Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
— Мария Петровская... нет, первый раз слышу, — отозвалась я, хорошенько подумав. — Ну ничего, встречу, спрошу ее, а то всегда злюсь, когда чего-нибудь не могу вспомнить.
Девушку мне удалось увидеть только потому, что я вышла из дому на редкость поздно — около девяти утра, а не на рассвете. Проспала, самым позорным образом проспала. Ладно уж, в конце концов, я не деревенская жительница, выросшая среди кур и коров, которых надо кормить и доить спозаранку, так что здешнее вставание ни свет ни заря не вошло еще у меня в привычку. Я уже поднялась по тропинке, обернулась на оставшийся внизу поселок и увидела, как девушка выходит из своего дома. Вышла, заперла за собой дверь, взглянула на дорогу и замерла. Метнулась за дом, осторожно выглянула из-за угла и кинулась в лес. Потом вскарабкалась по крутому склону дюны и скрылась.
Весьма удивленная, я проследила за взглядом девушки и увидела Терличака, который остановился недалеко от гаража Вальдемара и уставился на ее дом. Так этот проклятый Терличак и ей не дает спокойно жить? Хорошо хоть, на пляже его сейчас нет, не будет под ногами болтаться.
И я быстрым шагом направилась по тропинке, успев заметить девушку наверху. Вот она наверняка не спешила к морю, шла в противоположном направлении. Что ей делать в лесу? Во всяком случае, я за ней не последовала.
Синоптики оказались правы. Ветер поднялся внезапно, дул все сильнее, и на следующий день уже бушевал неплохой шторм. Хорошо, Вальдемар успел убрать сети. Терпения у меня хватило на целых два дня, но ждать у моря погоды... К тому же холодный апрель кончился, приближался теплый май. Пора было возвращаться в Варшаву.
Костик уехал днем раньше. И хотя мы очень мало общались, я с удивлением почувствовала, что, кажется, успела к нему привыкнуть...
* * *
Вернувшись в Варшаву, я сразу поняла — Орешника дома нет. Разговаривая по телефону, я в окно рассматривала фасад его виллы: не светилось ни огонька, хотя уже здорово стемнело. И как это я позабыла расспросить о семье Орешника, жене, детях! Возможно, живет один. Думаю, в таком огромном доме не обойтись без служанки. А теперь вот гадай...
Ну что уставилась, что гадаю, зачем лезу в эту аферу? Из-за золотой мухи, конечно же. А тут еще Терличак с его намеками, не могли они не встревожить. Нет ничего хуже сплетен, разве что чума, а подлый шакал делал все, чтобы приплести меня к преступлению. Глядишь, кто-нибудь и поверит. Нет, я сама должна внести ясность в запутанное дело, насколько у меня хватит сил.
Я позвонила Тосе и Адамчику. Последний сообщил, что у Орешника были жена и дочь, еще школьница, так что в данное время года кто-то должен быть в доме. А если нет, то он, Адамчик, ничего не может поделать. Потом позвонила Ане, договорилась встретиться завтра, ибо непонятные действия Пупсика и его смерть при подозрительных обстоятельствах представлялись мне не телефонным разговором.
После чего я взвесила привезенный янтарь. Одиннадцать с половиной килограммов!
А на следующий день, привыкнув к ранним вставаниям, не выдержала. Проснулась в несусветную рань, в полседьмого, извлекла свой станочек, прикрутила первую попавшуюся под руку насадку, выбрала средних размеров янтарик, глубоко вздохнула и нажала кнопку.
Ну и снова началось...
Заработавшись, на встречу с Аней успела лишь потому, что от янтаря меня оторвал телефонный звонок. Звонил Костик.
— Ага, приехала! — обрадовался он. — Я так и думал, потому как там бушуют ветры. Видишь, я уже немного стал разбираться в янтарных закономерностях.
— Приехать-то приехала, но меня как бы и нет, — сразу оговорилась я. — Для мира я не существую.
— А в чем дело?
— Приступила к очистке янтаря.
— Корку стесывать лучше всего... — начал было он меня поучать, но я его перебила:
— Фрезами очищается замечательно. Сейчас я обрабатываю... погоди, посчитаю...
Подсчитала разбросанные вокруг кусочки уже очищенного янтаря, и аж дух захватило.
— Езус-Мария! Сорок шестой!
— Ну и чего испугалась?
— Да ничего особенного. Только сейчас заметила, что вокруг делается.
— Так ты чистишь янтарь в комнате?! — ужаснулся Костик.
— А где же еще?
— Ну, знаешь! Не ожидал такого даже от тебя. Надо бы посмотреть. Ты разрешишь заскочить ненадолго? Сейчас полпятого...