И пета ще умре [bg]

Наш седеше на ръба на заседателната маса, Софи и Клеър — от другата страна.

— Трябвало е да ни каже.

— Нямаше да го прикрием, нали? — попита Клеър. — Звучи ми, сякаш капитанът дори не ти е дал шанс.

Наш посочи през коридора.

— Заради онези клоуни ей там.

Клоз пак завъртя стола.

— На случая с големи букви пише „Заговор“.

— Какво имаш предвид? — попита Наш.

— Някой на по-високо ниво си прикрива следите. Би трябвало да работим по случая направо с федералните. Вместо това ни взеха разследването и ни отрязаха. В кой свят това звучи разумно? Ще ви кажа — в свят, в който някой от горните етажи иска да дистанцира отдела си от случая.

— Кой? Долтън ли?

— Може и по-високо да е. Кметът е дружка с Талбът. Той понесе доста удари, когато кулата му от карти рухна. След това пресата взе да разправя, че Сам е пуснал Бишъп на свобода…

Клеър го замери с химикалка.

— Сам не е пуснал никого. Спаси онова момиче.

Клоз улови химикалката и я пусна в джоба си.

— Ние го знаем, но историята става по-пикантна, ако той го е пуснал. Приятелят на кмета е престъпник, главният детектив по случая пуска сериен убиец просто ей така да си обере крушите… съвсем разумно звучи федералните да дойдат и да изритат всички останали от разследването.

Клеър се обърна към Наш.

— Смяташ ли, че той има връзка с Бишъп?

— Сам ли?

— Аха.

Наш сви рамене.

— Знам ли.

— Способен ли е на такова нещо? — изуми се Софи. — Да говори с него на своя глава?

Наш пак сви рамене.

— Приема нещата прекалено лично от смъртта на Хедър насам.

— Коя е Хедър? — попита Софи.

Клеър наклони глава:

— Не си ли чула?

Софи поклати глава.

— Съпругата на Сам беше убита по време на обир в квартален магазин няколко седмици преди да се разиграе тази история с Бишъп. Вероятно Портър не би трябвало изобщо да е на работа, но беше по случая с У4М от самото начало, така че, когато мислехме убиеца за загинал, се наложи да го извикаме. У4М беше неговият случай. Хванаха оня тип, който е убил жена му, после обаче той успя да избяга от ареста. Бишъп уби Талбът, Портър спаси Емъри и след това прекара известно време в болница да се лекува. Когато се прибра у дома, намери на леглото си кутия. Вътре имаше бележка от Бишъп и ухо, принадлежащо на мъжа, убил съпругата му. Бишъп го беше спипал — обясни Клеър.

— Какво пишеше в бележката?

— Бишъп молеше Сам за помощ в търсенето на майка си — осведоми я Наш.

— Майка му ли? Какво общо има пък това със случая?

Клеър подбели очи.

— В момента наистина нямаме време за всичко това. Ще ти обясня, когато се върнем в колата. Трябва да продължим нататък, да измислим как да работим без Сам… — тя се извърна отново към Наш. — Какво стана в къщата на Рейнолдс?