Последната империя
- Автор: Сандърсън Брандън
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Последната империя». Краткое содержание книги:
Но се провалил.
„Доста малобройна група — помисли Вин. — С Келсайър и Докс стават шестима“. Разбира се, Хам бе споменал, че е главатар на банда Главорези. Дали хората на тази среща не бяха само представители? Водачи на малочислени специализирани банди? Някои крадци действаха по този начин.
Бриз извади още три пъти джобния си часовник, преди Келсайър най-сетне да пристигне. Мъглородният главатар влезе в помещението с енергична стъпка. Доксон го следваше по петите. Хам веднага стана, усмихна се и му протегна ръка. Бриз също стана и макар поздравът му да бе по-резервиран, Вин трябваше да признае, че досега не е виждала главатар да бъде посрещан толкова сърдечно от хората си.
— Аха — рече Келсайър. — Клъбс и Йеден. Значи всички са тук. Добре, защото ужасно мразя да ме карат да чакам.
Бриз повдигна недоволно вежди — все пак те бяха чакали — и изсумтя:
— Ще получим ли някакво обяснение за твоето закъснение?
— С Доксон навестихме брат ми — отвърна Келсайър, отиде до бара, облегна се на него и ги огледа. Когато погледът му стигна до Вин, й намигна.
— Брат ти? — повтори Хам. — Марш ще дойде ли?
Келсайър и Доксон се спогледаха.
— Не тази вечер — отвърна Келсайър. — Но по-късно ще се присъедини към групата ни.
Вин долови някакво напрежение покрай тая история с Келсайър и брат му. Е, нея какво я интересуваше?
Бриз посочи Келсайър с върха на бастунчето.
— Е, добре. Кел, вече осем месеца държиш в тайна от нас тази твоя „работа“. Знаем, че е нещо голямо, усещаме, че си развълнуван, и сме малко обидени, че не я споделяш с нас. Така че защо най-сетне не ни разкажеш за какво става въпрос?
Келсайър се усмихна, поизправи се и махна с ръка към невзрачния мръсноват Йеден.
— Господа, запознайте се с новия си работодател.
Това очевидно беше доста шокиращо изказване.
— Този ли? — попита Хам.
— Точно той — потвърди Келсайър.
— Какво има? — заговори за пръв път Йеден. — Имате проблеми да работите с човек, който има морал ли?
— Не е това, скъпи приятелю — отвърна Бриз и положи бастунчето в скута си. — Просто бях останал с впечатлението, че не харесваш хората като нас.
— Така е — потвърди студено Йеден. — Вие сте егоистични, недисциплинирани и нехаете за събратята си скаа. Обличате се с хубави дрехи, но отвътре сте черни като сажди.
— Едно ми е ясно — изсумтя Хам. — Ако не друго, тази работа ще се окаже доста полезна за морала на бандата.
Вин ги наблюдаваше как се дърлят. Йеден очевидно беше прост скаа работник, вероятно от някоя ковачница или текстилна фабрика. Но какви връзки можеше да има с подземния свят? И… как би могъл да си позволи услугите на високоспециализирана група като тази на Келсайър?
Изглежда, Келсайър забеляза объркването й, защото тя откри, че я гледа, докато другите разговаряха.
— Трябва да призная, че съм малко смутен — рече Хам. — Йеден, всички си даваме сметка как гледаш на крадци като нас. Но… защо тогава ни наемаш?
Йеден се начумери.
— Защото — рече накрая — всички знаят колко добре се справяте.
Бриз се засмя.
— Значи не одобряваш моралните ни устои, но си готов да се възползваш от уменията ни. Добре де, каква е тази работа? Какво може да искат от нас бунтовниците скаа?
„Бунтовници скаа?“ — помисли Вин, докато поредното парче от мозайката падаше на мястото си. Подземният свят се състоеше от две сили. Едната, по-голямата по численост, бяха крадците, бандите, курвите и просяците, които се опитваха да оцелеят по различен от установения за скаа начин на живот.
Другите бяха бунтовниците. Хората, които работеха срещу Последната империя. Рийн ги наричаше глупаци — отношение, според Вин, споделяно от много други, както хора от подземния свят, така и обикновени скаа.
Всички погледи бавно се извърнаха към Келсайър, който продължаваше да се обляга на бара.
— Бунтовниците, с любезното разрешение на своя водач Йеден, ни наемат за една специална задача — каза той.
— И каква по-точно? — попита Хам. — Кражба? Убийство?
— По малко от двете — отвърна Келсайър. — И същевременно нито едното, нито другото. Господа, тази работа няма да е като никоя друга. Ще е по-трудна от всичко, срещу което сте се изправяли досега. Трябва да помогнем на Йеден да събори Последната империя.
Тишина.
— Моля? — попита невярващо Хам.