Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
— Похоже, твои виды на меня самые что ни на есть грандиозные, раз начинаешь с таких мощных комплиментов.
— Ну почему же? — вроде бы даже смутился Костик. — Ты мне понравилась с первого взгляда, уже за тем столом с гипсом. А подступиться к тебе не было возможности, ты оказалась прочно занята другими Сама видишь, ничего я не забыл.
— Что ж, на вкус и цвет товарищей нет, — философски отозвалась я. — Кто первым изложит свои виды? Придется, видно, мне, потому как ты явно стремишься свернуть в сторону от главной темы.
— Наоборот, как раз пытаюсь приблизиться к ней. Слишком уж ты по-дружески настроена.
И вовсе нет, я отнюдь не настаивала на дружеских отношениях, Костик мне нравился, но в данный момент меня распирали проблемы расследования. Тлевшее доселе в душе желание распутать преступление разгорелось буйным пламенем после беседы с Аней. Не до романов тут.
— Притормози, — вежливо попросила я, — всему свое время. Скажи, тебе интересна история с золотой мухой?
— Неужели ты еще сомневаешься? — удивился Костик. — Я же говорил. А что, есть новости?
— Пока не знаю. Возможно, кое-что удастся прояснить. Хочешь знать, где живет Орешник?
— Здесь! — ткнул Костик пальцем в окно. — Рядом с тобой. Я уже с ним общался.
— Какого же тогда черта я морочила голову посторонним людям и пугала несчастных молодоженов! Если бы знала, что встречу тебя...
И тут меня словно молния пронзила — вдруг все прояснилось.
— А, знаю! — заорала я не своим голосом.
— Езус-Мария! — вздрогнул Костик. — Что ты знаешь? Что случилось?
— Вспомнила, почему та девушка показалась мне знакомой! Ну та, что жила на косе рядом с домом Вальдемара! Это ведь ее я видела, когда занималась поисками Орешника! На Хожей! Это она открыла мне дверь! Тогда была совсем соплячкой, теперь лет на десять постарше, тогда носила прическу «утопленница», теперь нормальная стрижка. Но почти не изменилась. Меня она не узнала, — должно быть, я больше изменилась.
— Погоди, не трещи так! — остановил меня Костик. — Ты говоришь о Марысе Петровской?
— Ну да! Так ты ее знаешь?
— Ясное дело, знаю, коллега можно сказать, правда другое поколение, но специальность у нас одна и та же. Сейчас занимается проектированием оправ для ювелирных изделий, очень интересные работы. Ей весьма пригодилась специализация по истории искусств. В последнее время увлеклась янтарем, мечтает даже музей создать. Характер скрытный, такой тихий омут, но упряма, как целое стадо ослов. Да, я в Песках встретил ее, мы даже поговорили о янтаре.
И опять я с горечью подумала — на кой черт тогда мучила бедную Ядвигу? Могла бы помучить Костика.
— Знаешь, — сказала я вслух, — эта твоя Марыся очень уж странно там себя вела.
— Это точно, — согласился Костик. — При встрече со мной она вдруг смешалась, понятия не имею почему, ведь мы хорошо знакомы и часто встречаемся в Варшаве. Так и не поговорили толком, у Марыси явно не было охоты, и она постаралась поскорее от меня отделаться. Как думаешь, что с ней? И почему она тебя заинтересовала?
— Да ничего не думаю, а заинтересовала потому, что я никак не могла вспомнить, где ее раньше видела. Ох, теперь я свернула в сторону... О чем мы?.. Ага, об Орешнике. Хочу с ним поговорить.
— О чем?
— Спрошу, откуда у него взялся янтарь с золотой мухой. Кто, конкретно, ему продал. Много лет назад.
— Думаешь, он так и скажет тебе правду?
— Если ни в чем не виноват — скажет. А если не скажет или наврет, станет ясно, что он замешан в этом темном деле.
— А зачем тебе это? Чего лезешь в аферу?
— Да не лезу я, меня туда толкают! — разозлилась я. — Уж ты-то должен бы знать. Вспомни этого кретина Терличака. Он же считает меня к ней причастной, я и в самом деле была в ту пору там. А я терпеть не могу, когда меня впутывают во что-то, к чему я никакого отношения не имею, и желаю по крайней мере знать, во что впутывают! Хорошо еще, что это не я утопила Флориана! Вальдемар подтвердит, что я ни сном ни духом, пся крев!
И тут Костик с каким-то подозрительным блеском в глазах поинтересовался:
— Но ведь, кажется, ты там была не одна? И первый, и второй раз тебя кто-то сопровождал?
Надо же, Драгоценный! Ну и дела! Интересно, откуда...
И я сурово спросила:
— А ты откуда об этом знаешь? Нет, никакого секрета я не делаю, но вроде бы тебе о нем не говорила, просто он не играл никакой роли. Ни во что не вмешивался, ни к чему не причастен, с чего это ты к нему цепляешься?
— Мне бы не хотелось проявить бестактность...