Красива мистерия [bg]

— Обаче има и други — каза Бовоар с напълно сериозно изражение. — В това число и извършителят. Както и този, който ни е заключил. Оставате сам тук. Може да ви потрябва. Моля ви.

— А ти, mon vieux[27] — попита Гамаш, — какво ще правиш ти, ако се сблъскаш с неприятности?

Бовоар замълча.

— Предпочитам да го задържиш. Но помни, Жан Ги, ти просто издирваш монасите, не ги преследваш.

— Издирвам, не преследвам — повтори Бовоар с престорено старание. — Разбрах.

Гамаш ги придружи до другия край на коридора и забърза към вратата на църквата. Открехна я и надникна. Светлината вече я нямаше и в мрака дебнеха издължени сенки.

— Père Abbè! — извика Гамаш от вратата.

Все едно хвърли бомба в сградата. Мощният глас на началника отекна между каменните стени и понесен от ехото, прокънтя още по-силно. Но вместо да се смути, Гамаш отново изпика.

— Отец Филип!

И пак нищо. Той отстъпи встрани, а Бовоар и Шарбоно се втурнаха вътре.

— Бързо, Жан Ги — каза Гамаш, докато Бовоар го подминаваше. — И внимателно.

— Oui, patron.

Началникът проследи с поглед как двамата мъже поеха в различни посоки. Бовоар надясно, а Шарбоно наляво. Гамаш стоеше на вратата и гледаше, докато и двамата изчезнаха.

— Allô — отново извика Гамаш и се ослуша. Но в отговор получи само ехото от собствения си глас.

Главен инспектор Гамаш отвори докрай вратата към църквата, после тръгна обратно по дългия коридор към затворената, чаключена и залостена порта. И към тялото, което лежеше пред нея като жертвоприношение.

Противоречеше на интуицията да вървиш целенасочено към задънена улица. Към cul-de-sac. Всяко обучение, всеки инстинкт оборваше това. Ако някой го нападнеше по този коридор, нямаше измъкване. Ето защо Бовоар му бе предложил оръжието си. За да има поне някакъв шанс за спасение.

Колко пъти самият той, на лекции в академията или при обучение на нови служители, им бе нареждал никога, никога да не допускат да попаднат в задънена улица.

А ето че сега той се връщаше. Заслужаваше хубаво да се нахока, помисли си той и се усмихна на себе си. И да си сложи лоша оценка.