Повесть об Андаманах
- Автор: Сингх Икбал
- Год: 1984
- Язык: русский
- Переводчик: В. Д. Бабакаев
- Жанр: Путешествия и география
Электронная книга - «Повесть об Андаманах». Краткое содержание книги:
Те, кто встречался с джаравами, согласится, что это описание правдиво. Кроме того, Портмен обнаружил, что почти половина слов в словаре андаманского языка, который составил и включил в свою монографию Колбрук, принадлежит языку джаравов.
Это свидетельствует о том, что аборигены, с которыми лейтенант Блэр и другие члены его администрации поддерживали дружеские отношения, вероятно, были из племени джарава Южного Андамана. Более того, возможно, что те аборигены, которых в 1790 году привезли в Калькутту, также были джаравами. Портмен обращал внимание на то, что многие отложения из хозяйственных отбросов (в районе сегодняшнего Порт-Блэра), которые ему пришлось видеть, по-видимому, остались от старых поселений джаравов, потому что в них были (как ему говорили другие андаманцы) остатки таких продуктов, которые едят лишь эти люди, а остальные андаманцы ими брезгуют.
По неизвестным причинам к тому времени, когда англичане во второй раз заняли остров, андаманцы стали намного сильнее и захватили почти все земли вокруг бухты, оттеснив джаравов в глубь острова. Между двумя этими племенами шла постоянная война. Враждебность джаравов возрастала по мере того, как у англичан устанавливались все более тесные отношения с андаманцами. Вскоре они стали проявлять свою ненависть к англичанам открыто.
Вполне возможно, что во время своего первого пребывания на острове команда Блэра заразила джаравов венерическими болезнями. Это стало одной из причин того, что численность их резко сократилась.
Как мы уже писали, в июле 1863 года Корбин повел группу своих людей на поиски нового пути через внутреннюю часть острова — от Порт-Блэра до западного побережья. Они не встретили на своем пути джаравов, но два проводника-андаманца. Топси и Джако, дали Корбину понять, что им может встретиться враждебное племя аборигенов, которых они сами, по-видимому, очень боялись. В отчете от 3 января 1865 года Форд замечал, что аборигены, живущие на юге острова, причиняли им очень много беспокойства. Совершенно очевидно, что он имел в виду джаравов. В марте 1867 года Хомфрей писал, что ему довелось, преследуя беглых каторжников, посетить остров Норт-Сентйнел, который находится приблизительно в 25 милях от Порт-Муата. Его сопровождали несколько андаманцев. Однажды на берегу они увидели обнаженных длинноволосых людей. Их было человек десять. Они глушили рыбу. Андаманцы объяснили Хомфрею, что эти люди — джаррахваллахи и относятся к ним недружелюбно. Несколько лет назад андаманцам пришлось столкнуться с этим племенем на острове Ратленд, и в сражении джаррахваллахи ранили вождя андам1а. нце1в.
Теперь уже точно установлено, что джаравы, населяющие Норт-Сентинел, наиболее враждебны по отношению к чужеземцам.
Главный комиссар Стюарт в докладе от 9 августа 1878 года писал о джаравах, что их никогда не встретишь на побережье главного острова и они недружелюбно относятся к другим племенам. Стюарт давно мечтал захватить хотя бы одного джарава, и это ему удалось. Однажды двух джаравов очень ловко поймал Гудур, возглавлявший группу добровольцев-каторжников с острова Вайпер. Прихватив с собой провизии дня на три, они отправились в район обитания джаравов. Вскоре они натолкнулись на группу джаравов, состоящую приблизительно из 50 человек. Они танцевали. Гудур спрятал своих людей в джунглях и приказал им не двигаться с места, пока этого не потребуется, а сам, держа в руках несколько зеркалец, направился к танцующим. Джаравы бросились врассыпную, но один все-таки задержался, чтобы взглянуть на зеркальце, и таким образом был пойман. Джарава стал кричать и звать на помощь. После некоторого колебания его друзья вернулись и стали угрожать Гудуру, Но теперь на помощь позвал Гудур, и джаравы, увидя, что каторжников много, убежали, даже ни разу не выстрелив из лука. Поймали также и молодую женщину — она не смогла быстро убежать, так как была беременна. Этих двух джаравов продержали в поселении недели две, хорошо с ними обращались, а затем отпустили в том же месте, где поймали, и дали с собой много подарков.
Портмен писал, что раньше джаравы относились к ним намного лучше. Он сожалел, что с ними так и не удалось установить дружеских отношений.
В декабре 1875 года джаравы поймали шесть каторжников. Пятеро из них вернулись, пробыв в плену 19 дней. В начале следующего года на поиски джаравов направили две экспедиции. В результате хижины джаравов были ограблены, а оружие и утварь унесены. Разумеется, в качестве небольшой компенсации члены экспедиции оставили в хижинах подарки, но, по словам Портмена, они им были не нужны, поскольку состояли из спичек, трубок, табака и зеркалец, назначение которых джаравам было неизвестно.
В июле 1876 и июне 1877 года также организовывали экспедиции на джаравов, но успехом они не увенчались. Новая экспедиция в апреле 1878 года привела к поимке женщины и двух маленьких детей из племени джаравов. Через сутки после этого на поселение, где они содержались, напали джаравы. Андаманцы, жившие там, очень испугались, поэтому женщину и детей решили отпустить с многочисленными подарками.
Лет тринадцать остров Норт-Сентинел никем не обследовался, и лишь в январе 1880 года Портмен вместе с Главным комиссаром Кэделлом посетили этот остров. Однако они обнаружили только тропы и несколько покинутых деревень. Через некоторое время Портмен снова прибыл на этот остров на борту судна Индийского географического общества «Констанс» и провел там две недели. Однажды ему удалось захватить женщину и четырех маленьких детей. Несколько дней их продержали <на борту судна, а затем отпустили с неизменными многочисленными подарками. Вскоре после этого Портмен и лейтенант Хупер с «Констанса» встретили старика джарава, его жену и детей.
Группа с судна двигалась в форме полумесяца, и джаравы вышли на ее центр, где оказались лейтенант Хупер и Портмен. Старик натянул лук и уже метил в голову лейтенанта Хупера, когда ординарец Портмена, находившийся в тот момент на правом фланге, подобрался к джараву сзади, прыгнул ему на спину и помешал выстрелить. Джаравов взяли живыми и невредимыми и доставили на борт судна. На следующий день их отправили в Порт-Блэр. Несколько дней они жили в доме Портмена. Старик и его жена сразу же заболели и умерли, а детей отправили назад с подарками.
20 мая того же года Портмен снова отправился в залив Констанс на барже, взяв с собой 30 каторжников и 120 андаманцев. Он пробыл там три недели. Погода не благоприятствовала экспедиции. Однажды один каторжник, старший надсмотрщик Нуреддин, отправился «взглянуть на холмы» с несколькими андаманцами и вернулся оттуда со стариком, тремя женщинами и шестью детьми. Их отвезли в Порт-Блэр, а Портмен отправил их на остров Вайпер. Эти люди тоже заболели. Недели через две их пришлось освободить.
Так продолжалось и дальше: столкновения с джаравами, после которых направлялись к ним экспедиции, захват джаравов, а затем их неизбежное освобождение. Годвин-Остин, временно исполнявший обязанности Портмена, писал в годовом отчете за 1882/83 год, что джаравы за прошедший год доставили гораздо больше беспокойства, чем когда бы то ни было ранее. По его мнению, это произошло потому, что через их территорию англичане пытались проложить дороги.
В последующие годы было много разного рода столкновений с джаравами. Стало ясно, что они не доверяют никому, в особенности андаманцам; не менее враждебно относились они и к каторжанам. Попытки заполучить их оканчивались неудачей, поскольку даже если и удавалось захватить одного или двух, то по прибытии в поселение они или вскоре умирали, или заболевали и приходилось возвращать их домой. Тем не менее однажды девушка из племени джаравов, захваченная 7 апреля 1885 года экспедицией, состоявшей из андаманцев, каторжников и полицейских, влюбилась в молодого андаманца по имени Марк и пыталась убедить его вернуться в джунгли вместе с ней. Однако Марк на ее уговоры не поддался.
Другой джарава, которого захватили в том же году и назвали Айком, научился немного говорить на хинди. Казалось, он даже подружился с андаманцами. Его отпустили и дали с собой, по словам Портмена, все, что тот хотел, в «надежде, что этот парень вернется и доброе отношение к нему произведет сильное впечатление. Но эти надежды не оправдались, так как через некоторое время в стычке между джаравами и андаманцами Айк унес из андаманского лагеря все, что сумел. При этом он выкрикивал оскорбления на хинди.