Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
— А когда, где и в какой цвет ваша жена перекрасила волосы? — вдруг поинтересовался следователь, чем несказанно удивил пана Орешника. Могло ли ему прийти в голову, что капитану покоя не давали две блондинки, о которых поведал индус.
— Что? Когда, спрашиваете? Да откуда мне знать? Недавно. А где — понятия не имею. Цвет? Не очень-то я в цветах разбираюсь, вроде бы черный, а может, и рыжий? Нет, черноватый скорее. Точнее затрудняюсь...
У капитана кончилось терпение.
— Жена дома? Пригласите ее, пожалуйста, зайти. Поскольку сверху доносились голоса, а в момент прихода капитана на лестнице мелькнула женская фигура, хозяину не с руки было врать, что жены нет. Бросив исподлобья угрюмый взгляд, он раскрыл дверь и, задрав голову, рявкнул:
— Магда!
— Чего тебе? — отозвалась сверху супруга.
— А ну спустись сюда! У пана капитана к тебе дело.
Через минуту в гостиную вплыла пани Орешникова. Среднего роста, довольно упитанная, под стать мужу, с высокой шапкой более чем темных волос. Цвет их и в самом деле было нелегко определить, но блондинкой пани Орешникову никто бы не назвал.
— Пана капитана интересует твой парикмахер, — ехидно заявил Орешник в ответ на вопросительный взгляд супруги.
— Мой парикмахер? — недоверчиво переспросила супруга.
Следователя нелегко было сбить с толку.
— Пани недавно перекрашивала волосы? — деловито поинтересовался он.
— Да, перекрашивала. А что? Есть статья? Или плохо перекрасила?
— Что вы, перекрасили замечательно, и закон не запрещает. Чудесный оттенок. Когда?
— В прошлый четверг! — расплылась в улыбке довольная женщина.
— Где?
— Да у пани Марыси, моя постоянная парикмахерша. Тут рядом с нашей стоянкой, может, видели, маленький частный салон. Я всегда к ней хожу.
— А раньше какого цвета у вас были волосы?
— Совсем светлые, проше пана. Ведь я натуральная блондинка. А что?
— Да ничего, все в порядке. Минуточку, когда вы в четверг вернулись из парикмахерской, в доме были гости?
— Правильно, были. Откуда пану капитану известно? Ведь даже я не знала, такая для меня была неожиданность...
— Кто же был у вас в гостях? Обменявшись с мужем, молниеносным взглядом, таким незаметным, что лишь бдительный капитан увидел, Орешникова ответила:
— Даже не знаю. Я лишь заглянула, поздоровалась и ушла. Раз меня не предупредили, значит, деловые партнеры мужа, а с ними я обычно не общаюсь. Я и в гостиную не заходила, бросила только «здравствуйте» и поднялась наверх.
— Неужели не заметили, мужчины это были или женщины? — допытывался капитан.
— Да мне ни к чему. Обычно приходят мужчины. А что, какая-то баба притащилась? — удивленно спросила она у мужа.
— Притащилась, — ядовито подтвердил тот. — Ты.
Пожав плечами, Орешникова вопросительно взглянула на капитана.
— Спасибо, больше к вам вопросов не имею, — ответил капитан и решил на этом закончить визит.
— К парикмахерше? — догадался подпоручик, когда они с капитаном садились в машину.
— Да. Я подожду, а ты забеги поинтересуйся. Вернувшись, Гурский доложил начальству:
— Пообщался с пани Марысей, все сходится. Орешникову помнит, в четверг приходила перекрашиваться. «Знаю ее как облупленную, такая пшеничная блондинка, и все ей неймется, то зеленый цвет подавай, то черный. В прошлый четверг пришлось попотеть, пока добилась нужного ей оттенка, после закрытия проторчали». И показала мне тетрадь, где эта Орешникова заранее записалась. Цвет «баклажан». Все сходится.
— Холера! — только и прокомментировал капитан, у которого как раз и не сходилось.
Закрывшись в кабинете вместе с подпоручиком, они принялись тщательно анализировать протоколы допросов свидетелей, сопоставляя их со своими записями. Получив разрешение начальства, Роберт Гурский изложил свои соображения:
— По всему видно — наше дело уходит корнями в прошлое. Вот, глядите. Во-первых, тогда кто-то убил двух искателей янтаря, трупы закопал, янтарь свистнул. Все свидетели той поры показывают одно и то же, никаких противоречий в показаниях, вот разве что ни один не упомянул о янтаре с золотой мухой. Я специально на этот предмет проверил милицейские материалы. И Валтасар был на косе в ту пору. Хотя теперь и отпирается, наверняка причастен, пока не знаем, каким боком. Во-вторых, когда через шесть лет нашли трупы, опять проводилось дознание, причем фигурируют те же свидетели. И тут, почти одновременно, возникает утопленник и всплывают три уникальных янтаря, о которых потом только и говорят. Золотая муха в первую очередь. О деньгах очень туманно, ничего конкретного, удивляюсь, почему следователь не поприжал малость этих горе-свидетелей, раскололись бы как миленькие, ведь даже теперь чувствуется — знали многое. А так ограничились той лапшой, что им на уши вешали, — деньги украдены, нет, вроде бы найдены, или потеряны, а может, обнаружены... Ну и; в-третьих, теперешнее убийство...