Um Estranho No Espelho [em Português]

Pela primeira vez em semanas, Jill começou a sentir alguma esperança.

─ Acha... acha que estaria interessada em ser minha empresária? ─ perguntou.

A mulher sorriu.

─ Tenho clientes trabalhando que não têm nem a metade de sua beleza. Acho que posso conseguir trabalho para você. É a única maneira de conseguir um pouco de experiência, certo?

Jill sentiu-se tomada por gratidão.

─ O problema desta maldita cidade é que eles não dão uma oportunidade a gente jovem como você. Todos os estúdios vivem alardeando que estão loucos atrás de novos talentos e depois levantam um paredão e não deixam ninguém entrar. Bem, nós os enganaremos. Sei de três coisas que você poderia fazer. Um programa cômico vespertino, uma ponta no filme de Toby Temple e um papel secundário no novo filme de Tessie Brand.

A cabeça de Jill estava girando.

─ Mas acha que eles...

─ Se eu recomendar você, eles aceitarão. Eu não mando clientes que não servem. São apenas pontas, mas será um começo.

─ Nem posso lhe dizer como lhe ficaria grata ─ disse Jill.

─ Acho que tenho um script.

Rose Dunning se levantou com esforço e se dirigiu para outro aposento, fazendo sinal a Jill para segui-la.

O aposento era um quarto com uma cama de casal num canto, sob a janela, e um arquivo de metal do lado oposto. Rose Dunning foi até o arquivo, abriu uma gaveta, tirou o script e o levou até Jill.

─ Aqui está. O diretor de elenco é um bom amigo meu e, se você se sair bem nisso, ele a manterá ocupada.

─ Eu me sairei bem ─ prometeu Jill com fervor.

A mulher sorriu e disse:

─ É claro que não posso recomendar o que não conheço. Você se importa de ler isto para mim?

─ Não, é claro que não.

A empresária abriu a pasta com o script e sentou-se na cama.

─ Vamos ler esta cena.

Jill sentou-se na cama ao lado dela e olhou para o script.

─ Sua personagem é Natalie. É uma moça rica, casada com um fracote. Decidiu-se divorciar-se dele, mas ele não concorda. Você entra aqui.

Jill passou os olhos pela cena rapidamente, gostaria de ter tido a oportunidade de estudar o script durante a noite ou pelo menos por uma hora. Estava desesperadamente ansiosa para causar boa impressão.

─ Pronta?

─ Eu... eu acho que sim ─ disse Jill.

Fechou os olhos e tentou pensar como a personagem. Uma mulher rica. Como as mães das suas amigas com quem tinha crescido, que achavam natural ter tudo que quisessem na vida e que as outras pessoas estavam ali para atender às suas conveniências. As Cissy Topping do mundo. Ela abriu os olhos, olhou para o script e começou a ler.

─ Quero falar com você, Peter.

─ Não pode esperar? ─ era Rose Dunning, dando-lhe a deixa.

─ Acho que já esperei tempo demais. Vou apanhar o avião para Reno esta tarde.

─ Assim, sem mais nem menos?

─ Não, venho tentando apanhar este avião há cinco anos, Peter. Desta vez vou conseguir.

Jill sentiu a mão de Rose Dunning batendo de leve na sua coxa.

─ Está muito bom ─ disse ela em tom aprovador. ─ Continue lendo ─ e deixou a mão ficar na perna de Jill.

─ Seu problema é que você ainda não cresceu. Ainda vive brincando. Bem, de agora em diante, vai ter que brincar sozinho.

A mão de Rose Dunning acariciava a sua coxa. Era desconcertante.

─ Ótimo. Continue ─ disse ela.

─ Eu... eu não quero que você tente entrar em contato comigo nunca mais. Estou sendo bastante clara?

A mão acariciava mais rápido, subindo em direção à virilha de Jill. Ela baixou o script e olhou para Rose Dunning. O rosto da mulher estava corado, os olhos vidrados.

─ Continue lendo ─ disse ela com voz rouca.

─ Eu... eu não posso ─ disse Jill. ─ Se você...

A mão da mulher começou a se mover mais depressa.

─ Isso é para que você entre no estado de espírito certo. É uma briga ligada a sexo, sabe. Quero que você sinta o sexo em você.

Agora a mão dela estava pressionando com mais força, movendo-se entre as pernas de Jill.

─ Não! ─ Jill se levantou, tremendo dos pés à cabeça.

A saliva ia escorrendo pelo canto da boca da mulher.

─ Seja boazinha comigo e eu serei com você ─ a voz dela implorava. ─ Venha cá, querida ─ estendeu os braços, tentando agarrá-la, e Jill fugiu correndo.

Na rua, ela vomitou. Mesmo depois que os terríveis espasmos passaram e o estômago se acalmou, não se sentiu melhor. A dor de cabeça tinha começado de novo.

Não era justo. As dores de cabeça não lhe pertenciam, mas a Josephine Czinski.