Nobleza obliga
- Автор: Леон Донна
- Язык: испанский
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Nobleza obliga». Краткое содержание книги:
Encargado de reabrir el caso, el comisario Brunetti necesitará el apoyo de la rama noble de su familia para adentrarse en el palpitante corazón de la aristocracia veneciana, donde los secretos están más que bien guardados. Una vez más, Donna Leon combina con increíble acierto la crudeza de la corrupción italiana, el encanto de sus personajes y el hechizo de la ciudad de Venecia.
– ¿Y lo hizo?
– No lo sé.
– ¿Cómo es eso?
– Poco después de enviarlo al doctor Montini, me fui de vacaciones a Tailandia y cuando regresé ya había sido secuestrado.
– ¿Tuvo ocasión de hablar de él con ese doctor Montini?
– ¿De Roberto?
– Sí.
– No; nunca. No es una persona a la que trate socialmente, es sólo un colega.
– Comprendo -dijo Brunetti-. ¿Puede darme su número?
De Cal dejó el teléfono y volvió con el número.
– Es de Padua -explicó antes de darlo a Brunetti.
El comisario le dio las gracias y preguntó:
– ¿Pensó que podía ser cólico, dottore?
Brunetti oyó un roce de papel.
– Sí, podía ser. -Nuevamente, recorrió la línea un susurro de hojas de papel-. Aquí tengo anotado que vino a verme tres veces en un período de dos semanas. Fue el diez, el diecinueve y el veintitrés de septiembre.
Por lo tanto, la última visita debió de ser cinco días antes del secuestro.
– ¿Cómo estaba?
– Aquí anoté que parecía irritado y nervioso, pero en realidad no tengo un recuerdo claro.
– ¿Qué clase de chico le parecía, doctor? -preguntó Brunetti bruscamente.
De Cal respondió al cabo de un momento.
– Imagino que bastante típico.
– ¿De qué?
– De esa clase de familia, de esa esfera social.
Entonces Brunetti recordó que Franco, su compañero de clase, era un comunista acérrimo. A menudo, estas ideas afectan a toda la familia, por lo que preguntó al médico:
– ¿Se refiere a los ricos y ociosos?
De Cal tuvo a bien reírse por el tono de Brunetti.
– Supongo que sí. Pobre chico. No había maldad en él. Yo lo visitaba desde que él tenía diez años, por lo que poco era lo que no supiera de Roberto.
– ¿Por ejemplo?
– Pues que muy brillante no era. Creo que para su padre fue una decepción.
A Brunetti le pareció que la frase había quedado sin terminar, y aventuró:
– ¿Que no fuera como su primo?
– ¿Maurizio?
– Sí.
– ¿Lo conoce? -preguntó De Cal.
– Lo vi una vez.
– ¿Y qué le pareció.
– Que de él no puede decirse que no sea brillante.
De Cal se echó a reír y Brunetti se sonrió de esta reacción.
– ¿También es paciente suyo, doctor?
– No; sólo Roberto. En realidad, yo soy pediatra, pero Roberto siguió consultándome de mayor, y yo no tuve valor para indicarle que cambiara de médico.
– Hasta que le recomendó al doctor Montini -le recordó Brunetti.
– Sí. Porque lo que tenía no era cólico, desde luego. Pensé que podía tratarse de la enfermedad de Crohn… Hasta lo anoté en la ficha. Por eso lo envié a Montini. Es uno de los mejores de por aquí para el Crohn.
Brunetti había oído hablar de la enfermedad, pero no recordaba cómo se manifestaba.
– ¿Cuáles son los síntomas? -preguntó.
– Para empezar, dolor abdominal. Luego diarrea y deposiciones sanguinolentas. Es muy dolorosa. Y grave. Él tenía todos los síntomas.
– ¿Y se confirmó su diagnóstico?
– Ya se lo he dicho, comisario. Lo envié a Montini y cuando regresé de vacaciones ya lo habían secuestrado, por lo que no seguí el caso. Podría preguntárselo a Montini.
– Así lo haré, dottore -dijo Brunetti, y se despidió cortésmente del médico.
Brunetti marcó inmediatamente el número de Padua. El doctor Montini estaba pasando visita en el hospital y no volvería a su despacho hasta las nueve de la mañana siguiente. Brunetti dejó su nombre y los números de la questura y de su casa, con el ruego de que el doctor le llamara lo antes posible. En realidad, no había prisa alguna, pero Brunetti sentía una sorda impaciencia, provocada por no saber lo que estaba buscando ni lo que era importante, y le parecía que la urgencia, por lo menos, enmascararía la ignorancia.
Nada más dejar el teléfono, éste empezó a sonar. Era la signorina Elettra, para decirle que había preparado un dossier sobre las empresas Lorenzoni, tanto de Italia como del extranjero, por si le interesaba. Brunetti bajó a buscarlo.
La carpeta era tan gruesa como un paquete de cigarrillos.
– Signorina -empezó el comisario-, ¿cómo ha podido reunir todo eso en tan poco tiempo?
– Hablé con varios amigos que aún trabajan en el banco y les dije que preguntaran por ahí.
– ¿Y tanta información ha recibido desde que yo le pedí que indagara?
– Es fácil, comisario. Todo me llega por ahí. -Con un ademán que casi se había convertido en ritual, agitó la mano en dirección al ordenador, cuya pantalla parpadeaba a su espalda.
– ¿Cuánto tardaría una persona en aprender a usar uno de ésos, signorina?
– ¿Usted, comisario?
– Sí.
– Depende de dos cosas, mejor dicho, de tres.
– ¿Que son?
– Lo inteligente que sea uno. Lo mucho que desee aprender. Y quién le enseñe.
La modestia impidió a Brunetti pedir su opinión sobre la primera condición y la duda no le permitió valorar la segunda.
– ¿Usted podría enseñarme?
– Sí.
– ¿Querría?
– Desde luego. ¿Cuándo desea empezar?
– ¿Mañana?
Ella asintió y luego sonrió.
– ¿Cuánto tiempo me llevará?
– Eso también depende.
– ¿De qué?
¿Se había ensanchado más aún su sonrisa?
– De las tres mismas cosas.
Brunetti empezó a leer mientras subía la escalera y, cuando llegó a su mesa, ya había sumado paquetes de acciones por valor de miles de millones de liras, y comprendía por qué los secuestradores habían elegido a los Lorenzoni. La información que contenía la abultada carpeta no estaba metódicamente ordenada, y Brunetti trató de clasificarla separando los papeles por empresas y colocándolos sobre la mesa según la situación geográfica de cada una en el mapa de Europa.
Transportes, acero y fábricas de plásticos en Crimea. Brunetti iba siguiendo un sendero en constante expansión hacia nuevos mercados situados al este: los intereses Lorenzoni avanzaban rápidamente por los territorios que habían estado detrás del Telón de Acero. En el mes de marzo se habían cerrado dos fábricas textiles en Vercelli y dos meses después se habían abierto otras dos en Kiev. Al cabo de media hora, Brunetti dejó la última hoja en la mesa y vio que la mayoría habían quedado a su derecha, a pesar de que no tenía una idea exacta de la situación de muchas de las poblaciones hacia las que se orientaban los intereses de los Lorenzoni.
Brunetti recordaba las noticias que últimamente llenaban los diarios sobre la llamada mafia rusa, las bandas de chechenos que, si había que creer aquellos relatos, se habían adueñado de la mayoría de negocios de Rusia, tanto legales como clandestinos. De aquí a plantearse la posibilidad de que estos hombres pudieran ser los responsables del secuestro, no había más que un paso. Al fin y al cabo, los que se llevaron a Roberto no habían pronunciado ni una palabra, sólo lo apuntaron con las pistolas y se lo llevaron.
Pero, en tal caso, ¿cómo podían haber ido a parar a aquel campo situado al pie de Col di Cugnan, un pueblo tan pequeño que la mayoría de venecianos jamás había oído mencionar en su vida? Sacó la carpeta del secuestro y la hojeó hasta encontrar las peticiones de rescate plastificadas. Las mayúsculas podían haber sido trazadas por cualquiera, pero no había faltas de ortografía, aunque Brunetti tuvo que reconocer que esto no demostraba nada.