Принцеса с часовников механизъм
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Адски устройства #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Принцеса с часовников механизъм». Краткое содержание книги:
РЕЛИКВИТЕ НА СМЪРТНИТЕ
ресниците му потрепват върху скулите.
— Не беше много героично — неочаквано каза той, без да отваря очи,
макар че гласът му беше силен.
Теса се сепна и се приведе напред. По-рано беше мушнала пръсти
между неговите и сега сплетените им ръце почиваха върху леглото до
него.
— Какво имаш предвид?
— Това днес — отвърна тихо той и се закашля. — Когато припаднах,
кашляйки кръв в имението на Лайтууд...
— Това само подобри външния вид на мястото.
— Сега звучиш като Уил. — Джем се усмихна сънливо. — И освен това
смени темата, също както би сторил той.
— Естествено. Сякаш бих започнала да те ценя по-малко, защото си се
разболял. Знаеш, че не е така. Освен това днес се държа достатъчно
геройски. Макар че Уил тъкмо казваше по-рано — добави тя, — че краят
на героите никога не е щастлив.
— А! — Джем стисна лекичко ръката й, а после я пусна. — Е, един
герой вижда нещата от гледната точка на героя, нали? Но що се отнася до
нас, отговорът е прост.
—Така ли?
— Разбира се. Героите устояват, защото ние се нуждаем от тях. Не
заради самите себе си.
— Говориш така, сякаш ти не си един от тях. — Теса посегна да
отметне кичур коса от челото му и той притвори очи под допира й. —
Джем... някога... — Тя се поколеба. — Мислил ли си за начини да удължиш
живота си, които не са противоотрова на наркотика?
Тук Джем най-сетне отвори очи.
— Какво имаш предвид?
Теса си помисли за Уил на пода в таванското помещение, давещ се със
светена вода.
— Да станеш вампир. Така ще живееш вечно...
Джем се надигна върху възглавниците.
— Теса, не. Недей... не може да мислиш така.
Тя извърна очи.
— Толкова ли ти е противна самата мисъл да станеш долноземец?
— Теса... — Той изпусна дъха си. — Аз съм ловец на сенки. Нефилим.
Като родителите си. Това е съдбата, която съм си избрал, така както
наследството на майка ми е част от мен. Което не означава, че мразя баща
си. Но искам да уважа техния дар, кръвта на Ангела, доверието, което ми е
оказано, клетвите, които съм дал. Пък и не мисля, че от мен би излязъл
особено добър вампир. Повечето вампири ни ненавиждат. Понякога
превръщат някой нефилим в един от тях, като шега, ала той е отритнат от
останалите. Ние носим деня и огъня на ангелите във вените си — все
неща, които те ненавиждат. Ще ме отбягват. Вече няма да съм парабатаят
на Уил, нито ще съм добре дошъл в Института. Не, Теса. Предпочитам да
умра, да се преродя и отново да видя слънцето, отколкото да живея до
края на света, без никога повече да зърна дневна светлина.
— Ами ако станеш Мълчалив брат? Според Кодекса, руните, които
поставят върху себе си, са достатъчно силни, за да спрат смъртта.
— Мълчаливите братя не могат да се женят, Теса — вирна брадичка
Джем.
Тя отдавна знаеше, че под благостта му се таи упорство, не по-малко
от това на Уил, и сега го видя съвсем ясно — стомана, скрита под коприна.
— Нали знаеш, че бих предпочела да си жив и да не се ожениш за мен,
отколкото... — Гърлото й се сви, неспособно да изрече тази дума.
Погледът на Джем поомекна мъничко.
— Този път също е затворен за мен. С уин фена, тровещ кръвта ми,
няма да преживея полагането на руните, които те носят. Ще трябва да
престана да вземам наркотика, докато организмът ми не се изчисти от
него, а това несъмнено ще ме убие. — Вероятно беше съзрял нещо в
изражението й, защото гласът му омекна: — Пък и какъв живот водят
Мълчаливите братя — сенки и мрак, мълчание и... никаква музика. — Той
преглътна. — И освен това, не искам да живея вечно.
— Аз може би ще живея вечно — каза Теса. Същинските мащаби на
този факт бяха нещо, което тя все още не бе в състояние да осъзнае
напълно. Да приемеш мисълта, че животът ти никога няма да свърши, бе
също толкова трудно, колкото и тази, че един ден ще умреш.
— Знам — каза Джем. — И съжалявам за това, защото смятам, че
никой не би трябвало да е принуден да носи такъв товар. Знаеш за вярата
ми, че един ден отново ще живея, Теса. Ще се завърна, макар и не в това
тяло. Между душите, които са се обичали, съществува притегляне и в
следващите им животи. Ще видя Уил, родителите си, чичовците си,
Шарлот и Хенри...
— Ала не и мен.
Тази мисъл не за първи път минаваше през ума й, макар че тя всеки
път я потискаше.
„Ако съм безсмъртна, значи имам само този живот. Няма да се върна и
да се променя като теб, Джеймс. Няма да те видя в Рая, нито на бреговете