Целуната от сянката
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Академия за вампири #3
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диана Кутева
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Целуната от сянката». Краткое содержание книги:
— А как иначе, според теб, ще можем да си поговорим? Преди малко не ми се стори много приятелски настроена.
— Може би щеше да имаш повече приятели, ако не използваше внушението върху хората.
— Трябваше да те спася от самата теб. Твоята аура е заприличала на буреносен облак.
— Добре де, поне веднъж може ли да не говорим за аури и за надвисналата над мен гибелна заплаха?
Погледът му ми подсказа красноречиво, че той много се интересуваше от това, но изостави темата.
— Добре. Можем да говорим и за други неща.
— Само че сега въобще не искам да разговарям! Искам да спя.
— Ти спиш в момента — усмихна ми се Ейдриън и се отдръпна, за да огледа някаква разцъфнала с оранжеви и жълти цветя лоза, виеща се около една дървена колона. Нежно прокара пръсти по краищата на едно от цветчетата. — Това е градината на моята баба.
— Страхотна е — признах аз, като се облегнах по-удобно на ябълковото дърво. По всичко изглеждаше, че май ще останем още малко. — А сега сигурно ще трябва да изслушам семейната ти история.
— Хей, тя беше прекрасна дама.
— Сигурна съм, че е била. Мога ли вече да си вървя?
Погледът му оставаше вперен в цветовете на лозата.
— Не бива да се подиграваш с родословните дърва на мороите. Ето, например ти нищо не знаеш за баща си. Нищо чудно да се окажем роднини.
— Това означава ли, че ще ме оставиш на мира?
Той се приближи отново до мен и веднага превключи на тази тема, сякаш не е имало прекъсване.
— Не, не се тревожи. Мисля, че произлизаме от различни родове. Впрочем, твоят баща не беше ли турчин?
— Да, поне според моята… хей, гърдите ми ли зяпаш?
Той ме гледаше съвсем отблизо, но очите му вече не бяха приковани в лицето ми. Скръстих ръце пред гърдите си и му метнах кръвнишки поглед.
— Гледам потника — каза той. — Този цвят никак не ти подхожда.
Пресегна се и докосна презрамката му. Така бързо, както мастило попива в хартия, материята с цвят на слонова кост придоби тъмен виолетово-син цвят, също като цветчетата на лозата. Той присви очи като художник, оглеждащ творбата си.
— Как го направи? — възкликнах удивено.
— Това е моят сън. Хмм. Ти не си синя личност. Е, поне не що се отнася до значението на цветовете. Нека да опитаме това. — Синьото отстъпи пред яркочервено. — Да, това е. Червеното е твоят цвят. Червено като роза, като сладка, сладка Роуз.
— О, господи — въздъхнах. — Не зная как може да си толкова откачен дори и на сън. — Той никога не бе изпадал в мрачни и депресивни състояния, както бе станало с Лиса през последната година, но духът определено го превръщаше понякога в доста странна личност.
Ейдриън отстъпи и разтвори ръце.
— Винаги съм бил луд по теб, Роуз. Ето че сега ще съчиня една поема, импромптю или наистина импровизирана, посветена на теб. — Отметна глава назад и се развика към небето:
Ейдриън отпусна ръце и ме изгледа очаквателно.
— Как може един трън да се бори? — запитах.
Поклати глава.
— В изкуството не бива да се търси смисъл, малък дампир. Освен това нали се предполага, че съм луд?
— Не си най-лудият, когото съм виждала.
— Добре — рече той и се отдалечи, за да разгледа някакви хортензии. — Ще се погрижа за това.
Тъкмо се приготвих да го попитам кога ще мога „да се върна обратно в съня си“, когато нещо ми хрумна.
— Ейдриън… как може някой да разбере дали действително е луд, или не?
Той се извърна от цветята с усмивка на лицето. Можех да се закълна, че се канеше да обърне всичко на шега, но тогава се вгледа по-внимателно в мен. Лицето му помръкна и стана необичайно сериозен.
— Мислиш, че си луда?
— Не зная — смотолевих и сведох очи към земята. Бях боса и острите стръкове трева гъделичкаха ходилата ми. — Ама все ми се привиждат… разни неща.
— Лудите рядко си задават въпроса дали са луди — отбеляза той мъдро.
Въздъхнах и на свой ред погледнах към него.
— Това никак не ми помага.
Ейдриън се приближи към мен и отпусна ръка на рамото ми.
— Не мисля, че си луда, Роуз. Мисля обаче, че много преживя.
Намръщих се.
— Какво означава това?
— Просто означава, че не те мисля за луда.
— Благодаря. Това изяснява нещата. Знаеш ли, тези сънища наистина започват да ме дразнят.