословица) — не питай старило, а патило