Долгая ночь [The Long Night] [litres]
- Автор: Чэнь Цзыцзинь
- Серия: Король рассуждений #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (14)
- ISBN: 978-5-04-163899-3
- Переводчик: Светлана Тора
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Долгая ночь [The Long Night] [litres]». Краткое содержание книги:
Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.
На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп.
Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования. На первый взгляд ситуация более чем прозрачная, а обвиняемый признал вину целиком и полностью, добровольно согласившись на сотрудничество со следствием.
Но на суде он вдруг отказывается от показаний, предоставив железное алиби…
«Книга позволяет соприкоснуться с темной стороной общества, блестяще показанной автором. Прочитав ее, вы испытаете не только бурный восторг, но и печаль от человеческого несовершенства». – Информационное агентство Синьхуа
Эта работа была включена в «Ежегодный список бестселлеров платных электронных книг» Amazon China Kindle 2020 года.
Ли Цзин не проронила ни слова.
– Сейчас это уже не важно. – У Айкэ решила сменить тему. – Теперь нужно понять, как раскрыть дело двухлетней давности. Не найдя доказательств, о которых пишет Хоу, мы не вычислим его убийц.
Чжу вздохнул и указал на письмо:
– Вам, наверное, оно уже не пригодится… Не возражаете, если я заберу?
– Конечно. – Ли Цзин кивнула. – Вы – моя единственная надежда добиться справедливости для Гуйпина.
– Мы просто делаем свою работу, – не без гордости ответил Чжу.
Глава 26
Капитан Чжао пропустил Янь Ляна в допросную комнату, а сам ушел, закрыв дверь. Чжан Чао сперва удивился, а затем расплылся в улыбке.
– Профессор Янь, сегодня мы наедине?
– Верно. – Тот улыбнулся в ответ.
– Не по протоколу.
– Тоже верно. Поэтому наш разговор не записывается. Будем считать это личной беседой. – Янь указал на камеру в углу. – Видеозапись не ведется. Если пожелаете, я могу позвать полицейского, чтобы с вас сняли наручники и позволили меня обыскать.
Чжан откинулся на спинку стула, расслабился и спокойно посмотрел на посетителя.
– Нет необходимости.
– Превосходно. Какой у вас мотив? – медленно и отчетливо произнес Янь, глядя арестанту в глаза.
– Не понимаю, о чем вы. Я невиновен. – Чжан хранил невозмутимость.
– А я никогда и не верил, что Цзяна убили вы. Однако… – Янь осекся, а затем сказал с улыбкой: – Давайте отложим этот вопрос. Опишите мне Цзян Яна. Каким он был человеком?
– Худшего прокурора сложно себе представить. Брал взятки, играл в карты, изменял жене…
– Почему же вы поддерживали с ним дружбу и даже дали ему денег в долг? Вы успешный юрист и примерный семьянин, зачем связываться с таким никудышным человеком?
– Будда учит любить каждое живое существо, – усмехнулся Чжан.
– Хоу Гуйпин тоже учился у вас. Что скажете о нем?
– У меня училось много студентов. Хоу Гуйпина я не помню.
Янь посуровел.
– Пытаетесь вызнать, как далеко мы продвинулись?
Ответа не было.
– Мы говорили с доктором Чэнем. Знаем, что Хоу убили. Но, увы, даже правильный отчет о вскрытии не может поведать, что случилось до и после смерти. Поэтому я спрашиваю вас.
Чжан Чао продолжал молчать.
– У вас нет причин меня опасаться. Я преподаватель в университете, не полицейский, не чиновник. Я лишь хочу докопаться до правды.
Чжан сел прямо.
– Хоу был хорошим человеком. Честным, добрым, с неизменной улыбкой на лице. Когда он работал учителем в Мяогао, одна школьница покончила с собой. Хоу Гуйпин узнал, что ее изнасиловали, и старался привлечь внимание властей. Пока сам не погиб.
– Кого подозревал Хоу?
– Местного бандита.
– Полиция его прощупала?
– Да, но анализ спермы показал, что Хоу ошибся.
– Если Хоу шел по ложному следу, ему просто позволили бы барахтаться дальше. Почему настоящий преступник решил убрать его?
Чжан лишь помотал головой.
– Вам известна причина?
– Да.
– Вам нельзя ее называть?
– Мне и не нужно. Вы скоро сами всё выясните.
Яню не хотелось давить на него.
– Давайте сменим тему. Ли Цзяньго. С ним вы тоже знакомы, не так ли?
– Как только обнаружили тело Хоу Гуйпиня, капитан Ли тут же во всеуслышание заявил, что тот утопился в реке. Именно он чинил преграды Цзяну, даже когда стала очевидной истинная причина смерти. Возобновить расследование стоило титанических усилий, и все из-за Ли Цзяньго. Я даже не хочу строить предположения насчет его мотивов: может, повышал процент раскрываемости или заботился о собственной шкуре… – Адвокат не считал нужным скрывать свое презрение.
– Судя по всему, тогда Цзян Ян немало потрудился ради восстановления справедливости. Почему же он так резко изменился?
– Делать выводы о характере человека по нескольким поступкам – все равно что пытаться узнать о его жизни по заключению судмедэксперта, – усмехнулся Чжан.
– Разумно. – Янь Лян задумчиво постучал пальцами по столу. – Вернемся к моему первому вопросу. Если вы стремились отменить приговор Хоу или добиться поимки его убийц, то выбрали чересчур сложный путь. Я действительно не понимаю вашей цели. Что вам от нас нужно?
– Продолжайте расследование. – Чжан снова заулыбался. – Скоро вы всё поймете.
– Могли бы дать подсказку, чтобы ускорить процесс, – усмехнулся Янь.
Чжан ненадолго задумался.
– Цзян Яна лучше всех знал Чжу Вэй. Поговорите с ним.
– Кто такой Чжу Вэй?
– Пинканский Белый Рыцарь, конечно!